Jason Chen - Best Friend Lyrics / 歌詞 / 和訳

Best Friend - Jason Chen (Official Music Video)

Jason Chen ''Best Friend'' Acoustic

I pray for all your loveは「最初は君の恋のために」だと思うんだけど、
ブリッジのあとは「君が僕を愛してくれることを」になるよね


[Lyrics]

Do you remember when I said I'd always be there.
Ever since we were ten, baby.
When we were out on the playground playing pretend.
Didn't know it back then.

Now I realize you were the only one
It's never too late to show it.
Grow old together,
Have feelings we had before
Back when we were so innocent

I pray for all your love
Girl our love is so unreal
I just wanna reach and touch you, squeeze you, somebody pinch me
This is something like a movie
And I dont know how it ends girl
but I fell in love with my Best Friend

Through all the dudes that came by
And all the nights that you'd cry.
I was there right by your side.
How could I tell you I loved you
When you were so happy
With some other guy?

Now I realize you were the only one
It's never too late to show it.
Grow old together,
Have feelings we had before
When we were so innocent.

(Chorus)

I know it sounds crazy
That you'd be my baby.
But you mean that much to me.

'Cause nothing compares when
We're lighter than air and
We don't wanna come back down.

But I don't wanna ruin what we have
Love is so unpredictable.

But it's the risk that I'm taking,
Hoping, praying
You'd fall in love with your best friend

(Chorus) x2

I remember when I said I'd always be there
Ever since we were ten.
When we were out in the sandbox [playground] playing pretend.
Didn't know it back then...



[Japanese Trans]

覚えてる？　いつも僕がいるよって言ったこと
10歳の頃からずっと
校庭でごっこ遊びをしてた頃
あのときはまだ分からなかった

やっと君が運命の人だって気付いたんだ
遅すぎるなんてことはないよね
共に歳を重ね
昔のような気持ちで
無邪気だったあの頃に戻って

君の恋のために祈るよ
僕らが付き合うなんてありそうもないから
手を伸ばし　君に触れて　抱きしめたくても
誰か頬をつねって
（こんなの夢に違いない）
映画みたいだね
どんな結末になるか分からないけど
僕はいちばんの友達に恋をした

過去の男たちのせいで
君が泣き明かした幾つもの夜
僕はずっと隣にいた
好きだなんて言えるわけなかったよ
君が誰かと幸せそうにしているのに

やっと君が運命の人だって気付いたんだ
遅すぎるなんてことはないよね
共に歳を重ね
昔のような気持ちで
無邪気だったあの頃に戻って

君と付き合うなんて変だなって思うけど
でも僕にとって君はそんな特別な存在なんだよ

比べられるものなんてない
空気よりも軽くなって
もう落ちたりなんてしたくないよ

この関係を壊したくないのに
恋は思い通りにならないものだから

それでも僕は賭けることにする
願い 祈ってるんだ
君がいちばんの友達に恋をするようにって

好きになってくれることを祈るんだ
僕らが付き合うなんてありそうもないけど
手を伸ばし　君に触れて　抱きしめたい
誰か頬をつねって
（こんなの夢に違いない）
映画みたいだね
どんな結末になるか分からないけど
僕はいちばんの友達に恋をした

覚えてる？　いつも僕がいるよって言ったこと
10歳の頃からずっと