소녀시대（少女時代） - One Last Time Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

作曲キャンプの曲ですね。近い面子が書いてるのは、テテのFineとか、しゅじゅ兄さんのSpin Up!とか、テミンちゃんのBack To Youとか、ヘンリたんのIt's Youとか。EXOは前夜と、新譜のFall、じながるてに、Good Nightあたり。わりとバラードの人たち。

작사(Lyrics by)　　　이희주, Mafly
작곡(Composed by)　Mike Woods, Andrew Bazzi, MZMC, Kevin White


[Lyrics/가사]

안부를 물어도 대답이 없는 너
날 보는 표정도 향기를 잃었어
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐

너의 눈 속 담겨 있는 그 말
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려봐
흘려 보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time

널 위해 One Last Time

언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
변화를 원하면 머물길 바랬지
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나

잡고 싶어 끝나가는 네 맘
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
너의 품 안에 있게 해줘

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려봐
흘려 보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time

One Last Time One Last Time

말 안 해도 알아 난
닳아질 맘 쓰러질 날 또
무너져 나를 다 잃기 전에
준비를 해 한 번 더

끝난 계절 속의 너와 나
끌어안아도 결국 달아나
함께였던 많은 낮과 밤
전부 다 잊진 마

이별 앞에 멈춘 너와 나
마지막 네 모습을 새겨봐
오래 간직할 수 있도록 잠시만
One Last Time (So give me one)

One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time


[Japanese Trans/일역]

元気にしてるのって聞いてるのに
返事もしてくれない君
私を見るその表情にはもう
なんの色も感じられない
沈黙だけが過ぎていく

君の目が訴えてくる言葉
息ができなくなる　聞きたくないよ
時間を止めて　その口を開かないで
今　君を失いたくないから

別れを前にして　なんだか知らない人みたいな君と　私
愛し合ってた頃を思い出してみて
なかったことにはできないでしょ？
私のため　最後にもう一度

君のため　最後にもう一度

私の心は　いつだって少し遅かったよね
君が変化を求めても　とどまって欲しいと願ったりして
並んで立っていたはずなのに
いつのまにか二人の歩みはズレて

捕まえたいよ　終わっていく君の気持ちを
涙が出てくるんだ　遠くなってしまうのが怖い
時間を止めて　この手をぎゅっと握ったまま
君の胸から離さないで

別れを前にして　なんだか知らない人みたいな君と　私
愛し合ってた頃を思い出してみて
なかったことにはできないでしょ？
私のため　最後にもう一度

もう一度

言わなくても　私には分かってしまう
すり減る心も　倒れる私も
壊れていく私をすべて失う前に
準備して　最後にもう一度

終わった季節の中の　君と　私
抱きしめたとしても
結局はきっと逃げてしまう
一緒に過ごした昼も夜も
何もかも忘れないで

別れを前にして　止まった君と私
最後にその姿をしっかりと見てみる
ずっと忘れずにいられるように
少しの間だけ　最後にもう一度

もう一度だけ最後に


[カナルビ]

あんぶるる　むろど　てだび　おんぬん　の
なる　ぼぬん　ぴょじょんど　ひゃんぎるる　いろっそ
ちんむんまん　ぼんじぬん　すんがんどぅり　なる　じなじょ

のえぬん　そく　だむぎょ　いんぬん　く　まる
すみ　ちゃおるら　とぅっこ　しぷち　あな
しがぬる　もむじょ　いぷするる　ってじぬん　ま
ちぐむ　のりるち　あんけ　へじょ　イェー

いびょらぺ　なっそん　のわ　な
さらんへっとん　なるる　とうるりょぼぁ
ふるりょ　ぼねる　すぬん　おぷちゃな
なる　うぃへ　ワン ラスト タイム

のる　うぃへ　ワン ラスト タイム

おんじぇな　ね　ねまむん　はんぴょんど　ぬりょっち
びょなるる　うぉなみょん　もむるぎる　ばれっち
おぬせ　ならに　そっとん　どぅ　ごるむん　おぐんな

ちゃぷこしぽ　くんながぬん　にまむ
ぬんむり　ふるろ　もろじるっか　ごんな
しがぬる　もむじゅぉ　ねそぬる　くぁっちゃぶんちぇ
のえ　ぷまね　いっけへじょ

いびょらぺ　なっそん　のわ　な
さらんへっとん　なるる　とうるりょぼぁ
ふるりょ　ぼねる　すぬん　おぷちゃな
なる　うぃへ　ワン ラスト タイム

ワン ラスト タイム　ワン ラスト タイム

まらねど　あら　なん
たらじる　まむ　すろじる　なる　っと
ものじょ　なるる　た　いるき　じょね
ちゅんびるる　へ　はん　ぼん　ど

くんなん　げじょる　そげ　のわ　な
くろあなど　ぎょるぐっ　たらな
はむっけよっとん　まぬん　なっくぁ　ばむ
ちょんぶ　た　いっちんま

いびょらぺ　もむちゅん　のわ　な
まじまん　に　もすぶる　せぎょぼぁ
おれ　がんじっかる　す　いっとろっ
ちゃむしまん　ワン ラスト タイム （ソー ギヴ ミー ワン）

ワン ラスト タイム （ソー ギヴ ミー ワン）
ワン ラスト タイム （ギヴ ミー ワン）
ワン ラスト タイム
ワン ラスト タイム