Lostprophets - Rooftops Lyrics / 歌詞 / 和訳

Lostprophets - Rooftops (A Liberation Broadcast) (Video)

別の曲探しててたまたま聞いていいなと思って調べたら
バンドの終わり方が（というかボーカルの人が）ひどかった


[Lyrics]

When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had our fun?

Will we make a mark this time?
Will we always say we tried?

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
This is all we got now
Everybody scream your heart out.

All the love I've met
I have no regrets
If it all ends now, I'm set

Will we make a mark this time?
Will we always say we tried?

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
This is all we got now
Everybody scream your heart out.

[x2]
Standing on the rooftops
(Wait until the bombs drop)
This is all we got now
(Scream until your heart stops)
Never gonna regret
(Watching every sunset)
We'll listen to your heartbeat
(All the love that we found)

Scream your heart out [x3]
Scream your

Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
Standing on the rooftops
Everybody scream your heart out.
This is all we got now
Everybody scream your


[Japanese Trans]

僕らの時が尽きる時
僕らが人生を終える時
十分に楽しんだと言えるだろうか？

今度こそ何か残せるんだろうか？
ちゃんと頑張ったと言えるだろうか？

屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
これしか僕らにはないから
みんな心を吐き出すように叫ぶ

出会ってきた愛のすべて
後悔はしてない
何もかも今終わるんだとしても　準備はできてる

今度こそ何か残せるんだろうか？
ちゃんと頑張ったと言えるだろうか？

屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
これしか僕らにはないから
みんな心を吐き出すように叫ぶ

屋根の上に立って
（爆弾が落ちてくるのを待ってる）
屋根の上に立って
（心臓が止まるまで叫び続ける）
後悔はしない
（いつも夕日を眺めながら）
君の鼓動を聞いてる
（見つけた愛のすべて）

君の心を吐き出すように叫ぶんだ
叫ぶんだ君の

屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
屋根の上に立って
みんな心を吐き出すように叫ぶ
これしか僕らにはないから
みんな心を吐き出すように叫ぶ

Kevin - Ride Along (English Version) Lyrics / 歌詞 / 和訳

KEVIN - RIDE ALONG (English Version) Dance Video

ケビンちゃん相変わらずかっこいいねえ。

CDの方は日本語のRide AlongのほかにNew Dayも入ってるんだけど、公式サイトに収録曲一覧がないのって不親切よね。

ロケ地のサンディエゴのベルモントパークがすごくきれい。行ってみたい。
M.GさんはMarcan Ent.の人みたい。

작사(Lyrics by) 　　 M.G

작곡(Composed by) M.G

[Lyrics]

B boys, fly girls, blowing up my phone
Hair back, zoot suit, born to set the tone
Got that ace up, my sleeve, you know I call the shots
Here to make it better, put your hands together for the new kid on the block

Hey what's the time (Rolex)
It's time to get with you girl
Work it out (Just flex)
Yo there ain't nothing to it

Bend that body, like pilates, turn that magic on
You're a killer, let's get thriller, get it girl chamon
Alright, we gotta bring this moment to life
We gotta set this place on fire
We gotta take this moment, take this moment

So ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more with me tonight

Come ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more ride along

Call up my boys (What's up)
You know what to do
Call all your girls (Ladies)
Let's set that rendezvous yeah

Time to party, freaky Friday, 'til the break of dawn
VIP, just follow me, girl tell me what you want
Alright, we gotta bring this moment to life
We gotta set this place on fire
We gotta take this moment, take this moment

So ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll

Screaming more more more more more with me tonight
Come ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more ride along

Yeah we can light up the night our way
You and me we'll ride the wave
Let's turn this fantasy into reality tonight

So ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more with me tonight

Come ride along long long long long
Live it up before the night is gone gone gone gone gone
Give me all your loving girl
Let's turn it up and let the good times roll
Screaming more more more more more ride along


[Japanese Trans]

踊りたい男子たち　遊びたい女子たち　連絡してきて
髪をあげて　スーツでキメて　みんなを引っ張るために生まれたんだ
切り札ならちゃんと持ってる　仕切ってあげるよ
盛り上げるために来たんだから　新顔を迎える手拍子を一緒に

ほら今何時？（ロレックスさ）
君と一緒に過ごす時間だよ
うまくいくよ（自信もって）
難しいことじゃない

体を曲げて　ピラティスみたいに　魔法をかけて
君は最高　ゾクゾクしちゃおう　そうしよう　ほら
ねえ　このひと時に命を吹き込んで
この場所を燃え上がらせて
この瞬間を味わなくちゃ

だから一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて　いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ　僕と今夜は

一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて　いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ　一緒に来て

僕の友達を呼び出して（最近どうよ）
やることは分かってるだろ
君の友達も呼び出して（お嬢さん方）
秘密のパーティを始めよう

盛り上がる時間だよ　いつもと違う金曜日　朝になるまで
VIP　ついておいで　何がしたいか言ってごらん
ねえ　このひと時に命を吹き込んで
この場所を燃え上がらせて
この瞬間を味わなくちゃ

だから一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて　いい雰囲気のまま

もっともっと叫んでよ　僕と今夜は
一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて　いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ　一緒に来て

僕らなら　僕らのやり方で空を照らせる
君と僕　波に乗って
こんな夢みたいな想像を現実にしようよ　今夜

だから一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて　いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ　僕と今夜は

一緒においでよ
夜が終わる前に楽しまなくちゃ
君の愛をさらけ出してよ
ボリューム上げて　いい雰囲気のまま
もっともっと叫んでよ　一緒に来て

Why Don't We - Hooked Lyrics / 歌詞 / 和訳

Hooked - Why Don't We [Official Music Video]

2016年デビューの北米のボーイバンド。今年サマソニに来てたらしい。

ゲームしてるのが Jonah Marais 1998年6月16日生
宇宙船にいるのが Corbyn Besson 1998年11月25日生
タコに襲われるのが Daniel Seavey 1999年4月2日
ピアノ弾いてるのが Jack Avery 1999年7月1日生
スーツ着て007が Zach Herron 2001年5月27日生

[Lyrics]

Ooh (you got-, you got-, you got-, you-)

You've got a bad reputation in my neighborhood
You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good
You know I wouldn't walk away even if I could
It took one night, one try, ayy
Damn, I'm hooked (oh)

You were there when I was low, you held me high
And baby when you take control, we can go all night
Every single place we go, you start a fight
But then you kiss my neck and take a bite

[Pre-Chorus: Zach Herron]
Everybody says I'm sleeping with the enemy
I don't even care if you're gonna be the death of me, me, me

You've got a bad reputation in my neighborhood
You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good
You know I wouldn't walk away even if I could
It took one night, one try, ayy
Damn, I'm hooked

Ooh, I'm hooked
Ooh, I'm hooked (brrr- ah, pa, pa)

Ooh, I know that I shouldn't touch but you twist my arm
'Cause I can never get enough once the feeling starts
Baby, I'm the gasoline and your kiss is the spark
But then you take the wheel and crash my car

Everybody says I'm sleeping with the enemy
I don't even care if you're gonna be the death of me, me, me

You've got a bad reputation in my neighborhood
You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good
You know I wouldn't walk away even if I could
It took one night, one try, ayy
Damn, I'm hooked

Ooh, I'm hooked
Ooh, I'm hooked

You got me under your influence
I swear I'm never gonna give you up, up, up, up, up, up, up

You've got a bad reputation in my neighborhood
You drive me mad with temptation 'cause it tastes so good
You know I wouldn't walk away even if I could
It took one night, one try, ayy
Damn, I'm hooked

Ooh, I'm hooked
Ooh, I'm hooked, oh


[Japanese Trans]

うちの近所じゃ君　評判悪いんだけど
でも君に夢中なんだ　だって最高だからさ
離れたいなんて思わない　たとえそうできたとしても
一晩で　たった一度で十分だった
ああまったく　ハマっちゃったよ

落ち込んでるときにそばにいて　励ましてくれた
君に任せたら　眠らずに盛り上がって
どこかに行けば　いつも君からケンカを始めて
それから僕の首にキスしてついでに噛みつくんだ

悪い相手と付き合ってるって言われるんだ
でも気にしないよ　たとえ君が僕の死神だったとしても

うちの近所じゃ君　評判悪いんだけど
でも君に夢中なんだ　だって最高だからさ
離れたいなんて思わない　たとえそうできたとしても
一晩で　たった一度で十分だった
ああまったく　ハマっちゃったよ

うん　ハマっちゃったよ

触れるべきじゃなかったね　君に腕を捩じりあげられて
でも好きなっちゃったから　こんなもんじゃ満足できない
ねえ僕はガソリン　君のキスは火花
でも運転するのは君で　僕の車は事故るんだ

悪い相手と付き合ってるって言われるんだ
でも気にしないよ　たとえ君が僕の死神だったとしても

うちの近所じゃ君　評判悪いんだけど
でも君に夢中なんだ　だって最高だからさ
離れたいなんて思わない　たとえそうできたとしても
一晩で　たった一度で十分だった
ああまったく　ハマっちゃったよ

うん　ハマっちゃったよ

僕は君に影響されっぱなし
絶対あきらめないって誓うよ

うちの近所じゃ君　評判悪いんだけど
でも君に夢中なんだ　だって最高だからさ
離れたいなんて思わない　たとえそうできたとしても
一晩で　たった一度で十分だった
ああまったく　ハマっちゃったよ

うん　ハマっちゃったよ

Backstreet Boys - Shape Of My Heart Lyrics / 歌詞 / 和訳

Backstreet Boys - Shape Of My Heart

（暗闇（クロゼット）に閉じ込めてた）自分を自分で受け入れる歌、と聞くとたしまんなんせげを連想して間違いではない気がする

[Lyrics]

Baby, please try to forgive me
Stay here don't put out the glow
Hold me now, don't bother
If every minute it makes me weaker
You can save me from the man that I've become

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part,
Kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Sadness is beautiful, loneliness is tragical
So, help me, I can't win this war, oh no
Touch me now, don't bother
If every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part,
Kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

I'm here with my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart

I'm lookin' back on things I've done
I never wanna play the same old part
Or keep you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part,
Kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part,
Kept you in the dark
Now let me show you the shape of...
Show you the shape of my heart


[Japanese Trans]

ねえ　僕を許してほしいんだ
ここにいて　輝きを消してしまわないで
抱きしめてよ　怖がらなくていい
一分ごとに壊れてしまいそうな
変わってしまった僕を　君なら救えるんだ

これまでにしてきたことを思い返すと
別の誰かになろうとしてたみたい
あてがわれた役を演じて
君を暗闇に閉じ込めて
今　本当の僕の心を見せるよ

寂しさは美しいけど　孤独は恐ろしいこと
助けてほしい　この闘いに勝てそうもないから
触れていいんだよ　怖がらないで
一秒ごとに壊れてしまいそうな
変わってしまった僕を　君なら救えるんだ

これまでにしてきたことを思い返すと
別の誰かになろうとしてたみたい
あてがわれた役を演じて
君を暗闇に閉じ込めて
今　本当の僕の心を見せるよ

告白させてくれないか
隠すことはもう何もないから
どこから始めればいいか分からないけど
本当の僕の心を見せるから

これまでにしてきたことを思い返して
決まり切った役を演じるのは嫌なんだ
君を暗闇に閉じ込めることも
今　本当の僕の心を見せたい

これまでにしてきたことを思い返すと
別の誰かになろうとしてたみたい
あてがわれた役を演じて
君を暗闇に閉じ込めて
今　本当の僕の心を見せるよ

Intersection - Falling Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Falling

エイベさんとこの国際派ボーイバンド？
訳し終わってから字幕に公式日本語訳があったことに気づきましたｗ


青いシャツでスケボーが ミカ（Mika Hashizume） 1998年12月21日生
キャップで眼鏡が カズマ（Kazuma Mitchell） 2000年5月15日生
制服で弓道が ウィリアム（William Aoyama） 2000年5月19日生
スケボーペイントが ケーレン（Caelan Moriarty）2001年4月12日生


[Lyrics]

It‘s something about you baby
That drives me wild and drives me crazy
Oh
I don't know what I can‘t explain it
No
But you got me under your spell
You got me, you got me gone I can tell
Oh

Cause lately I've been feeling things I
Things I never felt before
I‘m not sure where this could go
But alI, all I know is that when...

When I'm around you
All I do is stumble
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
When I miss you
Sometimes I start trippin
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
Oh

See my heart starts racing
When I look into your eyes
Cause you're nothing short of amazing
I'll tell you a million times
Oh
And I don't want nobody else
Cause you got me under your spell
You got me, you got me gone I can tell
Oh
Cause lately I've been feeling things I
Things I never felt before
I'm not sure where this could go
But all I, all I know is that when...

When I'm around you
All I do is stumble
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
When I miss you
Sometimes I start trippin
Don't know what it is
That's got me falling for you baby

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
I'm falling for you baby
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
I'm falling for you

When I'm around you
All I do is stumble
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
When I miss you
Sometimes I start trippin
Don't know what it is
That's got me falling for you baby
Yeah


[Japanese Trans]

君には何かがあるみたい
僕を夢中にさせる　おかしくなるくらい
何だかは分からないし　説明もできないけど
魔法にかけられちゃったんだ
もうすっかり　それだけは分かるよ

だって最近はずっとね
今まで知らなかった気持ちでいっぱい
これからどうなるかは分からなくても
ちゃんと分かってるのは

君といるときは　なんだか失敗ばかり
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ
君に会えないときは　どうにもうまくいかなくて
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ　ねえ

鼓動が速くなる
君と見つめあうだけで
素敵で驚かされるよ　本当にね
何万回言ったって足りない

他の誰もいらない
魔法にかけられちゃったんだ
もうすっかり　それだけは分かるよ

だって最近はずっとね
今まで知らなかった気持ちでいっぱい
これからどうなるかは分からなくても
ちゃんと分かってるのは

君といるときは　なんだか失敗ばかり
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ
君に会えないときは　どうにもうまくいかなくて
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ　ねえ

ねえ好きなんだ　君のこと

君といるときは　なんだか失敗ばかり
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ
君に会えないときは　どうにもうまくいかなくて
これが何なのかも分からないけど
君に落ちちゃったのはそのせいだよ　ねえ

Todrick Hall - All American Lryics / 歌詞 / 和訳

All American by Todrick Hall (from Forbidden)

All-American というワードについてはこっちも参照

[Lyrics]

Mold me, shape me to be
Whatever you want and truly
Wherever you want me to be
I'll go, I'll go
Marching hand in hand, it's
All just like you planned it
In your Three Commandments
And we all know, and we all know

One
Love thy neighbor, spread his word when you can
Two
Turn your back on things you don't understand
Three
When you're older take someone by the hand
And find yourself a man who's All-American

Guard our steps an lead us
Know you'll never leave us
Wherever you need us
I'll go, I'll go
Praises to the highest
Follow you with blindness
No need to remind us
And we all know, and we all know

One
Love thy neighbor, spread his word when you can
Two
Turn your back on things you don't understand
Three
When you're older take someone by the hand
And find yourself a man who's All-American

We're marching on for you, dear Lord
Hanging on every word you say
We're singing now, can you hear, Lord?
Spreading your message every day
We're marching on for you, dear Lord
Hanging on every word you say
We're singing now, can you hear, Lord?
Spreading your message every day
We're marching on for you, dear Lord
Hanging on every word you say
We're singing now, can you hear, Lord?
Spreading your message every day

One
Love thy neighbor, spread his word when you can
Two
Turn your back on things you don't understand
Three
When you're older take someone by the hand
And find yourself a man who's All-American


[Japanese Trans]

私を型に入れて　形作ってください
あなたが望むように　真実に沿うように
あなたが望むならどこへでも
私は参りましょう　私は参りましょう
手に手を取って進みましょう
あなたが計画されたように
授けられた「三戒」に従って
私たちはみな知っている　私たちはみな知っている

ひとつ
隣人を愛し　神の御言葉を広めなさい
ふたつ
理解できないことには背を向けなさい
みっつ
大人になったら　人の手を取って導き
自分のために真にアメリカ的な相手を見つけなさい

私たちの歩む道を守り導いてください
決して見捨てないでくださると知りましょう
あなたが私たちを必要とするときには
必ず参りましょう　必ず参りましょう
いと高きものを崇めましょう
盲目にあなたを追い続けましょう
私たちは決して忘れない
私たちはみな知っている　私たちはみな知っている

ひとつ
隣人を愛し　神の御言葉を広めなさい
ふたつ
理解できないことには背を向けなさい
みっつ
大人になったら　人の手を取って導き
自分のために真にアメリカ的な相手を見つけなさい

主よ　あなたのために進み続けます
あなたの言葉一つ一つをかみしめながら
主よ　私たちの歌う声が聞こえますか
あなたの言葉を日毎に広めるため
主よ　あなたのために進み続けます
あなたの言葉一つ一つをかみしめながら
主よ　私たちの歌う声が聞こえますか
あなたの言葉を日毎に広めるため
主よ　あなたのために進み続けます
あなたの言葉一つ一つをかみしめながら
主よ　私たちの歌う声が聞こえますか
あなたの言葉を日毎に広めるため

ひとつ
隣人を愛し　神の御言葉を広めなさい
ふたつ
理解できないことには背を向けなさい
みっつ
大人になったら　人の手を取って導き
自分のために真にアメリカ的な相手を見つけなさい

Todrick Hall - National Anthem Lyrics / 歌詞 / 和訳

FORBIDDEN by Todrick Hall

単体の動画がないので↑で
この曲は13:13くらいから

[Lyrics]

Oh dear Nacirema
Our praise we sing to thee
Your stripes so blue
Your light shines through
And to find us in history
Oh waves that sail our ships on seas
Oh stars that light the sky with ease
Oh flag that stands for liberty
Ring away
For the home of the brave
And the free


[Japanese Trans]

嗚呼　愛するナカリマ
われらは讃え歌おう
青条の旗に
輝きは照らし
歴史の中　われらを見つける
漕ぎ出したわれらの船を進ませ
星々は空を明るく染め上げ
旗は強く解放を謳う
鐘を打ち鳴らそう
勇気ある者たちの故郷に
自由なる者たちの故郷に

Backstreet Boys - Chances Lyrics / 歌詞 / 和訳

Backstreet Boys - Chances (Official Video)

↑男性の方がゼインに似てない？？
来年のワールドツアーで日本に来てくれるかな

[Lyrics]

what if I'd never run in to you
what if you'd never smiled at me
what if I hadn't noticed you too
and you’d never showed up where I happened to be

whats a girl like you
doing in a place like this
on quiet night
what are the odds
what's a guy like me
doing in a place like this
could have just walked by
who would've thought

what are the chances
that we'd end up dancing
like two in a million
like once in a life
that I could have found you
put my arms around you
like two in a million
like once in a life
what are the chances

what if I hadn’t asked for you name
and time hadn’t stopped when you said it to me
of all of the plans that I could’ve made
of all of the nights that I couldn’t sleep

whats a girl like you
doing in a place like this
in a crowded room
what are the odds
what's a guy like me
doing in a place like this
getting close to you
but here we are

what are the chances
that we'd end up dancing
like two in a million
like once in a life
that I could have found you
put my arms around you
like two in a million
like once in a life
what are the chances

Is it love
Is it fate
Who am I who's to say
Don’t know exactly what it means
Is it love
Is it fate
Where it leads who can say
Maybe you and I were meant to be

what are the chances
that we'd end up dancing
like two in a million
once in a life
that I could have found you
put my arms around you
like two in a million
once in a life
what are the chances

what if I'd never run in to you
what if you'd never smiled at me


[Japanese Trans]

もし偶然出会ったりしなかったら
もし君が微笑んだりしなかったら
もし僕も気付かなかったら
たまたま僕がいたそこに　君が現れなかったら

君みたいな人が
こんなところで何をしてるの
こんな静かな夜に
どんな確率だよ
僕みたいなやつが
こんなところで何をして
ただ過ぎ去ることもできたのに
思いもよらずに

可能性はどれくらい？
最後までダンスしてる可能性は
数えきれない人の中　たった二人しかいないように
長い人生の中　たった一度しか起こらないみたいに
君を見つけられる可能性は
この腕で君を抱きしめて
数えきれない人の中　たった二人しかいないように
長い人生の中　たった一度しか起こらないみたいに
可能性はどれくらい？

もし名前を尋ねたりしなかったら
君が答えた瞬間　時間が止まったように感じなかったら
描いたかもしれないあらゆるプランの
眠れずに過ごしたすべての夜の

君みたいな人が
こんなところで何をしてるの
混み合った部屋の中
どんな確率だよ
僕みたいなやつが
こんなところで何をして
君に近付いて
でも二人ここで

可能性はどれくらい？
最後までダンスしてる可能性は
数えきれない人の中　たった二人しかいないように
長い人生の中　たった一度しか起こらないみたいに
君を見つけられる可能性は
この腕で君を抱きしめて
数えきれない人の中　たった二人しかいないように
長い人生の中　たった一度しか起こらないみたいに
可能性はどれくらい？

愛なのかな
運命なのかな
僕がどういう人間かなんて誰にも分からない
どんな意味を持つかだって分かりはしない
愛なのかな
運命なのかな
どうなるかなんて誰にも分からない
僕らがうまくいくかもしれないなんて

可能性はどれくらい？
最後までダンスしてる可能性は
数えきれない人の中　たった二人しかいないように
長い人生の中　たった一度しか起こらないみたいに
君を見つけられる可能性は
この腕で君を抱きしめて
数えきれない人の中　たった二人しかいないように
長い人生の中　たった一度しか起こらないみたいに
可能性はどれくらい？

もし偶然出会ったりしなかったら
もし君が微笑んだりしなかったら

Crywolf - Fallout Lyrics / 歌詞 / 和訳

Crywolf - F A L L O U T [antagonïzer]

FALLOUT [Acoustic Video]

アコースティックバージョンは歌詞違うんだよなあ…

[Lyrics]

Monotone me nicely
It’s a case of the revenant
I’ll be going towards the light, don’t wake me

Paramore, I’m frightening
All my love is feral, and
I’ll be roaming through your house
Don’t let me catch you sleeping

I’m living on the sea floor
I’m living in your pollen
Emerging from the ether
I’m laying in the barren lands

I love it when you’re tongue tied
Spilling through your secrets
A love that could caress my demon

Fallout
Darling in my heart I’m
Tearing you apart
I’ll stand corrected

High and
On the edge I’m violent
Staining my hands red
The lion and the lamb

Don’t let me catch you sleeping
Don’t let me catch you sleeping
Don’t let me catch you sleeping
Don’t let me catch you sleeping


[Japanese Trans]

優しく僕の生気を奪って
これは蘇えったもののこと
光へと向かう僕を起こさないで　

愛しい人　僕を人を怖がらせてしまう
この愛のすべては凶暴で
君の家を歩き回る
眠る君を抱きとめることはできないよ

海底に住んでいる
君の花粉の中で生きている
エーテルから発現し
不毛の地に横たわっている

口籠る君が好きなんだ
その秘密から零れ出る
愛が僕の悪魔にそっと触れる

落ちたもの
ほら　この心の中　僕は
君をバラバラに引き裂いていく
間違っていたらそれは認めるよ

高く
崖っぷちで　僕は暴力的
この手を赤く汚して
ライオンと仔羊

眠る君を抱きとめることはできないよ