Amber Liu - High Hopes Lyrics / 歌詞 / 和訳

Rogue Rouge: HIGH HOPES

ミックステープの意味をいまいち解しきれていない

[Lyrics]

High hopes
Counting all the stars that shine free
Distant echoes
Calling my name to run back home
Running so fast my lungs can’t hold
Still chasing lights as I go

Never turn back
Never turn back
(Never going back)
Never turn back
Never turn back
Never turn back
Never turn back
I’m running so fast my lungs can’t hold
I’m running so fast my lungs can’t hold

Innocence on a wire
Somehow, we still survive
Shaking knees and faithful eyes
Writing our stories as we climb
As we climb
I’m still chasing lights as I go

Never turn back
Never turn back
(Never going back)
Never turn back
Never turn back
Never turn back
Never turn back

I’m still chasing lights as I go
Never turn back
Never turn back
Never turn back
Never turn back
Still chasing lights as I go
Never turn back
Never turn back

I’m running so fast my lungs can’t hold

I’m running so fast my lungs can’t hold
I’m running so fast my lungs can’t hold
They’re calling my name to run back home

I’m running so fast my lungs can’t hold
I’m running so fast my lungs can’t hold


[Japanese Trans]

強く大きく願う
自由に輝く星たちを数えて
遠く響くこだま
帰って来いと私を呼ぶんだ
この肺が破れるくらいに速く走る
まだ光を追い続けてる

振り返ったりしないで
振り返ったりしないで
振り返ったりしないで
この肺が破れるくらいに速く走るよ

無邪気さは危険にさらされてる
どうにか　まだ生き残ってはいるけれど
震える膝と嘘を吐かない瞳
昇るごとに私たちの物語を書き上げていく
高みへ昇るごとに
まだ光を追い続けてる

振り返ったりしないで
振り返ったりしないで
振り返ったりしないで

まだ光を追い続けてる
振り返ったりしないで

この肺が破れるくらいに速く走るよ
振り返ったりしないで

この肺が破れるくらいに速く走るよ

帰って来いと名を呼ばれながら
この肺が破れるくらいに速く走るよ