日本語で歌おうバージョンを考えたので、カラオケ等でどうぞ。
작사(Lyrics by) 진영
작곡(Composed by) 진영
편곡(Arranged by) 진영, Command Freaks
[Lyrics]
거릴 걷다 한번 씩 그 노래 들리면
가끔 니가 생각나
Say hello to you
함께 가던 그 카페 지나갈 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you
우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알수 없는 이 공간 속에
우린 다른 길을 걷죠
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠
우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕
너와 자주 먹던 솜사탕 혼자 먹을 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you
니가 바래다주던 길을 혼자 걸을때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you
우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알 수 없는 이 공간속에
우린 다른 길을 걷죠
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠
우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕
돌이킬 수 없는 길을 걷는 우리는
다신 볼 수 없겠죠
이젠 남이 되겠죠
사랑과 이별이 공존하는 현실 속에서 너를 만났기에
따라야겠죠 그래야겠죠
우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕
같은 하늘 같은 시간 같은 곳에서
이젠 다른 사랑
다른 사람 만나고 있겠죠
우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕
[Japanese Trans]
通りを歩いてあの歌が流れてきたら
時々 君を思い出して
心の中であいさつするよ
一緒に言ったカフェの前を過ぎるときは
時々 君を思い出して
心の中であいさつするよ
お互いに知らんぷりして
別の場所を見てるの
分からないこの世界の中で
別々の道を歩いてる
同じ空 同じ時 同じ場所で
今は別の恋と 別の人と
出会っているでしょう
私たちは幼すぎたよね
愛が分からなかったんだ
幸せであるように祈ってる
今はもう バイバイ サヨナラ
君とよく食べた綿菓子を
ひとりで食べるときは
時々 君を思い出して
心の中であいさつするよ
君が送ってくれた道を
ひとりで歩くときは
時々 君を思い出して
心の中であいさつするよ
お互いに知らんぷりして
別の場所を見てるの
分からないこの世界の中で
別々の道を歩いてる
同じ空 同じ時 同じ場所で
今は別の恋と 別の人と
出会っているでしょう
私たちは幼すぎたよね
愛が分からなかったんだ
幸せであるように祈ってる
今はもう バイバイ サヨナラ
元には戻れない道を行く私たちは
二度と会うことはないよね
今はもう他人になったの
愛と別れが共にあるこの現実の中で君に出会ったんだから
従わなきゃいけない
そうしなきゃいけないよね
私たちは幼すぎたよね
愛が分からなかったんだ
幸せであるように祈ってる
今はもう バイバイ サヨナラ
同じ空 同じ時 同じ場所で
今は別の恋と 別の人と
出会っているでしょう
私たちは幼すぎたよね
愛が分からなかったんだ
幸せであるように祈ってる
今はもう バイバイ サヨナラ
幸せであるように祈ってる
今はもう バイバイ サヨナラ
[カナルビ]
ごりる ごった はんぼん しく く のれ どぅるりみょん
かっくむ にが せんがんな
セイ ハロー トゥ ユー
はむっけ がどん ぐ かぺ じながる ってみょん
がっくむ にが せんがんな
セイ ハロー トゥ ユー
うりん そろ もるぬん ちょっ
だるん ごする ぼご いっちょ
あるす おむぬん い ごんがん そげ
うりん だるん ぎるる ごっちょ
がとぅ なぬる がとぅん しがん がどぅん ごせそ
いじぇん だるん さらん だるん さらむ
まんなご いっけっちょ
うりん のむ おりょっちょ
さらんぐる もらっそっちょ
へんぼぐる びるけよ
いじぇん あんにょん あんにょん
のわ じゃじゅ もっとん そむさたん ほんじゃ もぐる ってみょん
かっくむ にが せんがんな
セイ ハロー トゥ ユー
にが ばれだじゅどん ぎるる ほんじゃ がるる ってみょん
かっくむ にが せんがんな
セイ ハロー トゥ ユー
うりん そろ もるぬん ちょっ
だるん ごする ぼご いっちょ
あるす おむぬん い ごんがん そげ
うりん だるん ぎるる ごっちょ
がとぅ なぬる がとぅん しがん がどぅん ごせそ
いじぇん だるん さらん だるん さらむ
まんなご いっけっちょ
うりん のむ おりょっちょ
さらんぐる もらっそっちょ
へんぼぐる びるけよ
いじぇん あんにょん あんにょん
どりぎる す おむぬん ぎるる ごんぬん うりぬん
たし ぼる す おぷけっちょ
いじぇん なみ どぇげっちょ
さらんぐぁ いびょり ごんじょなぬん
ひょんしる そげそ のる まんなっきえ
たらやげっちょ くれやげっちょ
うりん のむ おりょっちょ
さらんぐる もらっそっちょ
へんぼぐる びるけよ
いじぇん あんにょん あんにょん
がとぅ なぬる がとぅん しがん がどぅん ごせそ
いじぇん だるん さらん だるん さらむ
まんなご いっけっちょ
うりん のむ おりょっちょ
さらんぐる もらっそっちょ
へんぼぐる びるけよ
いじぇん あんにょん あんにょん
へんぼぐる びるけよ
いじぇん あんにょん あんにょん
[Sing in Japanese]
あの頃の歌 聞こえると
思い出しちゃう
Say hello to you
お気に入りのカフェ 通り過ぎて
思い出しちゃう
Say hello to you
お互いに知らんぷり
違う方を向いて
まだ知らぬこの世界
違う道をゆく
あの空 あの時 あの場所で
もう違う恋 違う子に
会っているでしょう
幼すぎたの 愛と知らずに
幸せでね サヨナラ バイバイ
一緒に食べた綿飴で
思い出しちゃう
Say hello to you
送ってくれた家路にも
思い出しちゃう
Say hello to you
お互いに知らんぷり
違う方を向いて
まだ知らぬこの世界
違う道をゆく
あの空 あの時 あの場所で
もう違う恋 違う子に
会っているでしょう
幼すぎたの 愛と知らずに
幸せでね サヨナラ バイバイ
引き返せないよ この道は
たとえ君にもう会えなくても
この世界には愛もある でも別れもある
受け入れて 歩いてゆこう
幼すぎたの 愛と知らずに
幸せでね サヨナラ バイバイ
あの空 あの時 あの場所で
もう違う恋 違う子に
会っているでしょう
幼すぎたの 愛と知らずに
幸せでね サヨナラ バイバイ
幸せでね サヨナラ バイバイ