Pentatonix - Love Again Lyrics / 歌詞 / 和訳

[Official Video] Love Again - Pentatonix


[Lyrics]

Taste the pain right on my tongue
Novocaine to make me numb
Don't you worry 'cause the night is young
Dance until the morning sun
Morning sun
Morning sun
Morning, morning, morning-ning-ning-ning-ning-ning

I am at a loss for words
Can't believe I let you pull me down to this place
You stole my heart and soul
Just to think that I had dried those tears from your face
I've played such a foolish game
Feeling you were everything to me and more
I don't mean to point the blame
But baby you have hurt me to my very core

You don't know why
You don't know how
You don't know when to love again
You let me in then shut me out
You have to learn to love again

Learn to love again
Learn to love again
Learn to love again
Ah

Take me away from here
To a place where my feelings don't go to waste
We were in the atmosphere
Flying high above the stars that shone in your face
So I'm running running baby from this hurting that you've given me
All through the night
Are we dancin' baby dancin' so your pretty face is hard to see
Tonight, tonight, tonight (Dancin' through the night)

You don't know why
You don't know how
You don't know when to love again
You let me in then shut me out
You have to learn to love again

Imma teach you how to love
Imma teach you
Imma teach you how to love
Imma teach you

Learn to love again (Imma teach you how to love)
Learn to love again (Imma teach you)
Learn to love again, love again, love again (Imma teach you to love)

Taste the pain right on my tongue
Novocaine to make me numb
Don't you worry 'cause the night is young
Dance until the morning sun

Taste the pain right on my tongue (You don't know why, you don't know how)
Novocaine to make me numb (You don't know when to love again)
Don't you worry 'cause the night is young (You let me in then shut me out)
Dance until the morning sun (You have to learn to love again)
Morning sun (Love again)
Morning sun (Love again)
Morning, morning sun (Love, love again)

Imma teach you how to love

You don't know why
You don't know how
You don't know when to love again
You let me in then shut me out
You have to learn to love again


[Japanese Trans]

この舌で痛みを味わってる
ノボカインで心に麻酔をかける
まだ夜は浅いから安心していい
朝日が昇るまで踊ろう

言葉を失ったよ
こんな風に引き摺り下ろされるなんて信じられない
心も魂も盗まれたんだ
君の頬から涙を拭ったことだけ考えてる
バカみたいなゲームをしてたんだな
君こそが全てだと思ってた
そんなことを責めたいんじゃない
傷ついたのはこの胸の一番深い所

君は知らないんだろ
その理由も　その方法も
また恋に落ちるのがいつなのかも
僕を受け入れて　そして締め出した
君はもう一度　この恋をやりなおさなきゃ

愛するってことを学びなおして

ここから遠くに連れ出して
この思いを磨耗させない場所へ
僕ら二人を包んでる空気
高く飛べば　星々が君の顔を照らす
君がくれた痛みから　僕は逃れようと走る
夜の間中
僕らは踊り続けて　顔も見えないくらい
そう　今夜　踊り明かすんだ

君は知らないんだろ
その理由も　その方法も
また恋に落ちるのがいつなのかも
僕を受け入れて　そして締め出した
君はもう一度　この恋をやりなおさなきゃ

愛するってどういうことなのか
僕が教えてあげるから


--
Memo:
ボーカル組の男性（黒髪）がMitch Grassi、1992年7月24日。
ボーカル組の男性（金髪）がScott Hoying、1991年9月17日生。
女性がKirstie Maldonado、1992年5月16日生。
低音がAvi Kaplan、1989年4月17日生。
ボイスパーカッションがKevin Olusola、1988年10月5日生。