2017年9月26日火曜日

Jason Chen - Smile For The Camera Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Smile For The Camera" - Jason Chen | Lyric Video

SNS疲れの歌?
着てるのはプラダだと思うw

[Lyrics]

Find the light and the angle
Wearing devil clothes
But smile like an angel
Nice car in your photo
Got the whole world fooled
Cause it's just a rental
Yeah

They say a picture's worth about a thousand words
The good is loud, the bad is unheard, hey
So for the hundredth time

Smile for the camera
Spend all day
Spend all night
Fix your pose
Make it right
Smile for the camera
Let them in
Let them see
All the perfect sides of me
Just smile
Like it, they like it, they love it (Smile)
Like it, they like it, they love it (Smile)
Just smile (Just smile)

Validate my existence
Got a million hearts
But something is missing
Ooh
Live a lie
'Cause I need to (I need to)
Convince myself
That this is the real truth
Ooh

They say a picture's worth about a thousand words
The good is loud, the bad is unheard, hey
So for the hundredth time
Wooh

Smile for the camera
Spend all day
Spend all night
Fix your pose
Make it right
Smile for the camera
Let them in
Let them see
All the perfect sides of me
Just smile
Like it, they like it, they love it (Smile)
Like it, they like it, they love it (Smile)
Just smile (Just smile)
Like it, they like it, they love it
Like it, they like it, they love it
Ooh, they love it
Like it, they like it, they love it
Like it, they like it, they love it
They're loving me and they're liking what they see, heya

Smile for the camera
Spend all day
Spend all night
Fix your pose
Make it right
Smile for the camera
Let them in
Let them see
All the perfect sides of me
Just smile
Like it, they like it, they love it (Smile)
Like it, they like it, they love it (Smile)
All the perfect sides of me
Just smile


[Japanese Trans]

いい光源とアングルを探す
悪魔みたいな服を着て
天使みたいに微笑むんだ
写ってる車がかっこいいねって?
世界中だって騙せそう
だってこれレンタルだし

一枚の画像は千の言葉に値するんだってさ
いいことは大声で 好ましくないことは聞こえないように
ほらもう百回目だよ

カメラに笑って
一日中
一晩中
ポーズを決めて
うまくいくように
カメラに笑って
みんなに伝えよう
みんなに見せよう
僕の素晴らしい面をぜんぶ
ほら笑って
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず
ただ笑っていれば

自分が存在してることを認めて
もらった「ハート」はたくさんあるのに
何かが欠けてるんだ
生活を作り上げて
自分に言い聞かせ 納得させるんだ
これはちゃんと真実なんだって

一枚の画像は千の言葉に値するんだってさ
いいことは大声で 好ましくないことは聞こえないように
ほらもう百回目だよ

カメラに笑って
一日中
一晩中
ポーズを決めて
うまくいくように
カメラに笑って
みんなに伝えよう
みんなに見せよう
僕の素晴らしい面をぜんぶ
ほら笑って
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず (笑って)
ただ笑っていれば
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず (笑って)
気に入ってくれるはず
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず
みんなは僕を好きになる
彼らの目に見せるものには「いいね」をくれるんだ

カメラに笑って
一日中
一晩中
ポーズを決めて
うまくいくように
カメラに笑って
みんなに伝えよう
みんなに見せよう
僕の素晴らしい面をぜんぶ
ほら笑って
そしたらみんなは気に入って 「いいね」をくれるはず (笑って)
僕の素晴らしい面をぜんぶ
ただ笑っていれば

0 件のコメント:

コメントを投稿