Gabrielle Aplin - Panic Cord Lyrics / 歌詞 / 和訳

Gabrielle Aplin - Panic Cord


[Lyrics]

You kept all the things I threw away
A leaf I picked, a birthday card I made
Holding on to memories of you and me
We didn't last a year, oh
We're just a box of souvenirs
'Cause

Maybe I pulled the panic cord
And maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame

This meant more to you than it did to me
I was full of doubt and you believed
The more that you keep coming over
The more I know it's over, dear
We're just a box of souvenirs
And

Maybe I pulled the panic cord
Maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame

Maybe you were just too nice to me
Maybe it took me way too long to leave
Maybe once we felt the same
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame

Do Re Mi Fa Sol La Si Do
That's the way the story goes, oh
Do Re Mi Fa Sol La Si Do
That's the way the story goes, oh

Maybe I pulled the panic cord
And maybe you were happy, I was bored
Maybe I wanted you to change
Maybe I'm the one to blame
Maybe you were just too nice to me
Maybe it took me way too long to leave
Maybe once we felt the same
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame
Maybe I'm the one to blame



[Japanese Trans]

この手から離れたものを　ぜんぶ集めてたんだね
ひろった葉っぱ　手作りのバースデーカード
君とわたしの思い出を残しておくために
結局1年も続かなかったふたりには
そんな記憶の欠片しか残ってない
だってね

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね

君ほどには入れ込めなかったみたい
君が信じたことも　わたしは疑ってばかりいた
君が近づいてくるたびに
別れが近づくのを感じてたんだ
ふたりにはもう思い出の欠片しか残ってない
それにね

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね

たぶん　君はわたしにはもったいなかったんだ
たぶん　ちょっと長く居すぎたのかも
たぶん　同じように感じてたこともあったけど
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね

ド レ ミ ファ ソ ラ シ ド
お話はそうやって続いていくもの
ド レ ミ ファ ソ ラ シ ド
このお話の結末は……

たぶん　わたしがパニックを起こした
たぶん　君は幸せで　わたしは退屈してた
たぶん　君に変わって欲しかったんだ
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　君はわたしにはもったいなかったんだ
たぶん　ちょっと長く居すぎたのかも
たぶん　同じように感じてたこともあったけど
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね
たぶん　わたしのせいだね