2020年10月28日水曜日

이달의 소녀(LOONA) - Universe Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

Universe (Universe)

작사(Lyrics by)    조윤경
작곡(Composed by) Daniel Durn,Katrine 'Neya' Klith,Peter Wallevik
편곡(Arranged by) Peter Wallevik

[Lyrics]

눈을 감으면 여긴 Open space
우릴 이어줄 무한한 공간이 돼
자연스럽게 따라가면 돼
같은 꿈에서 기다린 그곳으로

아득했었던 널 향한 모든 게
선명해져 갈 It’s almost magical
천천히 Getting Closer
두근대는 이 느낌

신비로운 Universe
달을 가득 비추어
지금 너의 떨린 숨결마저
잡힐 듯 가까워

우리만의 Universe
더 선명해진 모든 걸
가슴 벅차게 펼쳐 둘
순간을 Make it come true

Ooh Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh Make it happen to you
Make it happen to you

네 방 창가에 닿고 싶던 밤
빛을 달리고 거리를 더 좁혀 내
궤도마저 네게 기울어진
순간을 위해 태어난 것만 같이

전하고 싶었던 널 향한 모든 게
투명해져 갈 It’s almost miracle
밤새워 Getting Closer
나를 비춘 네 눈빛 Yeah

신비로운 Universe
달을 가득 비추어
지금 너의 떨린 숨결마저
잡힐 듯 가까워

우리만의 Universe
더 선명해진 모든 걸
가슴 벅차게 펼쳐 둘
순간을 Make it come true

Ooh Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh Make it happen to you
Make it happen to you

끝없이 바래온 걸 Realize
이제야 찾은 듯해
더 선명한 네 곁에 닿길 난
간절히 기도했어 All night

반짝이는 Universe
화려하게 비추어
눈이 멀 것 같은 순간마저
끝없이 가까워

너는 나의 Universe
널 향해 날아가는 걸
잊을 수 없게 새겨둘 
그 빛을 Make it come true

Ooh Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh Make it happen to you 
Make it happen to you


[Japanese Trans]

目を閉じたらここは広々とした場所
私たちをつないでくれる無限の空間になって
心のままについて行けばいい
同じ夢を見て待っていたそこへ

遠かった君へと向かうすべてが
鮮明になっていく まるで魔法みたいに
ゆっくりと近付いて
ときめくこの感じ

神秘的なユニバース
月をいっぱいに照らして
今 君の震える吐息まで
つかまえられるほど近くて

私たちだけのユニバース
もっと鮮やかになったすべてを
胸を熱なるほどに広がった
瞬間を叶えるの

君に叶えてあげる

君の部屋の窓に触れたかった夜
光を走って距離をもっと縮めて 私の
軌道まで君に傾いた
瞬間のためだけに生まれてきたみたい

伝えたかった 君へと向かうすべてが
透明になっていく まるで奇跡みたいに
夜を明かして近付いて
私を見る その眼差し

神秘的なユニバース
月をいっぱいに照らして
今 君の震える吐息まで
つかまえられるほど近くて

私たちだけのユニバース
もっと鮮やかになったすべてを
胸を熱なるほどに広がった
瞬間を叶えるの

君に叶えてあげる

ずっとずっと願ってきたことを実現
今になって見つかったみたい
もっと鮮やかになった君のそばに届いた私は
強く強く祈った 一晩中

輝くユニバース
華やかに照らして
目が見えなくなるような瞬間まで
果てしなく近く

君は私のユニバース
君に向かって飛んでいくの
忘れることなく胸に刻んで
その光を叶えるの

君に叶えてあげる


[カナルビ]

ぬぬる がむみょん よぎん オープン スペース
うり りおじゅる むはなん ごんがに どぇ
じゃよんすろぷけ っただがみょん どぇ
がとぅん っくめそ ぎだりん ぐごすろ

あどぅけっそっとん のる ひゃんはん もどぅん げ
そんみょんへじょ がる イッツ オールモスト マジカル
ちょんちょに ゲリン クローザー
どぅぐんでぬん い ぬっきむ

しんびろうん ユニヴァース
だるる がどぅく びちゅお
じぐむ のえ っとるりん すむぎょるまじょ
じゃぴる どぅっ がっかうぉ

うりまね ユニヴァース
ど そんみょんへじん もどぅん ごる
がすむ ぼくちゃげ ぴょるちょ どぅる
すんがぬる メイ キッ カム トゥルー

オー メイ キッ ハプン トゥ ユー
メイ キッ ハプン トゥ ユー
オー メイ キッ ハプン トゥ ユー
メイ キッ ハプン トゥ ユー

に ばん ちゃんがえ だっこ しぷとん ばむ
びちゅる だるりご ごりるる ど じょぴょ ね
くぃどまじょ ねげ ぎうろじん
すんがぬる うぃへ ておなん ごんまん がち

じょなご しぽっとん のる ひゃんはん もどぅん げ
とぅみょんへじょ がる イッツ オールモスト ミラクル
ばむせうぉ ゲリン クローザー
だるる びちゅん に ぬんびっ イェー

しんびろうん ユニヴァース
だるる がどぅく びちゅお
じぐむ のえ っとるりん すむぎょるまじょ
じゃぴる どぅっ がっかうぉ

うりまね ユニヴァース
ど そんみょんへじん もどぅん ごる
がすむ ぼくちゃげ ぴょるちょ どぅる
すんがぬる メイ キッ カム トゥルー

オー メイ キッ ハプン トゥ ユー
メイ キッ ハプン トゥ ユー
オー メイ キッ ハプン トゥ ユー
メイ キッ ハプン トゥ ユー

っくとぷし ばれおん ごる リアライズ
いじぇや ちゃじゅん どぅて
ど そんみょんはん に ぎょて だっきる なん
がんじょり ぎどへっそ オール ナイト

ばんっちゃぎぬん ユニヴァース
ふぁりょはげ びちゅお
ぬに もる ごっ がとぅん すんがんまじょ
っくとぷし がっかうぉ

のぬん なえ ユニヴァース
のる ひゃんへ ならがぬん ごる
いじゅる す おぷけ せぎょどぅる
ぐ びちゅる メイ キッ カム トゥルー

オー メイ キッ ハプン トゥ ユー
メイ キッ ハプン トゥ ユー
オー メイ キッ ハプン トゥ ユー
メイ キッ ハプン トゥ ユー

0 件のコメント:

コメントを投稿