Maroon 5 - Payphone (Explicit) ft. Wiz Khalifa Lyrics / 歌詞 / 和訳

Maroon 5 - Payphone (Explicit) ft. Wiz Khalifa

このMV、すごい馬鹿っぽくて好きｗ
ラップ部分はありません

[Lyrics]

I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me

You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time
When we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

If "Happy Ever After" does exist
I will still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick

You turned your back on tomorrow
'Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But you just gave it away

You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I've said it before
But all of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time
When we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

If "Happy Ever After" does exist
I will still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick

[Japanese Trans]

出会う前はどんなだったか
思い出すのは難しいよね
君が隣にいないなんて
想像するのはもっと大変

やり直すには遅すぎるって言うけど
試すだけでも遅すぎるかな？
君が時間を浪費してる間に
僕らを繋ぐ橋はすっかり焼け落ちてしまったみたい

いくつもの夜を無駄にしてきた
君がライトを消して真っ暗にしたんだ
僕は麻痺したように
愛し愛された過去に捕まったまま
だけど　楽園にさえ日暮れは訪れる

公衆電話から家にかけようとして
小銭を使い切っちゃった
そう君のためにね
幸せな日々はどこに消えたんだろう
ねえ　こんなの間違ってるよ
二人で描いた未来はどこにあるの？

もし「めでたしめでたし」なんてものがあるなら
今でも君を抱きしめていられたはず
おとぎ話なんてデラタメだったんだ
ラブソングだってもうウンザリだよ

君は明日に背を向ける
だって昨日のことも忘れてる
愛を貸してあげたのに
君は放り投げちゃった

僕が大丈夫だなんて思わないでよ
気にしてくれるとも思ってないけどね
これは前にも言ったことだけど
二人を繋ぐ橋はすべて燃え落ちてるんだから

いくつもの夜を無駄にしてきた
君がライトを消して真っ暗にしたんだ
僕は麻痺したように
愛し愛された過去に捕まったまま
だけど　楽園にさえ日暮れは訪れる

公衆電話から家にかけようとして
小銭を使い切っちゃった
そう君のためにね
幸せな日々はどこに消えたんだろう
ねえ　こんなの間違ってるよ
二人で描いた未来はどこにあるの？

もし「めでたしめでたし」なんてものがあるなら
今でも君を抱きしめていられたはず
おとぎ話なんてデラタメだったんだ
ラブソングだってもうウンザリだよ