2020年3月18日水曜日

우주소녀 (宇宙少女) - 이리와 (Hug U) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[Special Clip] 우주소녀(WJSN) - 이리와(Hug U) Self Cam ver.

작사(Lyrics by)    브라더수(BrotherSu),엑시
작곡(Composed by) 브라더수(BrotherSu)
편곡(Arranged by) 브라더수(BrotherSu)

[Lyrics]

왜 그래 무슨 일 있어
심각해 보이네 표정
뭐야 누가 괴롭혔어
힘든 거 있음 얘기해줘

어떡해 나 속상해
너 그러고 있을 때
걱정돼 맘 아픈데
널 어쩌면 좋을까

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애

그냥 딱 15초동안만
이러고 있어봐
너도 속는 셈치고
나 한번만 믿어봐

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애

나 지금 안아주려고
팔 벌리고 있잖아
민망하려고 그러니까
그냥 안겨봐봐

술은 몸에 나빠 완전
몸에 나빠
게임은 오래하면
허리 어깨 머리 아파

어디 놀러갈까 근데
너무 바빠
주말까진 아직 한참
남았네 oh my god

RAP) 우울한 맘 꿀꿀한 밤
누군가에게 기대고만 싶은데
왜 다들 기대만 거는 세상 속
내 품 속안에 안겨
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

그니까 이리 와 이리 와
이리 와 이리 와 봐
이런 맘 이런 날
아직까지 모르겠니 널 꼭
안고 싶단 말야
그니까 이리 와 이리 와
이리 와 이리 와 봐
이런 맘 이런 날
나 여기서 두 팔 벌려
기다리잖아 이리와
내게 와 웃어봐

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대


[Japanese Trans]

どうしたの? 何かあったの?
深刻そうな顔してさ
何なの 誰かにいじめられた?
つらいことがあるなら話してよ

どうしよう 私 気が立っちゃって
君がそんな風にしてる時
心配になって 胸が痛くて
君をどうしたらいいかな

テレビで見たんだ
憂鬱なときは抱きしめてよ
嘘のように 冗談のように
でも 本当なんだって まあ
だから こっちに来て
そうやって逃げないで
仕方ないって 抱きしめさせて
気分が良くなるから

ねえ こっち来て 抱きしめてあげる
恥ずかしがらないで バカみたいに

ただギュッとして15秒だけでいい
こうしててみて
騙されたと思ってさ
一回だけ私を信じて

ねえ こっち来て 抱きしめてあげる
恥ずかしがらないで バカみたいに

私 今 抱きしめようって
腕を広げているんだから
みっともないじゃん だから
このまま少し抱きしめさせて

お酒は体に悪いよ 完全に
体に悪い
ずっとゲームしてたら
腰 肩 頭 痛くなる

どこに遊びに行こうか でも
忙しすぎて
週末まで まだしばらく
あるじゃんね まったくもう

憂鬱な気持ち 落ち込んだ夜
誰かに寄りかかりたいけど
なぜかみんな 期待ばかりしてる世の中
この胸の中に抱かれて
何も考えずにぐっすりと眠ればいい

テレビで見たんだ
憂鬱なときは抱きしめてよ
嘘のように 冗談のように
でも 本当なんだって まあ
だから こっちに来て
そうやって逃げないで
仕方ないって 抱きしめさせて
気分が良くなるから

だから こっちに来て こっちに来て
こっち来て こっちに来てみて
こんな気持ち こんな私を
まだ分からないの 君をちゃんと
抱きしめたいって言ってるのに
だから こっちに来て こっちに来て
こっち来て こっちに来てみて
こんな気持ち こんな私を
ここで両手を広げて
待ってるんだよ こっち来て
私のところへ来て 笑ってみて

テレビで見たんだ
憂鬱なときは抱きしめてよ
嘘のように 冗談のように
でも 本当なんだって まあ
だから こっちに来て
そうやって逃げないで
仕方ないって 抱きしめさせて
気分が良くなるから


[カナルビ]

うぇ ぐれ むすにりっそ
しむがけ ぼいね ぴょじょん
むぉや ぬが くぃろぴょっそ
ひむどぅん ご いっすむ えぎへじょ

おっとけ な そくさんへ
の くろご いっする って
ごくちょんどぇ まむ あぷんで
のる おっそみょん ちょうるっか

てぃびえそ ぼぁっとんで
ううらる ってん あなじゅれ
こじんまる がっち のんだむ がっち
くんで さしりれ くるっせ
くろにか いり わ
くろけ っぺじ まるご
もっ いぎん ちょっ あんぎょ
きぶに ちょあじんで

いっちゃな いり わ あなじゅれ
ぶっころはじま ばぼがて

くにゃん ったっ しぼちょどんあんまん
いろご いっそぼぁ
のど そんぬん せむちご
な はんぼんまん みどぼぁ

いっちゃな いり わ あなじゅれ
ぶっころはじま ばぼがて

な ちぐむ あなじゅりょご
ぱる ぼるりご いっちゃな
あんまんはりょご くろにっか
くにゃん あんぎょぼぁぼぁ

するん もめ なっぱ わんじょん
もめ なっぱ
げいむん おれはみょん
ほり おっけ もり おっけ

おでぃ のるらがるっか くんで
のむ ばっぱ
じゅまるっかじん あじく はんちゃむ
なまんね オー マイ ゴッド

うるらん まむ っくるっくらん ばむ
ぬぐんがえげ ぎでごまん しぷんで
うぇ だどぅる ぎでまん ごぬん せさん そく
ね ぷむ そがね あんぎょ
あむ せんがく おぷし ぷっ じゃむどぅるみょん どぇ

てぃびえそ ぼぁっとんで
ううらる ってん あなじゅれ
こじんまる がっち のんだむ がっち
くんで さしりれ くるっせ
くろにか いり わ
くろけ っぺじ まるご
もっ いぎん ちょっ あんぎょ
きぶに ちょあじんで

くにっか いり わ いり わ
いり わ いり わ ぼぁ
いろん まむ いろん なる
あじっかじ もるげんに のる っこっ
あんこ しぷたん まりゃ
くにっか いり わ いり わ
いり わ いり わ ぼぁ
いろん まむ いろん なる
な よぎそ どぅ ぱる ぼるりょ
ぎだりじゃな いりわ
ねげ わ うそぼぁ

てぃびえそ ぼぁっとんで
ううらる ってん あなじゅれ
こじんまる がっち のんだむ がっち
くんで さしりれ くるっせ
くろにか いり わ
くろけ っぺじ まるご
もっ いぎん ちょっ あんぎょ
きぶに ちょあじんで

0 件のコメント:

コメントを投稿