Jason Chen - Live It Up Lyrics / 歌詞 / 和訳

Jason Chen - "Live It Up" Original MV


[Lyrics]

Woke up to the sun shining
Bird sings my favorite song today
Coffee sweeten perfectly
Boss called it’s a holiday

Nothing can go wrong today
Everything falls into place
It’s too good to be true
What can I say it’s going to be a good day

I just want to sing it loud
So loud at the top of my lungs
Life has never been so good
Like it should
So tonight let's live it up
Go live it up
let's live it up
Live it up

New clothes she’s sparkling
My date you don’t have to pay
It's on me it's on me
Everything for the night
It's on me It's all free yeah

Nothing can go wrong today
Everything falls into place
It’s too good to be true
What can I say it’s going to be a good day

I just want to sing it loud
So loud at the top of my lungs
Life has never been so good
Like it should
So tonight let's live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good good day

(Have a good day have a good day)
Nothing can go wrong today (have a good day have a good day)
Everything falls into place (have a good day have a good day)
It’s too good to be true (have a good day have a good day)
What can I say it’s going to be a good day

I just want to sing it loud
So loud at the top of my lungs
Life has never been so good
Like it should
So tonight let's live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good day
Live it up
Have a good day have a good good day

It’s too good to be true
What can I say it’s going to be a good day



[Japanese Trans]

太陽の光で目覚めたんだ
鳥たちは僕のお気に入りを歌ってた
コーヒーは完璧に香り立ち
上司からの電話は「仕事は休みだ」

今日はうまくいかないことなんてないはず
何もかもがぴったりと収まって
ありえないほど素晴らしいんだ
言えるのはこれだけ「いい日になりそう」

大きな声で歌いたい
出せる限りの大きな声で
今までの人生で最高の瞬間
でもこれくらい良くてよかったんだ
だから今夜は思いきり楽しもう
思いっきり楽しもうよ

新しい服を着た彼女はキラキラしてる
僕とのデートじゃ何も払う必要ないよ
おごってあげるから
すべては夜に向かって
支払いは僕が持つよ　ぜんぶタダだと思って

今日はうまくいかないことなんてないはず
何もかもがぴったりと収まって
ありえないほど素晴らしいんだ
言えるのはこれだけ「いい日になりそう」

大きな声で歌いたい
出せる限りの大きな声で
今までの人生で最高の瞬間
でもこれくらいよくてよかったんだ
だから今夜は思いきり楽しもう
いい一日を過ごすんだ
思いきり楽しんで
いい一日を過ごすんだ
思いきり楽しんで

（いい一日を過ごすんだ）
今日はうまくいかないことなんてないはず
何もかもがぴったりと収まって
ありえないほど素晴らしいんだ
言えるのはこれだけ「いい日になりそう」

大きな声で歌いたい
出せる限りの大きな声で
今までの人生で最高の瞬間
でもこれくらいよくてよかったんだ
だから今夜は思いきり楽しもう
いい一日を過ごすんだ
思いきり楽しんで
いい一日を過ごすんだ
思いきり楽しんで

ありえないほど素晴らしいんだ
言えるのはこれだけ「いい日になりそう」

Jason Chen - I Got You Lyrics / 歌詞 / 和訳

"I Got You" - Jason Chen


[Lyrics]

If you ever feel alone, I’m right by your side
I’ll make you hold
If you ever lose sight, I’ll be your guide, I’ll be your eyes

We can be the light upon the day
When the dark it’s starts to break
Be the shelter from the rain

We can be the light upon the day
When the dark it’s starts to break
Be the shelter from the rain

If you falling down I’ll be right there to catch you
If you feel alone, you know I got you
If you need somebody that can guide you through
Hand in hand I got you

If you ever feel despair, I’ll reach out my hands
No love can compare
And if you ever feel afraid I’ll be your straight
I’ll be your faith

We can be the light upon the day
When the dark it’s starts to break
Be the shelter from the rain

We can be the light upon the day
When the dark it’s starts to break
Be the shelter from the rain

If you falling down I’ll be right there to catch you
If you feel alone, you know I got you
If you need somebody that can guide you through
Hand in hand I got you

Singing, ooh, ohh, ooh, ohh, ohh, ooh, ohh,
And we all just singing
I’m always stand by you, stand by you
Take my hand, I got you (I got you)

If you falling down I’ll be right there to catch you
If you feel alone, you know I got you
If you need somebody that can guide you through
Hand in hand I got you

If you falling down I’ll be right there to catch you
If you feel alone, you know I got you
If you need somebody that can guide you through
Hand in hand I got you

If you need somebody that can guide you through
Hand in hand I got you

If you falling down I’ll be right there to catch you
If you feel alone, you know I got you
If you need somebody that can guide you through
Hand in hand I got you..


[Japanese Trans]

ひとりぼっちだって感じるときには　僕がそばにいてあげる
抱きしめてあげるよ
もしも君の目が見えなくなったら　僕が導いてあげる
君の目になってあげるよ

僕らなら昼を照らす光になれる
暗いときはきっと夜明け前だから
嵐になったら雨宿りさせてあげる

君が倒れそうなときは　僕がきっと受け止めてあげる
孤独を感じるとき　僕がいるって知っていてほしい
状況を切り抜けるために誰かが必要な時には
手をつないで　僕がいるから

君が絶望してしまいそうなときは　この腕を差し伸べるよ
ほかのどんな愛だって比べ物にならない
君が怖いと感じるときには　僕が補助線を引いて
君の信念になるよ

僕らなら昼を照らす光になれる
暗いときはきっと夜明け前だから
嵐になったら雨宿りさせてあげる

僕らなら昼を照らす光になれる
暗いときはきっと夜明け前だから
嵐になったら雨宿りさせてあげる

君が倒れそうなときは　僕がきっと受け止めてあげる
孤独を感じるとき　僕がいるって知っていてほしい
状況を切り抜けるために誰かが必要な時には
手をつないで　僕がいるから

歌って
僕らはただ歌って
僕はいつだって君の味方だから
この手を取ってよ　僕がいるから

君が倒れそうなときは　僕がきっと受け止めてあげる
孤独を感じるとき　僕がいるって知っていてほしい
状況を切り抜けるために誰かが必要な時には
手をつないで　僕がいるから

君が倒れそうなときは　僕がきっと受け止めてあげる
孤独を感じるとき　僕がいるって知っていてほしい
状況を切り抜けるために誰かが必要な時には
手をつないで　僕がいるから

状況を切り抜けるために誰かが必要な時には
手をつないで　僕がいるから

君が倒れそうなときは　僕がきっと受け止めてあげる
孤独を感じるとき　僕がいるって知っていてほしい
状況を切り抜けるために誰かが必要な時には
手をつないで　僕がいるから

Kazaky - Crazy Law Lyrics / 歌詞 / 和訳

KAZAKY - CRAZY LAW

[Lyrics]

Why am I feeling this is a crazy law?
You can have many laws, even how you're born
Why am I feeling this is a crazy law?
I'm not trying to show you something wrong

My fancy I wish my rating for undying kiss
First of it I like you
Look you're gonna miss

Show me where can do, how can do it
Who can do this with you
We try your deadly shapes of your dance babe

Why are you dancing bored and so slow?
Do you feel the tempting bass of this song?
Why are you dancing bored and so slow?
Give me high blow this most up up blow

My fancy I wish my rating for undying kiss
First of it I like you
Look you're gonna miss

Show me where can do, how can do it
Who can do this with you
Show me where can do, how can do it
Who can do this with you
Show me where can do, how can do it
Who can do this with you
We try your deadly shapes of your dance babe
Of your dance babe

I know sometimes behind my back
You want to change your immature way of taking me for the neck
If you're a monster of flesh
My dance might go to change
Justify your dreams and dance
Keep as funky as I see your plans
All of this hell it's nice
Keep as funky as I see your plans
All of this hell it's nice
The crazy beast it's now with us
Your body disappears, it's time come up
Look around a lot of noise
You'll never lose your boys

Change your dance
It's not too late
Use your chance don't make it bad
Shake sexy rolls it is in the charm
All too long give me more and more
Show me where can do
All too long


[Japanese Trans]

こんなルールは馬鹿げてるってどうして思うんだろう
沢山のルールがあるよね　生まれ方にさえ
こんなルールは馬鹿げてるってどうして思うんだろう
間違ってることをして見せようとしてるんじゃないよ

ねえ僕は不滅のキスに値する？
何よりもまず君が好き
ほら　見逃さないで

君にどこまでできるのか　どんな風にやれるのか教えてよ　僕の目の前で
一緒にやれるのは誰だと思う
二人でやってみようよ　死んでしまいそうなくらいの君のダンスを

どうしてそんなに退屈そうに　つまらなそうに踊ってるの
この曲のベースの音に誘われてみない？
どうしてそんなに退屈そうに　つまらなそうに踊ってるの
僕のこと吹き飛ぶくらいに盛り上げて

ねえ僕は不滅のキスに値する？
何よりもまず君が好き
ほら　見逃さないで

君にどこまでできるのか　どんな風にやれるのか教えてよ　僕の目の前で
一緒にやれるのは誰だと思う
君にどこまでできるのか　どんな風にやれるのか教えてよ　僕の目の前で
一緒にやれるのは誰だと思う
君にどこまでできるのか　どんな風にやれるのか教えてよ　僕の目の前で
一緒にやれるのは誰だと思う
二人でやってみようよ　死んでしまいそうなくらいの君のダンスを
君のダンスを

分かってる　たまに僕の見えないところで
君は僕にシてくれるときの未熟なやり方を変えたいと思ってる
もしも君が肉に飢えたモンスターなら
僕の踊り方だって変わるよ
君の夢もダンスも正しいって教えてあげる
思ってた通りにファンキーにいこうよ
ここにあるもの全て最高
思ってた通りにファンキーにいこうよ
ここにあるもの全て最高
クレイジーな獣が下りてきてるよ
君の身体が消えてく　時が来たんだ
周りを見て　騒音にあふれた中で
みんなずっと君に夢中でいるはず

踊り方を変えてみて
遅すぎることなんてないから
チャンスを掴むんだ　うまくいくはず
セクシーに揺れて回して魅力的に
なんでも長すぎる　もっとちょうだい
君にどこまでできるのか教えて
何もかも長すぎる

Geri Halliwell - Look At Me Lyrics / 歌詞 / 和訳

Geri Halliwell - Look At Me


[Lyrics]

Good looking
Bad tasting
Full-bodied
Butt wasted
Loose living
Tight-fitting
What you see ain't what you are gettting

Big make-up
Little break-up
She wants it, he's got it
Cold blooded
Hot gossip
Superficial expectations

Look at me
You can take it all
Because this face is free
Maybe next time use your eyes and
Look at me
I'm a drama queen
If that's your thing, baby
I can even do reality

Fake money
Real plastic
Stupid cupid
Fantastic
Queer thinking
Straight talking
What you see ain't what you are getting

Fast loving
Slow moving
No rhythm
But I'm grooving
Old feeling
New beginning
Superficial expectations

Look at me
You can take it all
Because this face is free
Maybe next time use your eyes and
Look at me
I'm a drama queen
If that's your thing, baby
I can even do reality

Sometimes I don't recognize my own face
I look inside my eyes and find disgrace
My little white lies tell a story
I see it all, it has no glory
Hah (laugh)

Look at me
You can take it all
Because this face is free
Maybe next time use your eyes and
Look at me
I'm a drama queen
If that's your thing, baby
I can even do reality

Come on and look at me
This face is free
I'm your fantasy
So who d'you wanna be
Not what you see
I'm a drama queen if that's your thing

Come on and look at me
I'm your fantasy
This face is free
Come on and look at me
So who do you wanna be
This face is free


[Japanese Trans]

見た目は良い
趣味は悪い
ボディはしっかり
酔っぱらいの大酒呑み
だらしない生活
タイトな服装
見えてるからって手に入るとは限らない

大きく嘘ついて
ちょっと失敗して
彼女は欲しがってる
彼はそれを持ってる
冷血人間
過激なゴシップ
上っ面だけの期待

私を見て
全部取っていっていい
この顔はタダだから
次は君の目を使うかもね
私を見て
この私がドラマクイーン
もし君の好みだって言うなら
現実にできるから

嘘のお金
本物の偽物
おバカなキューピッド
素晴らしく夢のような
変わった考え
率直な物言い
見えてるからって手に入るとは限らない

簡単に愛し
ゆっくり動き
リズムはないけど
グルーヴは感じてる
昔みたいな感じ
新しい始まり
上っ面だけの期待

私を見て
全部取っていっていい
この顔はタダだから
次は君の目を使うかもね
私を見て
この私がドラマクイーン
もし君の好みだって言うなら
現実にできるから

時々　自分の顔さえ分からなくなる
自分の目を覗き込んで疚しさを見つけるの
私の悪意のないささやかな嘘が物語る
見てきたすべてに栄光はないこと

私を見て
全部取っていっていい
この顔はタダだから
次は君の目を使うかもね
私を見て
この私がドラマクイーン
もし君の好みだって言うなら
現実にできるから

さあ　御覧なさい
この顔は自由
私は君のファンタジー
誰になりたいの？
何が見えてるかじゃなくて
君が好むなら　私はドラマクイーン

さあ　御覧なさい
私は君のファンタジー
この顔は自由
さあ　御覧なさい
誰になりたいの
この顔は自由

Clay Aiken - When You Say You Love Me Lyrics / 歌詞 / 和訳

Human Nature - When You Say You Love Me (Video)

Clayのファーストアルバムに入ってる曲で、ソングライター筆頭がDarren Heyes（もう一人はRick Nowels）。オーストラリアのHuman Natureってボーイバンドが後にシングルとして出したようで、そっちのビデオがあったので↑はそれ。Darrenが歌ってるバージョンは正式にリリースされたやつじゃないと思うんだけど、どっから出てきたのか。


[Lyrics]

I've been watching you from a far
And the way you make your way around the bar
You laugh like you're really entertained
And you smile like its your favorite game
Now you’re moving closer to me
And our eyes are connected emotionally
I'm not looking for a one night stand
Or a place for a broken heart to mend

I know everybody here wants to hold ya
I know what it's like 'cause I feel the same
When you look in my eyes
There's a part of me that's still afraid

[Chorus]
And when you say you love me
Do you mean it?
Baby when you hold me
Do you feel it?
Should I believe in magic in your eyes
I would wait until the end of time
To hear you say you love me
Like you mean it
Baby when you hold me
Make me feel it
All I wanna do is make you mine
I've been hurt way too many times

They say if you wanna make God laugh
Then all you gotta do is tell him your plans
I know that the timing's not right
Didn't know that I would meet you tonight

It's not that I don't really like the attention
I feel like the only man in the room
Are you really sincere
Is this just something that you do?

[Chorus]

Again and again and again
I've been hurt my friend 'til the end
You know I've been high I've been low
I got no place else left to go
Again and again and again
When will this search ever end?

[Chorus]



[Japanese Trans]

離れたところから見てた
君がバーの中で過ごす様子
心から楽しいって風に笑って
お気に入りのゲームを遊ぶみたいに微笑んでた
そして君が近づいてきて
僕らは情熱的な視線を交わした
一晩の相手を求めてるんじゃないんだ
傷ついた心を癒す場所が欲しいんじゃない

ここにいる誰もが君をものにしたいと思ってる
どうしてか分かるよ　同じように感じるから
君に見つめられると
まだ少しどこか怖がってる僕もいるけど

[Chorus]
愛してるって僕に言うとき
本当にそう思ってる？
僕を抱きしめてくれるとき
君も感じてるの？
その瞳に宿る魔法を信じていいのかな
この世の終わりまでだって待つつもり
君からの「愛してる」を聞くまで
心からの言葉を聞けるまで
ねえ　抱きしめて
感じさせてよ
望むのは君を手に入れることだけ
今までさんざん傷ついてきた僕だから

神様を笑わせたいなら
計画を話すだけでいいって言うけど
タイミングが間違ってたみたい
今夜　君に出会うなんて思ってなかった

注目されるのが嫌ってことじゃなくて
まるで他に人なんていないみたいに感じた
それが君の本当の姿なの
それともそう見せてるだけ？

[Chorus]

何度も　何度も　何度も
最後まで相手を傷つけてきた
ハイになることもあれば落ち込むこともあった
他に行く場所なんかもうないんだ
何度も　何度も　何度も
一体いつになればこの旅は終わるんだろう？

[Chorus]

'N Sync - It's Gonna Be Me Lyrics / 歌詞 / 和訳

*NSYNC - It's Gonna Be Me (Official Video)

きーみがー　きみがー　きみが
あついこいをするーならあー
せかいでー　ぼーくーしーかーいーないー


[Lyrics]

It's gonna be me
Oh, yeah

You might've been hurt, babe
That ain't no lie
You've seen them all come and go, oh
I remember you told me
That it made you believe in
No man, no cry
Maybe that's why

Every little thing I do
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again
But I'm not like them
Baby, when you finally
Get to love somebody
Guess what
It's gonna be me

You've got no choice, babe
But to move on, and you know
There ain't no time to waste
You're just too blind (too blind), to see
But in the end, ya know it's gonna be me
You can't deny
So just tell me why

Every little thing I do
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again
But I'm not like them
Baby, when you finally
Get to love somebody (somebody)
Guess what (guess what)
It's gonna be me

It's gonna be me
Oh yeah...

There comes a day
When I'll be the one, you'll see
It's gonna-gonna-gonna-gonna-gonna

It's gonna be me

All that I do
Is not enough for you
Don't wanna lose it
But I'm not like that
When finally (finally)
You get to love
Guess what (guess what)

Every little thing I do
Never seems enough for you (for you babe)
You don't wanna lose it again (don't wanna lose it)
But I'm not like them
Baby, when you finally
Get to love somebody (love..)
Guess what (guess what)
It's gonna be me

Every little thing I do (Oh...)
Never seems enough for you
You don't wanna lose it again (don't wanna lose it)
But I'm not like them
Baby, when you finally (baby when you finally)
Get to love somebody
Guess what (guess what)

It's gonna be me..


[Japanese Trans]

それはきっと僕

傷ついたりしたみたいだね
嘘なんかじゃなく
あいつともこいつとも　短い付き合いでしかなかった
言われたことを覚えてるよ
君はそれで自信をつけたってことも
泣かなくたっていい
その理由はね

僕がしてあげるささやかなことじゃ
君にとっては足りないみたい
もう傷つきたくないと君は思ってるけど
僕は他の奴らとは違うよ
ねえ君がやっと　誰かを愛する時が来たら
いいかい
その相手はきっと僕

もう選択肢なんかないんだって
次に進む以外にはさ
無駄にできる時間なんてない
今はまだ何も分かってなくても
でも最後には　そう　僕を選ぶはず
否定できないでしょ
だから理由を言って

僕がしてあげるささやかなことじゃ
君にとっては足りないみたい
もう傷つきたくないと君は思ってるけど
僕は他の奴らとは違うよ
ねえ君がやっと　誰かを愛する時が来たら
いいかい
その相手はきっと僕

その相手は僕だよ

いつかその日が来たら
振り向いてくれる時が来たら　きっとわかる
きっと
その相手は僕だって

何をしてみても
君にとっては足りないみたい
失うなんて嫌だけど
そんな風にはならないよ
ねえ君がやっと　恋をする時が来たら
いいかい

僕がしてあげるささやかなことじゃ
君にとっては足りないみたい
もう傷つきたくないと君は思ってるけど
僕は他の奴らとは違うよ
ねえ君がやっと　誰かを愛する時が来たら
いいかい
その相手はきっと僕

Years & Years - All For You Lyrics / 歌詞 / 和訳

Years & Years - All For You (Official Audio)

Years & Years - All For You (PSEN Televisual Exclusive)


[Lyrics]

I've been thinkin'
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You've got powers
You instructed all the demons instead
Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you've got ambition
I thought we would grow in time, I wasn't prepared
Now, am I forgiven?

Oh
You look like you're so damn scared
I don't really think you care
Yes you know that our time is through
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you

Is it always just a stand in for a man that can't heal?
Ooh
I've got arrows, am I shooting through the sky for you still
Na, na, na
And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn't listen, no

You look like you're so damn scared
I don't really think you care
Yes you know that our time is through
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again"
You played your game, it was all for you

Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's all for you

Kneeling at your temple, love was accidental
Singing bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Singing bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I'm doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
I'm doing it all for you

You look like you're so damn scared
I don't really think you care (don't care)
Yes you know that our time is through (you know that our time is)
"It's over when I leave," you said, "we're never gonna meet again" (no, no, no, no)
You played your game, it was all for you

I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
I said, "so long", I said, "so long"
I said, "so long", it's all for you
It's all for you


[Japanese Trans]

ずっと考えてたんだ
まるで違う風に思ってたのかなって
君には力があって
かわりに悪魔を使役してたね

傍から見たって君は立派すぎて　完璧で
そう　君は野心に燃えてた
二人の関係が発展してくって思ってたけど　僕の準備ができてなかった
もう許してくれたの？

すごく怖がってるように見えるよ
気にしてくれるなんて思ってないけど
僕らは終わったって君は分かってる
「僕が離れてしまえば終わり」君が言ったんだ「もう二度と会わない」
君は自分のためのゲームをしてた　すべて君のための

すべて君のためだった

いつだって癒せない相手のための身代わりでしかないのかな
手にしてた矢を　いまだに空に向けて射てるのかな　君を狙って
一年かかったよ　全部が僕のせいじゃないって思えるまで
君が恥と共に思い出すなら　愛は苦い果実
でも君には聞こえなかった

すごく怖がってるように見えるよ
気にしてくれるなんて思ってないけど
僕らは終わったって君は分かってる
「僕が離れてしまえば終わり」君が言ったんだ「もう二度と会わない」
君は自分のためのゲームをしてた　すべて君のための

すべて君のためだった

君という神殿で膝をつき　愛は偶然に訪れた
痛手を歌い上げる　僕は愚かだった
そして慎重だったと思う　すべての闘いに負けたけど
痛手を歌い上げる　僕は愚かだった
持つ必要なし　感情の爆発なし
接触なし　ドラッグなし
流血なし　愛もなし
ぜんぶ君のためにしたこと
持つ必要なし　感情の爆発なし
接触なし　ドラッグなし
流血なし　愛もなし
ぜんぶ君のためにしたこと

すごく怖がってるように見えるよ
気にしてくれるなんて思ってないけど
僕らは終わったって君は分かってる
「僕が離れてしまえば終わり」君が言ったんだ「もう二度と会わない」
君は自分のためのゲームをしてた　すべて君のための

僕は言った「さよなら」
僕は言った「さよなら」
僕は言った「さよなら」
すべて君のためだった
すべて君のためだった