2020年4月27日月曜日

다이아(DIA) - #더럽 (The Love...) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

DIA 다이아 - 더럽 (The Love) Music Video

작사(Lyrics by)    노는 어린이,윤영민,다이아(DIA)
작곡(Composed by) 노는 어린이,윤영민,김남영
편곡(Arranged by) 노는 어린이,윤영민,김남영


[Lyrics]

Yo
창밖의 어둠이 다 사라지고
아침 햇살이 내 눈을 비추면
이렇게 내 맘은 또 설레는데
이렇게 내 맘은 또 설레는데

뜬 눈으로 밤을 지새웠죠
도저히 잊혀지질 않아요
우리가 처음으로 만났던 날
내겐 너무 소중했죠

그대를 보면 난 어색해요
또 너무나 부족해요
근데 날 소중히 아껴줬어요

날 만나 행복한가요
그토록 기다렸나요
미소 짓던 나야
너와의 추억들이
쌓여만 가

수많은 불빛들이 내려와
이렇게 내 모습
채워만 가

부끄럽죠 난 아직 몰라
니 앞에 서면

이젠 함께 걸어가요
함께 웃어 봐요
숨이 차오를 땐 요
내 손을 잡아줘요
내 곁에 있어요
영원히 함께해요
우리만의 이야기
비밀스런 우리 얘기

아무것도 몰랐었던 나죠
그대를 만나기 전에는요
이렇게 너무나 좋은걸요
나 모든 게 소중한 걸

혹시라도 내가 잘못하면
내 곁에 꼭 있어줘요
그대 손가락 걸고 약속해요

날 만나 행복한가요
그토록 기다렸나요
미소 짓던 나야
너와의 추억들이
쌓여만 가

수많은 불빛들이 내려와
이렇게 내 모습
채워만 가

부끄럽죠 난 아직 몰라
니 앞에 서면

이젠 함께 걸어가요
함께 웃어봐요
숨이 차오를 땐 요
내 손을 잡아줘요
내 곁에 있어요
영원히 함께해요
우리만의 이야기
비밀스런 우리 얘기

맨날 꿈만 꾸는 것만 같애 요즘
미소가 너무 많아
헤퍼 보여 근데
좋은 걸 어떡하니
내 맘인 걸 이제
너에게 모든 걸
다 돌려줄게 Oh, READY

날 보며 웃어줘
날 좀 더 안아줘
내 옆에 있어 주면 돼
I WANNA DO I LOVE YOU TO

이젠 함께 걸어가요
함께 웃어봐요
숨이 차오를 땐 요
내 손을 잡아줘요
내 곁에 있어요
영원히 함께해요
우리만의 이야기
비밀스런 우리 얘기

항상 힘들어도
에이드가 있어서
너무 행복해요
고마워요 미안해요
그리고 사랑해요


[Japanese Trans]

窓の外の闇がすべて消えて
朝の日差しがこの目を照らせば
こんな風にまた私の心はときめくのに
こんな風にまた私の心はときめくのに

眠らずに夜を明かしたよね
絶対に忘れられないよ
君に初めて出会った日が
私にはとても大切なんだ

君を見ると挙動不審になっちゃう
まだ全然足りないよ
ねえ 私を大切にしてよ

私に会って幸せですか
そんなに待ってくれたんですか
微笑みを浮かべた私
君との思い出が
積み重なっていく

たくさんの光が降ってきて
こんな風に私の姿
満たしていく

恥ずかしいな 私 まだ分からない
君の前に立てば

今は一緒に歩いて行きましょう
一緒に笑いましょう
息が上がってしまうときは
私の手を握ってください
傍にいるから
永遠に一緒にいるから
私たちだけの話
私たちの秘密の話

何も分からなかった私
君に出会う前はね
こんな風にすごく良いから
私 すべてのことが大切で

もしも私がうまくできなくても
きっとそばにいてね
指切りして約束して

私に会って幸せですか
そんなに待ってくれたんですか
微笑みを浮かべた私
君との思い出が
積み重なっていく

たくさんの光が降ってきて
こんな風に私の姿
満たしていく

恥ずかしいな 私 まだ分からない
君の前に立てば

今は一緒に歩いて行きましょう
一緒に笑いましょう
息が上がってしまうときは
私の手を握ってください
傍にいるから
永遠に一緒にいるから
私たちだけの話
私たちの秘密の話

毎日 夢だけ見てるみたいな最近
笑顔がとても多くて
無駄に見えて でも
良いんだ どうしようか
私の気持ちはもう
君にすべてを
みな返してあげるから 準備して

私を見て笑って
私をもう少しだけ抱きしめて
そばにいてくれさえすればいい
そうしたいんだ 君が好きだから

今は一緒に歩いて行きましょう
一緒に笑いましょう
息が上がってしまうときは
私の手を握ってください
傍にいるから
永遠に一緒にいるから
私たちだけの話
私たちの秘密の話

いつも大変でも
エイドがいるから
とても幸せだよ
ありがとう ごめんね
それから 愛してるよ


[カナルビ]

ヨー
ちゃんばっけ おどぅみ だ さらじご
あちむ へっさり ね ぬぬる びちゅみょん
いろけ ね まむん っと そるれぬんで
いろけ ね まむん っと そるれぬんで

っとぅん ぬぬろ ばむる じせうぉっちょ
どじょひ いっちょじじる あなよ
うりが ちょうむろ まんなっとん なる
ねげん のむ そじゅげっちょ

くでるる ぼみょん なのせけよ
っと のむな ぶちょけよ
くんで なる そじゅんひ あっきょじょっそよ

なる まんな へんぼかんがよ
くとろく ぎだりょんなよ
みそ じっとん なや
のわえ ちゅおっとぅり
っさっよまん が

すまぬん ぼるびっとぅり ねりょわ
いろけ ね もすぶ
ちぇうぉまん が

ぶっくろぷちょ なん あじく もるら
に よぺ そみょん

いじぇん はむっけ ごろがよ
はむっけ うそ ぼぁよ
すみ ちゃおるる ってにょ
ね そぬる じゃばじょよ
ね ぎょて いっそよ
よんうぉに はむっけへよ
うりまね いやぎ
びみるすろん うり いぇぎ

あむ ごっと もるらっそっとん なじょ
くでるる まんなぎ じょねぬにょ
いろけ のむな ちょうんごりょ
な もどぅん げ そじゅん はん ごる

ほくしらど ねが じゃるもたみょん
ね ぎょて っこ ぎっそじょよ
くで そんがらく ごるご やくそけよ

なる まんな へんぼかんがよ
くとろく ぎだりょんなよ
みそ じっとん なや
のわえ ちゅおっとぅり
っさっよまん が

すまぬん ぼるびっとぅり ねりょわ
いろけ ね もすぶ
ちぇうぉまん が

ぶっくろぷちょ なん あじく もるら
に よぺ そみょん

いじぇん はむっけ ごろがよ
はむっけ うそ ぼぁよ
すみ ちゃおるる ってにょ
ね そぬる じゃばじょよ
ね ぎょて いっそよ
よんうぉに はむっけへよ
うりまね いやぎ
びみるすろん うり いぇぎ

めんなる っくむまん っくぬん ごんまん がて よじゅむ
みそが のむ まんな
へぽ ぼよ ぐんで
ちょうん ごる おっとかに
ね まみん ごる いじぇ
のえげ もどぅん ごる
だ どぅるりょじゅるけ オー レディ

なる ぼみょ うそじょ
なる じょむ ど あなじょ
ね よぺ いっそ じゅみょん どぇ
アイ ワナ ドゥ アイ ラヴ ユー トゥー

いじぇん はむっけ ごろがよ
はむっけ うそ ぼぁよ
すみ ちゃおるる ってにょ
ね そぬる じゃばじょよ
ね ぎょて いっそよ
よんうぉに はむっけへよ
うりまね いやぎ
びみるすろん うり いぇぎ

はんさん ひむどぅろど
えいどぅが いっそそ
のむ へんぼけよ
ごまうぉよ みあねよ
くりご さらんへよ

0 件のコメント:

コメントを投稿