Eli Lieb - Tightrope Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - 'Tightrope' (Original Eli Lieb song)

[Lyrics]

Your lights dimmed my breath away
I took my bow and left the stage
But you kept on wanting more
But I just couldn't stay

Tight rope walking fire breathing
I'm losing sight of you again tonight
I'm sleep walking trapeze falling
I'm losing sight of you again tonight

Your tongue ripped my voice away
And I bled out all on the stage
And you kept on taking more
And I just couldn't stay

Tight rope walking fire breathing
I'm losing sight of you again tonight
I'm sleep walking trapeze falling
I'm losing sight of you again tonight

Now that you're gone I can breath again
I won't back down this time

Tight rope walking fire breathing
I'm losing sight of you again tonight
I'm sleep walking trapeze falling
I'm losing sight of you again tonight

[Japanese Trans]

君の光に　この呼吸は消されたんだ
お辞儀をして　ステージを離れたのに
君はもっと欲しがって
耐えられなかった

綱渡りをして　炎を吹きながら
今夜　また君を見失う
僕は夢遊病　空中ブランコは落ちて
今夜また　君を見失う

その舌が　この声を引き裂いた
僕はステージの上で血を流した
君はさらに取ろうとして
耐えられなかったんだ

綱渡りをして　炎を吹きながら
今夜　また君を見失う
僕は夢遊病　空中ブランコは落ちて
今夜また　君を見失う

君が去って　今やっと息ができる
今度こそ　引き下がったりしないよ

綱渡りをして　炎を吹きながら
今夜　また君を見失う
僕は夢遊病　空中ブランコは落ちて
今夜また　君を見失う