2019年6月27日木曜日

의진(EUIJIN) - 불면증(Insomnia) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[M/V] 의진 (Eui Jin) - 불면증 (insomnia)

의진(EUIJIN) - "불면증(insomnia)" OFFICIAL M/V DANCE ver.

まさかの勇敢先生
応援法追加しました

작사(Lyrics by)    용감한 형제, 차쿤
작곡(Composed by) 용감한 형제, 차쿤, 레드쿠키
편곡(Arranged by) 레드쿠키

[Lyrics]

한순간에 이끌림에
중독돼버린 나쁜 약처럼 꼭
매일 밤 날 찾아오는
불면증에 원인이 돼버린 너

I was a fool , I don't wanna lose you

꿈이길 바랐던 그날이 떠오르면
난 끝없이 무너져

딱히 뭐 아픈 곳이
있는 것도 아닌데 왜 난 또

거울 속 나는 점점 더 메말라만 가고
눈물은 멈출 생각을 않고 있어

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
네가 떠나간 뒤 이별 부작용 땜에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects

I have side effects always
요즘 들어 난 밤을새 원래
누웠다 함 기절이던 (업어가도 모르던)
양을 새봐도 열 마리 조차
못 채우던 내가 요즘에

뒤척거리다 일어나 끝내
혹시 뭐라도 하면 나을까 봐
하지만 무엇도 소용없데
이별이 다 그런가 봐

딱히 뭐 아픈 곳이
있는 것도 아닌데 왜 난 또

거울 속 나는 점점 빛을 잃어만 가고
꿈속에서 조차 너만 찾고 있어

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
네가 떠나간 뒤 이별 부작용 땜에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects

툭하면 멍해져 눈앞이 흐려져
입가에 미소마저 사라져

온종일 맘이 텅 빈 것처럼
그저 너 하나 없을 뿐인데

너란 부작용 땜에

Oh Oh Oh Oh Oh
어떤 짓을 해봐도 소용이 없어
Oh Oh Oh Oh Oh
니가 떠나간 뒤 이별 부작용 떔에

Always Always
너란 부작용 땜에

Always Always
I have side effects


[Japanese Trans]

一瞬にして引き込まれて
中毒になってしまった悪い薬みたいに 必ず
毎晩 僕に訪れる
不眠症をの原因になってしまった君

僕がバカだった 君を失いたくない

夢であることを願ったその日をふと思い出せば
僕はただ崩れ落ちるばかり

これといってどこか痛いところが
あるわけでもないのに どうして僕はまた

鏡の中 僕はどんどんやつれていって
涙は止まりそうもなくて

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの 別れの副作用のせい

ずっと ずっと
君という副作用のせいで

ずっと ずっと
副作用があるんだ

いつだって副作用があるんだ
この頃 僕は夜を明かして 本当なら
横になったら気絶するように(ぐっすり眠ってた)
羊を数えてみても 10匹も
数えられなかった僕が この頃は

寝返りばかりして 起きて 結局
もしかしたら何かすれば良くなるかもしれないって
でも何をしても無駄だった
別れというのは全部そうみたいで

これといってどこか痛いところが
あるわけでもないのに どうして僕はまた

鏡の中 僕はどんどん光を失っていって
夢の中でさえ君だけを探していて

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの 別れの副作用のせい

ずっと ずっと
君という副作用のせいで

ずっと ずっと
副作用があるんだ

なんなら呆然と目の前がぼやけて
口からは微笑みさえ消えて

一日中 気持ちがぽっかり空いたみたいに
ただ君がいないってだけなのに

君という副作用のせい

何をしてみても無駄で
君がいなくなったことの 別れの副作用のせい

ずっと ずっと
君という副作用のせいで

ずっと ずっと
副作用があるんだ



[カナルビ(掛け声)]

はんすんがね いっくるりめ
じゅんどぅっとぇぼりん なっぷん よくちょろむ っこっ
めいる ばむ なる ちゃじゃおぬん
ぶるみょんじゅんえ うぉにに とぇぼりん の

アイ ワズ ア フール (ううううう)
アイ ドン ワナ ルーズ ユー (ううううずゅ)

っくみぎる ばらっとん ぐなり っとおるみょん
なん っくのぷし むのじょ

ったき むぉ あっぷん ごし
いんぬん ごっと あにんで うぇ なん っと

ごうる そく なぬん じょむじょむ ど めまるらまん がご
ぬんむるん もむちゅる せんがぐる あんこ いっそ

のらん ぶじゃぎょん ってめ

オー オー オー オー オー
おっとん じする へぼぁど そよぎ おぷそ
オー オー オー オー オー
にが ったながん とぃ いびょる ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ
のらん ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

(い うぃ じん ちゃん)

アイ ハヴ サイド エフェクツ オールウェイズ
よじゅむ どぅろ なん ばむるせ うぉるれ
ぬうぉった はむ ぎじょりどん おぽがど もるどん
やんうる せぼぁど よる まり じょちゃ
もっ ちぇうどん ねが よじゅめ

どぃちょっこりだ いろな っくんね
ほくし むぉらど はみょん なうるっか ぼぁ
はじまん むおっと そよんいおぷて
いびょり だ くろんが ぼぁ

ったき むぉ あっぷん ごし
いんぬん ごっと あにんで うぇ なん っと

ごうる そく なぬん じょむじょむ びちゅりろまん がご
っくむそげそ じょちゃ のまん ちゃっこ いっそ

のらん ぶじゃぎょん ってめ

オー オー オー オー オー
おっとん じする へぼぁど そよぎ おぷそ
オー オー オー オー オー
にが ったながん とぃ いびょる ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ
のらん ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

っとぅかみょん もんへじょ ぬなぴ ふりょじょ
いぷかえ みそまじょ さらじょ

おんじゅんいる まみ とん びん ごっちょろむ
くじょ の はな おぷする っぷにんで (歓声)

のらん ぶじゃぎょん ってめ

オー オー オー オー オー
おっとん じする へぼぁど そよぎ おぷそ
オー オー オー オー オー
にが ったながん とぃ いびょる ぶじゃぎょん ってめ

オールウェイズ オールウェイズ (ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ)
のらん ぶじゃぎょん ってめ (ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ)

オールウェイズ オールウェイズ
アイ ハヴ サイド エフェクツ

(い うぃ じん おん じぇ な う り わ はむ け へ)
(そる ろ で ばく)

2019年6月24日月曜日

Eli Lieb - I Want It All Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - I Want It All

君の愛のすべてが欲しい

[Lyrics]

I was looking for love
Looking for love in all the wrong places
And I'd had enough
Enough of the dumb mindless faces
Then you came along
Like a kid in a candy store running round I want it all
I want it all

You got me in love
Like a kid in a candy store running round I want it all
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all
And I waited I waited I waited I waited for your love
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all

You can never run
You can never run from all the good shit that's coming
Thought I was done
Thought I was done but now I'm straight up just glowing
Then you came along
Like a kid in a candy store running round I want it all
I want it all

You got me in love
Like a kid in a candy store running round I want it all
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all
And I waited I waited I waited I waited for your love
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all

What if you and I never met
What if you and I never ever fell in love
What a shame it would be
What a shame it would be
What a shame it would be

You got me in love
Like a kid in a candy store running round I want it all
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all
And I waited I waited I waited I waited for your love
And it's never it's never it's never it's never enough
I want it all want it all
I want it all want it all
I want it all want it all


[Japanese Trans]

愛を探してた
愛を探してた 間違った場所で
これ以上は無理って思った
何も考えてないような奴らは
そして君がやってきて
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
僕もすべて欲しい

君と恋に落ちた やられたね
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい
きっとずっと君の愛を待ってた
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい

君は逃げられないよ
これから起こる素晴らしいことから逃げたりなんかできない
僕の火は消えたと思ってた
でも今は 本当に燃え上がってる
そして君がやってきて
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
僕もすべて欲しい

君と恋に落ちた やられたね
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい
きっとずっと君の愛を待ってた
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい

もし出会ってなかったら
恋に落ちてなかったら
そんな残念ことはないね

君と恋に落ちた やられたね
お菓子屋さんを走り回って何でも欲しがる子供みたいに
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい
きっとずっと君の愛を待ってた
だって絶対にこれで十分だなんて思えない
すべてが欲しい

2019年6月1日土曜日

오마이걸(Oh My Girl)- 다섯 번째 계절 (SSFWL/The Fifth Season) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

(MV)오마이걸(OH MY GIRL)_다섯 번째 계절 (SSFWL)(The fifth season) (SSFWL)

[독점공개] 오마이걸 '다섯 번째 계절(The fifth season)' 지미집 별도녹화 풀영상│OH MY GIRL 'SSFWL' JIMMY JIB STAGE FULLCAM


Spring Summer Fall Winter Loveで五番目の季節らしい

작사(Lyrics by)    서지음
작곡(Composed by) Steven Lee, Joe Lawrence, Caroline Gustavsson
편곡(Arranged by) Steven Lee, Joe Lawrence

[Lyrics]

너인 듯해
내 맘에 새하얀 꽃잎을 마구 흩날리는 건
너인 듯해
발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가

그리고 넌
작은 싹을 틔워
금세 자라난 아름드리
짙은 초록의 색깔로
넌 내 하늘을 채우고
그리고 넌
작은 나의 맘의 지각변동은 너로부터
난 달라진 것만 같애

저기 멀리 나무 뒤로
다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어

있잖아
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈

너인 듯해
낮은 휘파람 소리
어디선가 나를 부르는 소리
발을 내딛을 때마다
여긴 또 다른 어딘가
너인 듯해
사뿐 저물어가는
노을마저도 멋진 그림
다 달라진 것만 같애

저기 너의 어깨너머
다섯 번째 계절이 보여 난
처음 느낀 설렘이야
네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어

꼭 분명한 건
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
지평선 저편에서 천천히

날 향해 다가와
너는 이제 내 마음에 머물겠지
여태껏 상상만 했었는데

사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
헷갈리진 않을까 혹시
그런 그때 누군가 내게 다정하게 말했지

있잖아
사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
헷갈리지 않고 반드시 알아볼 수가 있대
이제 난 그 사람이 누군지
확신했어

lalalalalalala
네가 내게 피어나
아지랑이처럼 어지럽게
lalalalalalala
네가 내게 밀려와
두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
사랑이란 꿈
love for real


[Japanese Trans]

君はまるで
私の心に 真っ白な花びらをいたずらに舞い散らす
君はまるで
つま先にしんしんと降り積もる 積もっていく

そして君は
萌え出た小さな芽が
たちまち両腕で抱えるほどに育って
深い緑色で
私の空を満たして
そして君は 小さな
この気持ちの地殻変動は 君からで
私は変わったみたい

あの遠くの木の向こうに
五番目の季節が見えて 私は
初めて感じたときめき
君の名前がこの胸を高鳴らせる

あのね
愛だったら 一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私 その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
瞼を大きく開いたまま見る夢

君はまるで
低い口笛の音
どこかで私を呼ぶ声
足を踏み出すたびに
ここではないどこか
君はまるで
おだやかに暮れてゆく
夕焼けさえも美しい絵
すべて変わったみたい

その君の肩越しに
五番目の季節が見えて 私は
初めて感じたときめき
君の笑顔がこの胸を高鳴らせる

そうはっきりしてるのは
愛だったら 一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私 その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
地平線の彼方でゆっくりと

私に近づいてきて
君はこの心の中に留まるでしょう
今までは想像するばかりだったけど

愛ってどんな感じなのか気になってた
惑ってしまうんじゃないか もしかしてって
そんな時 誰かが私に優しく言ったの

あのね
愛だったら 一度できっぱり分かるはずだって
惑わされずにちゃんと見分けることができるはずだって
もう私 その人が誰なのか
確信してる

君が私に咲く
かげろうのようにめまぐるしく
君が私に打ち寄せて
瞼を大きく開いたまま見る夢
愛という夢
本当の愛


[カナルビ]

のいん とぅって
ね まめ せはやん っこきぷる まぐ ふんなるりぬん ごん
のいん とぅって
ぱるっくて そぼかげ っさよが っと っさよが

くりご のん 
ちゃぐん っさぐる とぃうぉ
くむせ じらなん あるむどぅり
じっとぅん ちょろぎ せっかるろ
なん ね はぬるる ちぇうご
くりご のん じゃぐん
なえ まめ じがっぴょんどぅんうん のろぶと
なん だるらじん ごんまん がて

ちょぎ もるり なむ とぃろ
たそっ ぼんちぇ げちょり ぼよ なん
ちょうむ ぬっきん そるれみや
に いるみ なる がすむ とぃげ まんどぅろ

いっちゃな
さらんいみょん だんぼね ばろ ある すが いって
へっかるりじ あんこ ばんどぅし あらぼる すが いって
いじぇ なん ぐ さらみ ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが ねげ ぴよな
あじらぎちょろむ おじろぷけ
ららららららら
にが ねげ みるりょわ
とぅ ぬぬる こだらけ っとぅご っくぬん っくむ

のいん とぅって
なじん ひぱらむ そり
おでぃそんが なるる ぼるぬん そり
ぱるる ねでぃどぅる ってまな
よぎん っと なるん おでぃんが
のいん とぅって
さっぷん ちょむろがぬん
のうるまじょど もっちん くりむ
た だるらじん ごんまん がて

ちょぎ のえ おっけのも
たそっ ぼんちぇ げちょり ぼよ なん
ちょうむ ぬっきん そるれみや
に うすみ なる がすむ とぃげ まんどぅろ

っこっ ぼんみょんはん ごん
さらんいみょん だんぼね ばろ ある すが いって
へっかるりじ あんこ ばんどぅし あらぼる すが いって
いじぇ なん ぐ さらみ ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが ねげ ぴよな
あじらぎちょろむ おじろぷけ
ららららららら
にが ねげ みるりょわ
じぴょんそん じょぴょねそ ちょんちょに

なる ひゃんへ だがわ
のぬん いじぇ ね まうめ もむるげっち
よてっこっ さんさんまん へっそんぬんで

さらんいらん ぬっきみ むぉんじ くんくめんぬんで
へっかりじ なぬるっか ほくし
くろん くって ぬぐんが ねげ だじょんはげ まれっち

いっちゃな
さらんいみょん だんぼね ばろ ある すが いって
へっかるりじ あんこ ばんどぅし あらぼる すが いって
いじぇ なん ぐ さらみ ぬぐんじ
ふぁくしねっそ

ららららららら
にが ねげ ぴよな
あじらぎちょろむ おじろぷけ
ららららららら
にが ねげ みるりょわ
とぅ ぬぬる こだらけ っとぅご っくぬん っくむ
さらんぎらん くむ
ラヴ フォー リアル