2018年3月25日日曜日

PrettyMuch - Healthy Lyrics / 歌詞 / 和訳

PRETTYMUCH - Healthy (Dance Visual)

PRETTYMUCH - Healthy (Audio)



[Lyrics]

And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy

Don't even smile, don't even look at me (don't look)
Don't say the words you know it's gon' happen
'Cause only you know what it does to me
Heartbeat fast like it's tryna run from me

I'm losing sleep, they said that would happen (they said that would)
First one I hit up, when something good happens
I'm going through it, but this is not normal (no)
Now a man's buying everything you want for you

And when you hit that dunk
You know I'm right there with you (dunk it)
I'll pass it right back to you, girl let me assist you
You don't understand how much I stan us
When you're standing next to me I pull and stand and throw up

Nobody knows what it feels like
Nobody knows how to help me
And I'm starting to think there's something wrong with me
No, this ain't healthy

How much I think about you every day
There's no counting all the miles I go out my way (yeah)
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me (oh yeah)
No, this ain't healthy

Don't even smile, (hey) don't even start laughing
Stop being cute (stop) you know it's gon' happen (gon' happen)
Just like my heart about to sky rockin' (shoo)
Got me all tense like I'm out here pop-locking (yeah)

And when you hit that dunk
You know I'm right there with you (I'm with you)
Yeah, even when you're in my arms I kinda miss you
You don't understand how much I stan' us
When you're standing next to me I pull and stand and throw up

Nobody knows what it feels like (nobody knows)
Nobody knows how to help me (uh uh)
And I'm starting to think there's something wrong with me
No, this ain't healthy

How much I think about you every day
There's no counting all the miles I go out my way (yeah, I go so many miles)
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy

And in my heart it feels like no one else would ever fault you
And I'm sorry for the times you ever
Thought that I'd ignored you (so sorry girl)
I'm sorry bae that's just the way it works
You get that feeling in me jumping when you flirt
So when you come around me wearing that
Yeah, I might be smiling but it hurts
And nobody knows

Nobody knows what it feels like (nobody knows)
Nobody knows how to help me (how to help me)
And I'm starting to think there's something wrong with me (something wrong)
No, this ain't healthy (this ain't healthy)

How much I think about you every day (let's go, let's go)
There's no counting all the miles I go out my way
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy
And I'm sick thinking 'bout you when you're not with me
No, this ain't healthy


[Japanese Trans]

一緒にいないとき 君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ こんなのって健やかじゃないよね

笑顔を見せない 僕を見もしない
言葉さえないけど そうなるって君はもう思ってる
そしたら僕がどうなるか 君だけが知ってるんだ
僕を置いていくみたいに鼓動は速まっていく

眠れないよ そういうこともあるって言われるけどさ
いいことがあったとき 真っ先に知らせたいのは君なのに
誰でも経験するのかもしれない でもこんなの普通じゃない
今は 君のためなら何でも買ってやろうって気分

君がダンクシュートを決めるとき
分かるだろ 僕がすぐそばにいてあげる
パスを回させて アシストさせてよ
二人の関係にどれだけ入れ込んでるか 君は分かってないんだ
隣にいてくれるなら 引っ張ってくし味方になるし後押しするから

どんな気持ちかなんて誰にも分からない
どうすれば僕が救われるか誰にも分からない
僕は一体どうなっちゃったんだろうって思い始めてる
ああ こんなのって健やかじゃないよね

毎日毎日 どれだけ君のことばかり考えてるか
どれだけ努力してきたか分からないよ
一緒にいないとき 君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ こんなのって健やかじゃないよね

笑顔を見せないで 笑い出すのもダメ
可愛いのも禁止 そうなるってわかってるんだろ
この心は震えながら飛んでいきそう
ロボットダンスみたいに緊張させられてる

君がダンクシュートを決めるとき
分かるだろ 僕がすぐそばにいてあげる
この腕で君を抱きしめてるときでさえ 寂しい気持ちが消えない
二人の関係にどれだけ入れ込んでるか 君は分かってないんだ
隣にいてくれるなら 引っ張ってくし味方になるし後押しするから

どんな気持ちかなんて誰にも分からない
どうすれば僕が救われるか誰にも分からない
僕は一体どうなっちゃったんだろうって思い始めてる
ああ こんなのって健やかじゃないよね

毎日毎日 どれだけ君のことばかり考えてるか
どれだけ努力してきたか分からないよ
一緒にいないとき 君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ こんなのって健やかじゃないよね

心の中じゃ君を咎めたりできないって感じてる
悪かったと思ってるよ
無視してるって思わせたんだとしたら
ごめんね でもそういうものじゃないか
ちょっかい出して僕が飛んでたら同じように感じるだろ
だから君がそんな顔して来るときは
僕は笑っているだろうけど 本当は辛いんだよ
誰にも分かるはずないけど

どんな気持ちかなんて誰にも分からない
どうすれば僕が救われるか誰にも分からない
僕は一体どうなっちゃったんだろうって思い始めてる
ああ こんなのって健やかじゃないよね

毎日毎日 どれだけ君のことばかり考えてるか
どれだけ努力してきたか分からないよ
一緒にいないとき 君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ こんなのって健やかじゃないよね
一緒にいないとき 君のことを考えておかしくなりそうなんだ
ああ こんなのって健やかじゃないよね

0 件のコメント:

コメントを投稿