Geri Halliwell - Look At Me Lyrics / 歌詞 / 和訳

Geri Halliwell - Look At Me


[Lyrics]

Good looking
Bad tasting
Full-bodied
Butt wasted
Loose living
Tight-fitting
What you see ain't what you are gettting

Big make-up
Little break-up
She wants it, he's got it
Cold blooded
Hot gossip
Superficial expectations

Look at me
You can take it all
Because this face is free
Maybe next time use your eyes and
Look at me
I'm a drama queen
If that's your thing, baby
I can even do reality

Fake money
Real plastic
Stupid cupid
Fantastic
Queer thinking
Straight talking
What you see ain't what you are getting

Fast loving
Slow moving
No rhythm
But I'm grooving
Old feeling
New beginning
Superficial expectations

Look at me
You can take it all
Because this face is free
Maybe next time use your eyes and
Look at me
I'm a drama queen
If that's your thing, baby
I can even do reality

Sometimes I don't recognize my own face
I look inside my eyes and find disgrace
My little white lies tell a story
I see it all, it has no glory
Hah (laugh)

Look at me
You can take it all
Because this face is free
Maybe next time use your eyes and
Look at me
I'm a drama queen
If that's your thing, baby
I can even do reality

Come on and look at me
This face is free
I'm your fantasy
So who d'you wanna be
Not what you see
I'm a drama queen if that's your thing

Come on and look at me
I'm your fantasy
This face is free
Come on and look at me
So who do you wanna be
This face is free


[Japanese Trans]

見た目は良い
趣味は悪い
ボディはしっかり
酔っぱらいの大酒呑み
だらしない生活
タイトな服装
見えてるからって手に入るとは限らない

大きく嘘ついて
ちょっと失敗して
彼女は欲しがってる
彼はそれを持ってる
冷血人間
過激なゴシップ
上っ面だけの期待

私を見て
全部取っていっていい
この顔はタダだから
次は君の目を使うかもね
私を見て
この私がドラマクイーン
もし君の好みだって言うなら
現実にできるから

嘘のお金
本物の偽物
おバカなキューピッド
素晴らしく夢のような
変わった考え
率直な物言い
見えてるからって手に入るとは限らない

簡単に愛し
ゆっくり動き
リズムはないけど
グルーヴは感じてる
昔みたいな感じ
新しい始まり
上っ面だけの期待

私を見て
全部取っていっていい
この顔はタダだから
次は君の目を使うかもね
私を見て
この私がドラマクイーン
もし君の好みだって言うなら
現実にできるから

時々　自分の顔さえ分からなくなる
自分の目を覗き込んで疚しさを見つけるの
私の悪意のないささやかな嘘が物語る
見てきたすべてに栄光はないこと

私を見て
全部取っていっていい
この顔はタダだから
次は君の目を使うかもね
私を見て
この私がドラマクイーン
もし君の好みだって言うなら
現実にできるから

さあ　御覧なさい
この顔は自由
私は君のファンタジー
誰になりたいの？
何が見えてるかじゃなくて
君が好むなら　私はドラマクイーン

さあ　御覧なさい
私は君のファンタジー
この顔は自由
さあ　御覧なさい
誰になりたいの
この顔は自由