2018年4月30日月曜日

Amber Liu - Three Million Years Lyrics / 歌詞 / 和訳

Rogue Rouge: THREE MILLION YEARS


[Lyrics]

It feels like three million years
And we can't change the fact
That we are two different souls who happen to attract
Cause every time that we kiss
It gets better than the last
Feels like I'm flying so high
When our hands intertwine
And my heart drops a little bit when I see your smile
There's no doubt in my mind
That you're mine

Deep below the cracks
My heart didn't want to show
Fade a little more
The times you sing
It's so clear to me
You're all I need

And time goes
You're still perfect
You're the one I adore
I just can't control myself anymore
What you do to me
And it all started with the three words
You gave me

Ooh oooh~
Nanana oh woah~

It's been like three billion years
And i can't get enough
Oh, it hits so hard
You're my lifeline
My drug
I'm a mess without you (I'm a mess without you)
Who am i, without you?
Oh, I rest safe in your arms
It gets easier to say
The anxiety seems to get better when you say

It's gonna be okay (It's gonna be okay)
It's gonna be okay, ay

Deep below the cracks
My heart didn't want to show
Fade a little more
The times you sing
It's so clear to me
You're all I need

And time goes
You're still perfect
You're the one I adore
I just can't control myself anymore
What you do to me
And it all started with the three words
You gave me

Three words that you gave me
Love you, till the day I die
Always by your side


[Japanese Trans]

三百万年経ったみたいに感じるけど
やっぱり変えられやしないね
こんなにも違うのに惹かれあう二つの魂
だってキスをするたびに
人生で最高のキスだって思うんだ
指を絡めるだけで
空を飛んでるみたいだよ
君の笑顔を見ると心臓が高鳴って
この心にはひとかけらの疑いもない
君が私を好きだってこと

心の深くにある
見せたくない傷
君が歌うたびに
少しずつ癒されていく
私にははっきりしてる
君が居ればいいって

時が過ぎても
君はずっと完璧で
私はずっと君を愛してる
自分を抑えることなんてできないよ
してくれること全部
すべての始まりは君がくれた
あの言葉から

三十億年経ったみたいに感じるけど
まだ足りないんだ
もう まいったね
頼りの綱はいつだって君
私の薬
君なしじゃメチャクチャになっちゃう
君といない私なんて考えられないよ
その腕の中なら安心して休めるんだ
こんなこというのも前より簡単
不安だって消えてしまうって
「大丈夫だよ」って言ってくれるから

心の深くにある
見せたくない傷
君が歌うたびに
少しずつ癒されていく
私にははっきりしてる
君が居ればいいって

時が過ぎても
君はずっと完璧で
私はずっと君を愛してる
自分を抑えることなんてできないよ
してくれること全部
すべての始まりは君がくれた
あの言葉から

君がくれた言葉
死ぬその日まで愛してる
いつもそばにいるよ

0 件のコメント:

コメントを投稿