Bevin Hamilton - Secrets Lyrics / 歌詞 / 和訳

Secrets - Bevin Hamilton [Official Lyric Video]


[Lyrics]

When a secret falls
Honey from lips
Flammable, catchable
Sweet taste of risk

Life is a game
We spin like roulette
Teach me the way
Without a net

Secrets shimmer
Even the darkest shine
Mysteries glimmer
Tell me yours maybe I'll tell mine

Razor emotions
Hidden cut deep
Beautiful, terrible
Whisper to me

If life is a game
We weave wicked webs
Teach me to lie
With no regret

Secrets shimmer
Even the darkest shine
Mysteries glimmer
Tell me yours maybe I'll tell mine

Secrets shimmer
Even the darkest shine
Mysteries glimmer
Tell me yours maybe I'll tell mine

Secrets shimmer
Even the darkest shine
Mysteries glimmer
Tell me yours I'll (tell)
Tell me yours I'll tell... mine


[Japanese Trans]

秘密が蜂蜜のように
唇から零れ落ちる
騒動と注目を引き起こす
甘い甘い危険の味

人生はゲーム
ルーレットみたいに回る
やり方を教えてよ
安全ネットなんて無しで

隠し事はきらめく
暗い光かもしれないけど
神秘はかがやく
あなたの秘密を教えてくれるなら
わたしのも言うかもね

隠された感情を
深く切り裂くカミソリの刃
美しく　恐ろしく
わたしに囁きかける

人生がゲームなら
蜘蛛みたいに意地悪な罠を張るの
嘘のつき方を教えて
後悔なんてしないから

隠し事はきらめく
暗い光かもしれないけど
神秘はかがやく
あなたの秘密を教えてくれるなら
わたしのも言うかもね

Steve Aoki - Hysteria ft. Matthew Koma Lyrics / 歌詞 / 和訳

Hysteria (ft. Matthew Koma) - Steve Aoki - Neon Future 2

hysteriaは熱狂とか興奮くらいの意味で、ギャンブラーの歌だと思います。


[Lyrics]

Tighten your harness to the storm
Channel your waves to chase me once more
Carry on, carry on, carry on

Your honor is sleeping with the saints
We are alive and loving the stakes
Carry on, carry on, carry on

Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it

I am the risk you need to take
The guilt on your conscience and your jailbait
Carry on, carry on, carry on

So I'll be the taxi you can hail
The head on a coin you toss to make bail
Carry on, carry on, carry on

Open your mind to the light of hysteria
Chasing the high, never find your hysteria
Open your eyes in the light of hysteria
I know you feel it



[Japanese Trans]

嵐に備えてハーネスをつけろ
私を追えるように周波数を合わせるんだ　もう一度
続けろ　そのまま続けるんだ

判事は聖人たちと眠っている
生を謳歌し　掛け金が積みあがるのを楽しむ
続けろ　そのまま続けるんだ

ヒステリアの光に心を開け
高みを目指してもヒステリアは見つからない
ヒステリアの光の中で目を開け
感じるだろう？

私は君がとるべきリスク
良心と幼な心に圧し掛かる罪悪感
続けろ　そのまま続けるんだ

タクシーで去ることもできるだろう
逆境から抜け出すために投げたコインの表
続けろ　そのまま続けるんだ

ヒステリアの光に心を開け
高みを目指してもヒステリアは見つからない
ヒステリアの光の中で目を開け
感じるだろう？

Gabrielle Aplin - Panic Cord Lyrics / 歌詞 / 和訳

Gabrielle Aplin - Panic Cord


[Lyrics]

You kept all the things I threw away
A leaf I picked, a birthday card I made
Holding on to memories of you and me
We didn't last a year, oh
We're just a box of souvenirs
'Cause

Maybe I pulled the panic cord
And maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame

This meant more to you than it did to me
I was full of doubt and you believed
The more that you keep coming over
The more I know it's over, dear
We're just a box of souvenirs
And

Maybe I pulled the panic cord
Maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame

Maybe you were just too nice to me
Maybe it took me way too long to leave
Maybe once we felt the same
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame

Do Re Mi Fa Sol La Si Do
That's the way the story goes, oh
Do Re Mi Fa Sol La Si Do
That's the way the story goes, oh

Maybe I pulled the panic cord
And maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame
Maybe you were just too nice to me
Maybe it took me way too long to leave
Maybe once we felt the same
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame



[Japanese Trans]

この手から離れたものを　ぜんぶ集めてたんだね
ひろった葉っぱ　手作りのバースデーカード
君とわたしの思い出を残しておくために
結局1年も続かなかったふたりには
そんな記憶の欠片しか残ってない
だってね

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね

君ほどには入れ込めなかったみたい
君が信じたことも　わたしは疑ってばかりいた
君が近づいてくるたびに
別れが近づくのを感じてたんだ
ふたりにはもう思い出の欠片しか残ってない
それにね

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね

たぶん　君はわたしにはもったいなかったんだ
たぶん　ちょっと長く居すぎたのかも
たぶん　同じように感じてたこともあったけど
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね

ド レ ミ ファ ソ ラ シ ド
お話はそうやって続いていくもの
ド レ ミ ファ ソ ラ シ ド
このお話の結末は……

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　君はわたしにはもったいなかったんだ
たぶん　ちょっと長く居すぎたのかも
たぶん　同じように感じてたこともあったけど
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね