Matthew Koma - Suitcase Lyrics / 歌詞 / 和訳

Matthew Koma - Suitcase (Lyric Video)

Matthew Koma - Suitcase (Acoustic)

[Lryics]

You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross she wore my trust around her neck
Till it hung her
My baby she was clinically obsessed
Our identity was physical, but less
Every now and then her noise inside my head
Re-enters

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase

You're on a train I used to wreck
With the bullets of the least of my respect
And I wish there was a shot I could regret
But there isn't
Yeah there were tongues I spoke in heat
That I never meant to say or meant to mean
And they're sharper when I see her in my sleep
In visions

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase

I know you hate it when I say I'm sorry
But I'm sorry

She said I remember loving you
All of the good shit and all the bad shit too
Yeah I remember hating you
For all the right things you never tried to do
And I remember needing you
Call me an addict to your elastic moods
I'm packing every memory that we made
In a suitcase
In a suitcase

You look like Sundays with my ex
Sit at breakfast with your arms across your chest
Like a cross she wore my trust around her neck
Till it hung her


[Japanese Trans]

別れた恋人と過ごした日曜みたい
朝食をとる間　君は腕を組んでる
彼女がつけてた十字架のように
僕の信頼の証　最後には彼女を窒息させた
彼女は本当に取り付かれてた
強固だった僕らの関係は失われつつある
時々ふいに　この頭の中で
彼女がまた喋りだすんだ

彼女の声が言う
君を好きだったことを僕はまだ覚えてるって
いいことも　悪いこともぜんぶ
君の嫌いな部分も僕は覚えてる
正しいことだと分かってて　でも君がやろうとしなかったこととか
君を必要としてたことも覚えてる
くるくる変わる表情に魅了されてた
二人で作った思い出を一つ残らず
スーツケースにしまうよ

君が乗ってる列車を
軽蔑という弾丸で撃って壊した
悔やむチャンスがあればと思ったけど
でもそんなものなかった
かっとなってひどいことを言ったよね
言うつもりなかった　傷つけるつもりはなかったのに
言葉は鋭くなる　眠りながら
彼女の幻影を見るたびに

頭の中で彼女が言う
君を好きだったことを僕はまだ覚えてるって
いいことも　悪いこともぜんぶ
君の嫌いな部分も僕は覚えてる
正しいことだと分かってて　でも君がやろうとしなかったこととか
君を必要としてたことも覚えてる
何事にもとらわれない性格に魅了されてた
二人で作った思い出を一つ残らず
スーツケースにしまうよ

謝られるのは嫌いだって知ってるけど
でもごめんね

頭の中で彼女が言う
君を好きだったことを僕はまだ覚えてるって
いいことも　悪いこともぜんぶ
君の嫌いな部分も僕は覚えてる
正しいことだと分かってて　でも君がやろうとしなかったこととか
君を必要としてたことも覚えてる
何事にもとらわれない性格に魅了されてた
二人で作った思い出を一つ残らず
スーツケースにしまうよ
スーツケースに

別れた恋人と過ごした日曜みたいだな
朝食をとる間　君は腕を組んでる
彼女がつけてた十字架のように
僕の信頼の証　最後にはそれが彼女を窒息させた