Jason Chen - Bitttersweet Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Bittersweet" - Jason Chen ft. Vicki Li



[Lyrics]

Out of my mind, lost in a daze
It's like I'm dreaming wide awake
Feels like it's winter in a month of May
You're freezing, he drives me insane

I'm frozen but I'm melting
Whenever you leave me, she

It feels like summer time when you touch me
I feel the snowfall when you leave
It's so cold when you're not around me
Oh your love so bittersweet

We always go our seperate ways
Tell me is this love or a walk of shame
It's just like spring in December
Your heart turns like the seasons change

I'm freezing and I'm melting
Whenever you leave me, she

It feels like summer time when you touch me
I feel the snowfall when you leave
It's so cold when you're not around me
Oh your love so bittersweet


[Japanese Trans]

おかしくなりそう　目が眩んで迷子になって
目を覚ましたまま夢を見てるみたいだ
まるで5月にやってきた冬
君がとても冷たくて　彼といるなんて信じたくない

僕は凍りついて　なのに溶ろけそう
君が離れていく度

触れられれば　真夏のようにあついのに
置いていかれたら　まるで雪が降っているみたい
君がいないと寒くてたまらないよ
ビタースイートな恋だね

分かれ道をバラバラに進んでたふたり
これは愛なのかな　それとも僕の勘違い
まるで12月に春が来たみたいだよ
季節みたいに　君の心はくるくる変わる

僕は凍りついて　なのに溶ろけそう
君が離れていく度に

触れられれば　真夏のようにあついのに
置いていかれたら　まるで雪が降っているみたい
君がいないと寒くてたまらないよ
ビタースイートな恋だね