2020年8月13日木曜日

오마이걸(Oh My Girl) - Lemonade Lyrics / 歌詞 / Eng / Rom

ところどころ日本語が不自然なのはわざとかしら

[Lyrics]

風のゆりかごに揺られ 眠りにつく毎日
微かに残る夏のflavor
そういえば
水玉跳ねるほど踊った 確かに一つずつ近づいた
なぜなの? 知っていくほどに私 躊躇してる

はっきりしたい
回り道 迷い込んで
夢みたい 出会えた事
間違いじゃない
瞳透かした青空 ほろ苦く弾ける気持ちは
この感じ

微炭酸なLemonade
まだ曖昧 でもね もう止められない速度
ガラスそっと撫でて
不定期な恋 泡のように今 湧き上がるたび消えてくの
時間過ぎてもLemonade
秘密のsweet まだそよいでる

もしもの鼓動が心を駆け巡る
「そばにいて」
伝えたいわ 隠してる言葉
おまじない通り
砂すくって 足跡さらさら埋めて願った
なぜなの?思っていくほどにあなた 遠くなる

髪解いた
麦わら帽子 飛ばないで
どきっとした あの時みたい
無垢なたわむれ
うつむいた先に浮かんだ ほろ苦いあの笑顔は
この感じ

微炭酸なLemonade
まだ曖昧 でもね もう止められない速度
ガラスそっと撫でて
不定期な恋 泡のように今 湧き上がるたび消えてくの
時間過ぎてもLemonade
秘密のsweet まだそよいでる

(しゅわしゅわしゅわ)
深呼吸しても消えない
無重力みたい 見つめてるその時 Ah

微炭酸なLemonade
まだ思わせてね?
ああ 教えてよ もう一度
瞼そっと撫でて
あなたの元へ 波のように今 こぼれてくたび煌めくの
時間過ぎてもLemonade
秘密のsweet まだそよいでる


[Eng Trans]

In the rocking cradle of wind, I fall asleep everyday
Flavors of summer remain slightly
That reminds me
Dancing and splashing water, we got closer step by step surely
Why? the more I know you the more I feel hesitate

I wanna make it clear
Lost in the long way around
Like a dream, the moment we met
It can't be wrong
Eyes shine under the blue sky, my bittersweet heart beats faster
This feeling is

Light sparkling lemonade
Still undefined but I can't stop the speed anymore
Caressing a glass
Inconstant affection like bubbles, welling up and disappearing
Some time passes yet Lemonade
Secret sweetness now still rustling around me

A slight expectation is pounding in my heart
Stay with me
I want to tell you, but I still hide it
To cast a magic spell
Scoop up the sand, strew and cover the footprints a prayer
Why? the more I like you the more I feel you far away

Put down my hair
With a straw hat, please don't be blown away
Just like when my heart skipped a beat
Innocent flirtations
Looked down then I saw a bettersweet smile upon your face
This feeling is

Light sparkling lemonade
Still undefined but I can't stop the speed anymore
Caressing a glass
Inconstant affection like bubbles, welling up and disappearing
Some time passes yet Lemonade
Secret sweetness now still rustling around me

Fizzy-fizzy-fizzy
Can't forget it even I take a deep breath
Feels like zero gravity, the moment we gaze at each other Ah

Light sparkling lemonade
Please let me love you more
Oh please tell me once again
Caressing my eyelid
Toward to you like ocean waves, splashing and sparkling
Some time passes yet Lemonade
Secret sweetness now still rustling around me


[Rom]

Kazeno yurikagoni yurare nemurini tsuku mainichi
Kasukani nokoru natuno flavor
Souieba
Mizutama haneruhodo odotta tashikani hitotsuzutu tikazuita
Nazenano shitteiku hodoni watashi chuucho shiteru

Hakkiri shitai
Mawarimichi mayoikonde
Yume miai deaeta koto
Machigai janai
Hitomi sukashita aozora horonigaku hajikeru kimochiwa
Kono kanji

Bitansan-na Lemonade
Mada aimai demone mou tomerarenai sokudo
Garasu sotto nadete
Futeikina koi awanoyouni ima wakiagarutabi kietekuno
Jikan sugitemo Lemonade
Himitsuno sweet mada soyoideru

Moshimono kodouga kokoro-o kakemeguru
Sobani ite
Tsutaetaiwa kakushiteru kotoba
Omajinai doori
Suna sukutte ashiato sarasara umete negatta
Nazenano omotteiku hodoni anata tookunaru

Kami hodoita
Mugiwara boushi tobanaide
Dokittoshita anotoki mitai
Mukuna tawamure
Utsumuita sakini ukanda horonigai ano egaowa
Kono kanji

Bitansan-na Lemonade
Mada aimai demone mou tomerarenai sokudo
Garasu sotto nadete
Futeikina koi awanoyouni ima wakiagarutabi kietekuno
Jikan sugitemo Lemonade
Himitsuno sweet mada soyoideru

Shuwa-shuwa-shuwa
Shinkokyuu shitemo kienai
Mujuuryoku mitai mitsumeteru sono toki Ah

Bitansan-na Lemonade
Mada omowasetene
Aa oshieteyo mouichido
Mabuta sotto nadete
Anatano motoe naminoyouni ima koboretekutabi kiramekuno
Jikan sugitemo Lemonade
Himitsuno sweet mada soyoideru