2016年7月6日水曜日

Dev - Monster Lyrics / 歌詞 / 和訳

これももっぱらnightcore聴いてる



[Lyrics]


Call the doctor, call the doctor 
Must be something wrong with me (oh-h) 
He's a monster, why do I want ya 
Please tell me, please tell me 
He's a monster (aye) 
He's a monster (oh) 
That boy, he's a motherfucking monster 
But I love him, yeah I love him 
Ooh ah, ooh ah ah 

He's right, don't start (no no) 
'Til you're his own, form of art and (oh oh) 
He's doing his part 
Cause he's winning my heart (my heart) 

There were no sparks (no no) 
Just a gasoline fire burning through the dark and (oh oh) 
He's doing his part 
Cause he's winning my heart (my heart) 

Is he human, does it matter 
I know he's what I'm after 
I can reel him, from disaster 
I know (I know) 
 
Call the doctor, call the doctor 
Must be something wrong with me (oh-h) 
He's a monster, why do I want ya 
Please tell me, please tell me 
He's a monster (aye) 
He's a monster (oh) 
That boy, he's a motherfucking monster 
But I love him, yeah I love him 
Ooh ah, ooh ah ah (ah) 

Most people are scared (are scared) 
When they look him in the eyes, all they see is fear (but) 
Let me make this clear (this clear) 
I want him near (him near) 

Most people can't sleep (can't sleep) 
Feeling he's out, on the streets (but) 
He is my creep (my creep) 
He is my creep (my creep) 

Is he human, does it matter (ohhh) 
I know he's what I'm after 
I can reel him, from disaster (ohhh) 
I know (I-I-I know) 

Call the doctor, call the doctor 
Must be something wrong with me (oh-h) 
He's a monster, why do I want ya 
Please tell me, please tell me 
He's a monster (aye) 
He's a monster (oh) 
That boy, he's a motherfucking monster 
But I love him, yeah I love him 
Ooh ah, ooh ah ah 

He's sick, he's fresh 
He doesn't really know how to dress (that's why I like it) 
He's a beast, he's weird 
He, he never looks in the mirror (and I like it) 

Call the doctor, call the doctor 
Must be something wrong with me (oh-h) 
He's a monster, why do I want ya 
Please tell me, please tell me 
He's a monster (aye) 
He's a monster (oh) 
That boy, he's a motherfucking monster 
But I love him, yeah I love him 
Ooh ah, ooh ah ah 



[Japanese Trans]


お医者さんを呼んでよ
私 どこかがおかしいみたい
彼はモンスター どうしてこんなに気になるの
だれか理由を教えてほしい
彼はモンスター
彼はモンスター
そう あいつはとんでもないモンスターなんだ
でも好きなの 好きになっちゃった

彼は正しい ねえ始めないで
あなたが彼の作品にされるまで
彼はすべきことをしてるだけ
私の心を手に入れた

火花なんてもんじゃなかった 全然違った
暗闇の中で ガソリンが炎を上げてた
彼はすべきことをしてるだけ
私の心を手に入れた

人間かどうかだって関係ない
彼を求めてるって自分が一番分かってる
私なら彼を惨劇から遠ざけることができるはず
そう分かってる

お医者さんを呼んでよ
私 どこかがおかしいみたい
彼はモンスター どうしてこんなに気になるの
だれか理由を教えてほしい
彼はモンスター
彼はモンスター
そう あいつはとんでもないモンスターなんだ
でも好きなの 好きになっちゃった

みんなは怖がってるの
彼を目にすると恐怖を感じるみたい
私がはっきりさせてあげる
もっと近付きたい

みんなは眠れないの
彼が通りを歩いてるうちは
気味悪がられてても
私は彼が好き

人間かどうかだって関係ない
彼を求めてるって自分が一番分かってる
私なら彼を惨劇から遠ざけることができるはず
そう分かってる

お医者さんを呼んでよ
私 どこかがおかしいみたい
彼はモンスター どうしてこんなに気になるの
だれか理由を教えてほしい
彼はモンスター
彼はモンスター
そう あいつはとんでもないモンスターなんだ
でも好きなの 好きになっちゃった

彼は病気で健康 
服装なんて気にしない そんなところが素敵
彼は野蛮で風変わり
鏡なんて見ない そんなところが素敵

お医者さんを呼んでよ
私 どこかがおかしいみたい
彼はモンスター どうしてこんなに気になるの
だれか理由を教えてほしい
彼はモンスター
彼はモンスター
そう あいつはとんでもないモンスターなんだ
でも好きなの 好きになっちゃった

0 件のコメント:

コメントを投稿