2020年11月11日水曜日

에이프릴(APRIL) - 느낌 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by)    남기상, 강전명
작곡(Composed by) 남기상, Miho, 권선익
편곡(Arranged by) 권선익

[Lyrics]

너만 사랑할거야! 
너만 사랑할거야!

너무너무 이상해 
자꾸만 내 가슴이 
두근두근 설레어
어쩔 줄 몰라(난 몰라) 

너는 정말 이상해 
내 마음 숨기고 싶은데
네 앞에선 아무리 애써도 
감출 수가 없어 어떻게 해

널 안고만 싶어져 
너만 보고 싶어져
속삭이고 싶어져 
거짓말처럼 
매일매일 더 좋아져

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던 
생생한 그 느낌을
Special to me~ 
So special to me!

너에게 말 할거야 
들어줄래 Yes! 
너만 사랑할거야 
받아줄래 Yes! 이 느낌~
(너만 사랑할거야! 
너만 사랑할거야!)

정말 정말 이상해 
자꾸 네 생각이 나 
아찔아찔 떨려와 
난 어쩜 좋아? (난 몰라)

나는 정말 이상해 
널 웃게 해주고 싶은데 
바보같이 네 앞에만 서면 
어색한 웃음만 어떡해

귀엽다고 말해줘 
예쁘다고 말해줘 
내꺼라고 말해줘 
이젠 다가와 
내 옆에만 꼭 있어줘

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던 
생생한 그 느낌을
Special to me~ 
So special to me!

Oh oh oh! Oh oh oh!
조금 더 가까이 와줘요!
Oh oh oh! Oh oh oh!
내 곁에만 머물러요 언제나
생각만 해도 눈물이 나는데
꿈이라 해도 너무나 아픈데
절대로 우리 헤어지지 말아요

손을 잡고 싶어요 따뜻한 느낌
안아보고도 싶어요 특별한 느낌
아무에게 못 느꼈었던 
생생한 그 느낌을
Special to me~ 
So special to me!

너에게 말 할거야 
들어줄래 Yes!
너만 사랑할거야 
받아줄래 Yes!


[Japanese Trans]

君だけを愛するよ!
君だけを愛するよ!

とっても不思議だね
なんだかいつも心が
ドキドキとときめいて
どうしていいか分からなくなる (分からないよ)

君はほんとに不思議だね
この気持ちを隠したいのに
君の前じゃどんなに頑張っても
秘密にできないの どうしよう?

君だけ抱きしめたい
君だけを見ていたい
ささやきかけたい
嘘みたいに
毎日毎日もっと好きになってく

手をつなぎたい 温かい感じ
抱きしめてみたい 特別な感じ
誰にも感じられなかった
あざやかなどの感じを
私には特別なんだ
ほんとに特別なんだ

君に話しかけるよ
聞いてくれる? 
君だけを愛するよ
受け止めてくれる? この感じ
(君だけを愛するよ
 君だけを愛するよ)

ほんとにほんとに不思議だね
ふいに君を思い出しては
クラクラしてきちゃって
私はどうしたらいいの? (分からないよ)

私ほんとに不思議だね
君と笑いたいと思うのに
目の前にするとバカみたいに
ぎこちない笑顔だけ どうしよう?

かわいいって言って
きれいだって言って
私のものだって言って
もうこっち来て
私のそばにちゃんといてよね

手をつなぎたい 温かい感じ
抱きしめてみたい 特別な感じ
誰にも感じられなかった
あざやかなどの感じを
私には特別なんだ
ほんとに特別なんだ

もうちょっと近付いて来てほしい
ずっと私だけのそばにいてほしい
考えただけでも涙が出てくるけど
夢だとしても辛すぎるけど
絶対に私たち別れたりしないよね

手をつなぎたい 温かい感じ
抱きしめてみたい 特別な感じ
誰にも感じられなかった
あざやかなどの感じを
私には特別なんだ
ほんとに特別なんだ

君に話しかけるよ
聞いてくれる? 
君だけを愛するよ
受け止めてくれる?


[カナルビ]

のまん さらんはるっこや
のまん さらんはるっこや

のむのむ いさんへ
じゃっくまん ね がすみ
どぅぐんどぅぐん そるれお
おっちょる じゅる もるら (なん もるら)

のぬん じょんまる いさんへ
ね まうむ すむぎご しぷんで
ね あぺそん あむり えっそど
がむちゅる すが おぷし おっとけ へ

のる あんごまん しぽじょ
のまん ぼご しぽじょ
そくさぎご しぽじょ
ごじんまるちょろむ
めいるめいる ど ちょあじょ

そぬる じゃぶこ しぽよ ったっとぅたん ぬっきむ
あなぼごど しぽよ とぅくびょらん ぬっきむ
あむえげ もっ ぬっきょっそっとん
せんせんはん く ぬっきむる
スペシャル トゥ ミー
ソー スペシャル トゥ ミー

のえげ まる はるっこや
どぅろじゅるれ イェス
のまん さらんはるっこや
ばだじゅるれ イェス い ぬっきむ
(のまん さらんはるっこや
 のまん さらんはるっこや)

じょんまる じょんまる いさんへ
じゃっく に せんがぎ な
あっちらっちる っとるりょわ
なん おっちょむ じょあ (なん もるら)

なぬん じょんまる いさんへ
のる うっけ へじゅご しぷんで
ばぼがち に あぺまん そみょん
おせかん うすむまん おっとけ

くぃよぷたご まれじょ
いぇっぷだご まれじょ
ねっこらご まれじょ
いじぇん だがわ
ね よぺまん っこっ いっそじょ

そぬる じゃぶこ しぽよ ったっとぅたん ぬっきむ
あなぼごど しぽよ とぅくびょらん ぬっきむ
あむえげ もっ ぬっきょっそっとん
せんせんはん く ぬっきむる
スペシャル トゥ ミー
ソー スペシャル トゥ ミー

オー オー オー オー オー オー
じょぐむ ど がっかい わじょよ
オー オー オー オー オー オー
ね ぎょてまん もるらよ おんじぇな
せんがんまん へど ぬんむり なぬんで
っくみら へど なむな あぷんで
じょるでろ うり へおじじ まらよ

そぬる じゃぶこ しぽよ ったっとぅたん ぬっきむ
あなぼごど しぽよ とぅくびょらん ぬっきむ
あむえげ もっ ぬっきょっそっとん
せんせんはん く ぬっきむる
スペシャル トゥ ミー
ソー スペシャル トゥ ミー

のえげ まる はるっこや
どぅろじゅるれ イェス
のまん さらんはるっこや
ばだじゅるれ イェス

0 件のコメント:

コメントを投稿