2019年9月21日土曜日

라붐(LABOUM) - 잡아줄게 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

휘휘=Hwi Hwi
두바둡=Only U
체온=Between Us
불을 켜=Turn It On


작사(Lyrics by)    유정(LABOUM)
작곡(Composed by) 유정(LABOUM), Unkwn code
편곡(Arranged by) Unkwn code


[Lyrics]

오늘만은 모두 맡겨봐 hoo
어지러운 생각 비우고 oh
지쳐있는 너를 일으키고
자 어서 와
여길 봐봐 woo

흘러가는 시간 속에서
나는 너를 잃을 수는 없잖아
흔들리지 않게 잡아줄게
이젠 서롤 비춰주는 거야

Be the light
That's why you're the light

Be the light
That's why you're the light

That's why you're the light

서롤 향해 보냈던 그 love sign
마치 동화 같아 날아갈 듯 해

그렇다면 휘파람을 휘휘 불고
춤을 춰 두바둡
온 몸에 체온이 상승해
마침내 넌 마음에 불을 켜

꿈만 같은 세상 속에서
우리 잡은 손을 놓을 수는 없잖아 no
흔들리지 않게 잡아줄게
이젠 서롤 비춰주는 거야

Be the light
That's why you're the light

Be the light
That's why you're the light

That's why you're the light

That's why you're the light
That's why you're the light

어둠 속에 갇혀있던 나에게
계속 손을 내밀어준 너
아픔 딛고 견뎌내게 해준 건
결국 너잖아

Be the light
That's why you're the light

That's why you're the light
That's why you're the light
That's why you're the light
That's why you're the light
That's why you're the light


[Japanese Trans]

今日だけはすべて任せてみて
色々考えてたこと空っぽにして
疲れてる君を目覚めさせて
さあ おいでよ
こっちを見てごらん

流れてく時間の中
君を見失ったりしないから
揺れないように抱きしめてあげる
今はお互いを照らして

光でいてね
君が私の光である理由は

光でいてね
君が私の光である理由は

君が私の光である理由は

お互いに送りあった愛のサイン
童話のように飛んでいくみたいに

そしたら口笛 フィフィって吹いて
踊ってよ ドゥーワップ
体中の体温が上がって
ついに君は心に火をつけて

夢のような世界の中
つないだこの手を離すなんてできないから
揺れないように抱きしめてあげる
今はお互いを照らして

光でいてね
君が私の光である理由は

光でいてね
君が私の光である理由は

君が私の光である理由は

闇の中に閉じ込められていた私に
ずっと手を差し伸べてくれた君
痛みを乗り越えて耐えられた理由は
結局 君なんだよ

光でいてね
君が私の光である理由は

君が私の光である理由は


[カナルビ]

おぬるまぬん もどぅ まっきょぼぁ フー
おじろうん せんがっ びうご オー
じちょいんぬん のるる いるきご
じゃ おそわ
よぎる ぼぁぼぁ ウー

ふるろがぬん しがん そげそ
なぬん のるる いるうる すぬん おぷちゃな
ふんどぅるりじ あんけ じゃばじゅるっけ
いじぇん そろる びちゅぉじゅぬん ごや

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ザッツ ワイ ユア ザ ライト

そろる ひゃんげ ぼねっとん ぐ ラヴ サイン
まち どぬぁ がた ならがる どぅって

くろったみょん ふぃぱらむる ふぃふぃ ぶるご
ちゅむる ちゅぉ どぅばどぅぷ
おん もめ ちぇおに さんすんへ
まちむね のん まうめ ぶるる きょ

くむまん がとぅん せさん そげそ
うり じゃぶん そぬる のうる すぬん おぷちゃな ノー
ふんどぅるりじ あんけ じゃばじゅるっけ
いじぇん そろる びちゅぉじゅぬん ごや

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

おどぅむ そげ がちょいんどん なえげ
けそく そぬる ねみろじゅん の
あぷむ でぃっこ ぎょんどょねげ へじゅん ごん
ぎょるぐっ のじゃな

ビー ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト
ザッツ ワイ ユア ザ ライト

0 件のコメント:

コメントを投稿