Kira-kirari:describing a glisten or shimmer of the tear drops or the eyes with tears
Hira-harari:describing the tears rolling/fluttering down or leaves falling
[Lyrics]
雨上がり ねぇ愛しい人見えますか？
七色 綺麗な虹煌めく空が
何故なの？何故なの？何故なの？
今すぐ その胸に飛び込めたら...
雨上がり ねぇ愛しい人見えますか？
七色 綺麗な虹煌めく空が
会いたくて 会えなくて
そっと瞳を閉じるの 頬伝う一雫...
いつまでも 変わらずにいよう
約束したね 何度も
いつだって 心はそばに
寄り添ってるから そう言ったね
遠い遠い距離が いつも不安にさせる
ただ信じる事が 時に難しくなる
強くなりたい だけど怖いの とても恋のせい涙
ひらはらり
(Rolling like Tear Rain)
雨上がり ねぇ愛しい人抱きしめて
時々泣きたいほど 寂しくなるの
何故なの？何故なの？何故なの？
今すぐ その胸に飛び込めたら...
雨上がり ねぇ愛しい人見えますか？
七色 綺麗な虹煌めく空が
会いたくて 会えなくて
そっと瞳を閉じるの 頬伝う一雫...
きらきらり...
移り行く季節に何か 置き忘れてる気がして
振り返る大切なもの 見失わないで いつだって
色づいてく街に一人立ち止まってる
繋げない左手 ずっとあなた待ってる
頬を撫でる風が囁く そっと空を見上げてと
ひらはらり
(Shiny Brightly memory)
始まりのあの日は Rain
傘をさした二人が in the Rain
目が合って ふと微笑んだね You & I
運命感じた瞬間
Falling falling falling in Love 不思議なの
Pumping pumping my heart 止まらない
鼓動が叫んだ この人！と
忘れたくない いつまでも
あの日のトキメキを...
雨上がり ねぇ愛しい人覚えてる？
初めて手を繋いで 歩いた街は
何故なの？何故なの？何故なの？
今でも この胸に輝いてる
雨上がり ねぇ愛しい人見えますか？
七色 綺麗な虹煌めく空が
会いたくて 会えなくて
そっと瞳を閉じるの 頬伝う一雫.
きらきらり...
[Eng Trans]
After the rain, do you see it too, my darling?
The seven colors, the shining sky with the beautiful rainbow
Why? Why? Why?
Right now I wish I could run into your arms...
After the rain, do you see it too, my darling?
The seven colors, the shining sky with the beautiful rainbow
I want to see you but I can't see you
Close my eyes quietly, a drop rolls down my cheek...
We would stay the same forever
We promised again and again
Our hearts would be close together no matter what happens
We said so
The long long distance always makes me uneasy
Sometimes it feels difficult to just believe
I want to be strong but I'm scared because of love, and the tears
Hira-harari
(Rolling like Tear Rain)
After the rain, please hold me, my darling?
Sometimes I feel like crying because I miss you so much
Why? Why? Why?
Right now I wish I could run into your arms...
After the rain, do you see it too, my darling?
The seven colors, the shining sky with the beautiful rainbow
I want to see you but I can't see you
Close my eyes quietly, a drop rolls down my cheek...
Kira-kirari...
In the middle of changing seasons, I feel like I've left something behind
And I look back to make sure what is precious to me as always
I'm standing still alone in the city start changing color
My empty left hand is still waiting for you
The breeeze on my cheek whispers "Look up at the sky"
Hira-harari
(Shiny Brightly memory)
The day we start was Rain
Two under the umbrellas in the Rain
Our eyes met and smiled You & I
I felt we were meant to be
Falling falling falling in Love Mystery to me
Pumping pumping my heart I can't stop
My heartbeats shouted "you are the one!"
I never want to forget
The excitement on that day...
After the rain, do you remember, my darling?
The street we walked together holding hands for the first time
Why? Why? Why?
The memory is still so fresh in my mind
After the rain, do you see it too, my darling?
The seven colors, the shining sky with the beautiful rainbow
I want to see you but I can't see you
Close my eyes quietly, a drop rolls down my cheek
Kira-kirari...
[Rom]
Ameagari nee itoshii hito miemasuka
Nanairo kireina niji kirameku soraga
Nazenano nazenano nazenano
Imasugu sono muneni tobikometara
Ameagari nee itoshii hito miemasuka
Nanairo kireina niji kirameku soraga
Aitakute aenakute
Sotto hitomio tojiruno hootsutau hitoshizuku
Itsumademo kawarazuni iyou
Yakusoku shitane nandomo
Itsudatte kokorowa sobani
Yorisotterukara souittane
Tooi tooi kyoriga itsumo fuan-ni saseru
Tada shinjirukotoga tokini muzukashiku naru
Tsuyoku naritai dakedo kowaino totemo koinosei namida
Hiraharari
(Rolling like Tear Rain)
Ameagari nee itoshii hito dakishimete
Tokidoki nakitaihodo sabishiku naruno
Nazenano nazenano nazenano
Imasugu sono muneni tobikometara
Ameagari nee itoshii hito miemasuka
Nanairo kireina niji kirameku soraga
Aitakute aenakute
Sotto hitomio tojiruno hootsutau hitoshizuku
Kirakirari
Utsuriyuku kisetsuni nanika okiwasureteru kigashite
Furikaeru taisetsuna mono miushinawaide itsudatte
Irozuiteku machini hitori tachidomatteru
Tsunagenai hidarite zutto anatao matteru
Hohoonaderu kazega sasayaku sotto sorao miagete to
Hiraharari
(Shiny Brightly memory)
Hajimarino anohiwa Rain
Kasao sashita futariga in the Rain
Mega atte futo hohoendane You & I
Unmei kanjita shunkan
Falling falling falling in Love Fushiginano
Pumping pumping my heart Tomaranai
Kodouga sakenda konohito to
Wasuretakunai itsumademo
Anohino tokimekio
Ameagari nee itoshii hito oboeteru
Hajimete teo tsunaide aruita machiwa
Nazenano nazenano nazenano
Imademo konomuneni kagayaiteru
Ameagari nee itoshii hito miemasuka
Nanairo kireina niji kirameku soraga
Aitakute aenakute
Sotto hitomio tojiruno hootsutau hitoshizuku
Kirakirari