Ghastly & Matthew Koma - We Might Fall Lyrics / 歌詞 / 和訳

GHASTLY X MATTHEW KOMA - WE MIGHT FALL [MUSIC VIDEO]


[Lyrics]

Could you come a little closer but still keep your distance?
I've been thinkin' it over and I'm terrified
Are you still afraid or maybe something's missin'?
I want you to be honest, are you scared of heights?

'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall
'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall

We might fall
(We might fall)

You say it in the spaces of our conversation
And you don't even know how well I read your mind
So what's it gonna take and will your desperation
Find a little comfort in mine, in mine?

'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall
'Cause while we might fall, we might fall
Ooh we might fall, we might fall

We might fall
(We might fall)


[Japanese Trans]

もう少しだけ近くに来てよ　必要なだけ距離を置いていいから
ずっとずっと考えてきた　だって不安なんだ
君もまだ恐れてるの　それとも何か足りないって感じてる？
正直に答えて欲しいんだ　高いところは怖いかい？

だって僕らは落ちてしまうかもしれないけれど
僕らは落ちてしまうかもしれない

話してるときに感じたんだって言ったね
なんで考えてることが通じちゃうのか分からないって
どうしたら崖っぷちの君の心に寄り添って
少しでも安らげるようにしてあげられるのかな

だって僕らは落ちてしまうかもしれないけれど
僕らは落ちてしまうかもしれない