arthur - しらゆきひめ（Snow White / Shirayukihime) Lyrics / EngTrans

↑ This is a short version. ↑

[Lyrics]

ベイビー　世界の半分はいつも美しい　気持ちいいよ
ダーリン　暗い階段の先は・・・

白雪姫にキスをする　彼の頬が濡れている
ロウソクの火はゆらりゆらり踊る

暗い階段が浮かぶ　どこへ続いていくのかな？
虫達は長い行列をつくってく
点滅する世界　まだ息をしている

ダーリン　消えてしまいたい　お願い　このまま眠らせて
ベイビー　悩める魂なんて　僕が食べてあげるよ

ミイラが青ざめて泣いている
真っ黒な枝が伸びてゆく
戻らない　イカロスは海で溺れている
騒ぎ出す星達　流れる砂の音

ベイビー　世界の半分はいつも美しい　気持ちいいよ
ダーリン　もうひとつの半分はつらくて苦しいの
ダーリン　消えてしまいたい　お願い　このまま眠らせて
ベイビー　暗い階段の先は・・・

柔らかい笑い声
ベイビー　世界の半分はいつも美しい　気持ちいいよ
ダーリン　もうひとつの半分は暗くて悲しい
でも
僕の手は離れない
僕の手は離れない

僕の手は君を離さない
取り戻せ美しい世界
取り戻せ美しい世界


[English Trans]


Baby, half the world is always beautiful
It's pleasant
Darling, what are there under dark stairs...

The prince kisses Snow White
Can you see the tears on his cheeks
Lights of candles swing and dance

Stairs floats in the dark
I don't know where it goes on
Bugs and insects start to make a long line
The world is blinking
But it still be breathing

Darling, I just want to disappear
Please leave me to sleep forever
Baby, I would eat out your troubled soul

Mummy is crying with his pale face
Dark black branches are growing
Icarus won't be back because he drowned in the sea
Stars and planets start to be excited
Can you hear the sound of flowing sand grains

Baby, half the world is always beautiful
It's pleasant
Darling, the other half is always dark and hard
Darling, I just want to disappear
Please leave me to sleep forever
Baby, under dark stairs...

Are soft laughing voices
Baby, half the world is always beautiful
It's pleasant
Darling, the other half is always dark and sad
But, baby
My hands won't let you go
My arms won't let you go

I will never let you go
And I will help you to get back to this beautiful world
You will get back to this beautiful world