Superfruit - The Promise Lyrics / 歌詞 / 和訳

OFFICIAL MUSIC VIDEO - The Promise (starring Adam Rippon)

[Lyrics]

[Verse 1]
If you need a friend
Don’t look to a stranger
You know in the end
I’ll always be there
But when you’re in doubt
And when you’re in danger
Take a look all around
And I’ll be there

[Chorus]
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
I know they don’t sound the way I planned them to be
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
I promise, I promise you I will

[Verse 2]
When your day is through
And so is your temper
You know what to do
I’m gonna always be there
Sometimes if I shout
It’s not what’s intended
These words just come out
With no cross to bear

[Chorus]
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
I know they don’t sound the way I planned them to be
(I promise you)
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
(I promise you)
I promise, I promise you I will
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
(I promise you)
I know they don’t sound the way I planned them to be
(I planned them to be)
(I promise you)
In fact, as you walk the world I’d make you fall for me
(I promise you)
I promise you, I promise you I will

[Bridge]
I will, I will, I will
Yeah
Gotta tell ya (Gotta tell ya, gotta tell ya)
I need to tell ya (I need to tell ya)
Gotta tell ya (Gotta tell ya, gotta tell ya, gotta tell ya)

[Chorus]
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
I know they don’t sound the way I planned them to be
(I promise you)
But if you wait around a while, I’ll make you fall for me
I promise you, I promise you I will
I’m sorry but I’m just thinking of the right words to say
(Right words to say)
I know they don’t sound the way I planned them to be
(I promise you)
In fact, as you walk the world I’d make you fall for me
(I promise you)
I promise you, I promise you I wil

[Outro]
I will, I will


[Japanese Trans]

友達が必要なら
知らない人から見つけようとするんじゃなくて
分かってるはず
僕はいつだってそばにいること
信じられないとき
大変なときには
周りを見てみてよ
僕がそばにいるから

ごめんね　どう言ったらいいか分からないんだ
誰でも僕が考える通りになるわけじゃない
でも君がこのまま待ってくれるなら　僕にその身を任せるときがくる
約束するよ　君に　必ずそうなるって

一日が終わって
すっかり元気も使い果たしたら
どうしたらいいか分かってるはず
僕がきっとそばにいる
時には僕が叫び出したり
そんなつもりなくても
自然と口から出る言葉は
背負い込むこともなく

ごめんね　どう言ったらいいか分からないんだ
誰でも僕が考える通りになるわけじゃない
でも君がこのまま待ってくれるなら　僕にその身を任せるときがくる
約束するよ　君に　必ずそうなるって

必ずそうするって
君に言わなきゃ

ごめんね　どう言ったらいいか分からないんだ
誰でも僕が考える通りになるわけじゃない
でも君がこのまま待ってくれるなら　僕にその身を任せるときがくる
約束するよ　君に　必ずそうなるって

Intersection - Twisted Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Twisted

[Verse 1: Kazuma]
You got my head up all twisted (Twisted)
Girl tell me what to do (Do)
She don't even wanna listen (Listen)
Even though what I say is true

[Verse 2: Caelan]
Now I'm sorry 'bout last night (Last night)
That other night too (Ooh)
Baby, I promise it's the last time (Last time)
That I'm ever gonna hurt you

[Pre-Chorus: Mika]
Tell me
Tell me
Something I don't know (Something that I don't know)
Girl, I told you not to get too close (Not to get too close)
But baby girl I know that we can make it
Trust me baby, you don't have to fake it

[Chorus: William]
Don't wanna waste your time
I don't wanna lie to you
Don't wanna make you cry
'Cause it hurts every time you do

But every night you spend
Makes it hard to choose
Gotta make up my mind
Before I'm out of time

Twisted
Tell me what to
Tell me what to do
Got my head up all twisted (Twisted)
Tell me what to
Tell me what to do
Twisted
Tell me what to
Tell me what to

[Verse 3: Kazuma]
She doesn’t sleep during the night (The night)
And never sleeps alone (Never sleeps alone)
Nothing that I say feels right (Feels right)
'Cause you’re always checking your phone

[Verse 4: William]
She's not the type to go and spit lies (Spit lies)
Polite enough to bring home (Polite to bring home)
Only option is to try
If you wanna make her your own (Ooh-Ooh)

[Pre-Chorus: Mika]
Tell me tell me something I don’t know
Girl I told you not to get too close
But baby girl I know that we can make it
Trust me baby you don’t have to fake it

[Chorus: William]
I don’t want to waste your time
I don’t want to lie to you
I don’t want to make you cry
Cause it hurts every time you do

But every night you spend
Makes it hard to choose
Gotta make up my mind
Before I’m out of time

Twisted
Tell me what to
Tell me what to do
Got my head up all twisted (Twisted)
Tell me what to
Tell me what to do
Twisted
Tell me what to
Tell me what to


[Lyrics]

頭の中がこんがらがってる　君のせいだよ
どうしたらいいのか教えて
聞いてもくれないけど
僕が本当のことを言ったって

昨日の夜のことは悪いと思ってる
前にあったことも
でももう二度としないって約束するから
二度と君を傷つけないって

言ってよ
僕にはわからないことがあるんだろ
だから近づかないでって言ったのに
だけど僕らならできるはず
信じて　偽らなくていいんだ

君の時間を無駄にしたくない
嘘もつきたくない
君を泣かせたくない
その度にふたり傷つくから

でも君の夜を明かすたび
この先を選ぶのが難しくなる
心を決めなきゃいけないのに
時間切れになる前に

こんがらがってる
何をしたらいいか教えて
頭の中ぜんぶ　大混乱だよ

夜になっても眠らないコなんだ
ひとりで寝ることもない
僕が何を言ってもうまくいかない
だってずっと携帯を弄ってる

嘘を吐くようなタイプじゃない
ちゃんとしてて　家族に会わせてもきっと気に入られる
やってみるしかないんだ
彼女をモノににしたいと思うなら

言ってよ
僕にはわからないことがあるんだろ
だから近づかないでって言ったのに
だけど僕らならできるはず
信じて　偽らなくていいんだ

君の時間を無駄にしたくない
嘘もつきたくない
君を泣かせたくない
その度にふたり傷つくから

でも君の夜を明かすたび
この先を選ぶのが難しくなる
心を決めなきゃいけないのに
時間切れになる前に

こんがらがってる
何をしたらいいか教えて
頭の中ぜんぶ　大混乱だよ

PrettyMuch - Blind Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Blind (Official Video)

[Lyrics]

[Verse 1: Brandon]
Don't lose focus, I don't want to stand in your blind side
Know you working, don't you let it cut into my time
I lose my mind before I see you and I separate it, no
I'm so scared to lose you, never choosing to let go
Love's so fragile, anything could happen, and we know
Hearts made of glass, but somehow we last
Yeah we made it, no

[Pre-Chorus: Nick, Austin, All, Zion]
I would rather be (Rather be)
Without vision before I ever watch you leave (Watch you leave)
Got me feelin' like oh-oh-oh
I'd be better off blind (Blind)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Woo!)

[Chorus: Zion]
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is
You (I'd be better off blind)
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is you (I'd be better off blind)

[Verse 2: Brandon, (Edwin), Austin, Brandon & Austin]
20/20 really don't mean nothing to me and you (You)
We here looking at the same window with different views (Skee, yuh)
I take my time
Between them faces you're makin' (Makin', makin', makin' yeah)

[Pre-Chorus: Nick, (Austin), Zion, All]
I would rather be (Rather be)
Without vision before I ever watch you leave (Watch you leave)
Got me feelin' like oh-oh-oh
I'd be better off blind (Blind)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Woo!)

[Chorus: Zion]
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is
You (I'd be better off blind)
When I close my eyes
All I think about is you
All I think about is you (I'd be better off blind)

[Bridge: Edwin, (Brandon), Zion, (Nick), All]
This is real love, we don't care (No-no-no)
This is real love, put your hands in the air
Lemme hear you say:
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Let me hear you say)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (Ayy, oh, skrrt)
This is real love, we don't care (We don't care)
This is real love, put your hands in the air
(Put your hands in the air, say)
Lemme hear you say:
Oh-oh-oh
I'd be better off blind (No)
Oh-oh-oh
I'd be better off blind

[Chorus: Zion, Edwin, Brandon, Nick]
When I close my eyes (When I close my eyes)
All I think about is you
All I think about is (oh)
You (All I think, all I think, all I think, babe)
When I close my eyes (Eyes-oh-oh-oh)
All I think about is you
All I think about is you (Blind, blind)

[Outro: Edwin & Austin, Brandon]
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Oh no
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
No, no
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh (Blind)
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh
Ooh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh


[Japanese Trans]

フォーカスはこっち　ちゃんと僕を見てて欲しいんだ
君がしてることは知ってる　ここに割り込ませたくない
会うより前におかしくなりそう　切り分けようとしてるけど
君を失うのが怖いよ　放したいなんて思ったことないから
愛ってものははかなくて　なんだって起こり得る　二人とも分かってる
ガラスでできた心　それでもどうにか　僕らなら
そう僕らだからできたんだ

どうせならもう視力がないほうがいい
君が去っていくのを見なきゃいけないなら
ああもうって気分だよ
何も見えない方がマシ
ああもうほんと
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）

視力1.0　何の意味もない　僕にも君にも
同じ窓から違う景色を眺めてた
じっくりいくよ
君が作る色んな顔の向こう側を読んで

どうせならもう視力がないほうがいい
君が去っていくのを見なきゃいけないなら
ああもうって気分だよ
何も見えない方がマシ
ああもうほんと
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）

これは本当の愛　そんなのどうだっていい
これは本当の愛　そ手を高く上げて
君の声を聞かせて
君の声を
何も見えない方がマシ（君の声を聞かせて）
君の声を
何も見えない方がマシ

瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて
君（何も見えない方がマシ）
瞼を閉じて
思うのは君のことだけ
思うのはすべて君（何も見えない方がマシ）