Panic! At The Disco - One Of The Drunks Lyrics / 歌詞 / 和訳

Panic! At The Disco: One Of The Drunks (Audio)

酔っ払いクラブへようこそ！
ベロベロなのに飲んでるのがスクリュードライバーっつー味気無さというか

[Lyrics]

Orange juice, pour out half the carton
Grey Goose, pour it, get it started
Good times, remedy your sorrows
Baptize, don't worry 'bout tomorrow
Shake it up, shake it up, now it's time to dive in
Share a cup, share a cup, now you're screwdrivin'

Every weekend with your friends
Every weekday when it ends
Damn it's all good, I guess

This is what it feels like when you become one of the drunks
This is what it feels like when you become one of the drunks
Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb
This is what it feels like when you become one of the drunks

Welcome to the club
Welcome to the club
Welcome to the

Never dry, every day you're thirsty
Bourbon high, sip it 'til you're tipsy
Night's young, searching for a feeling
Big fun, dancing with the demons
Holy Spirit, Holy Spirit, grips you like a pistol
Wet the whistle, wet the whistle, abyss of ice crystal

Every weekend with your friends
Every weekday when it ends
Damn it's all good, I guess

This is what it feels like when you become one of the drunks
This is what it feels like when you become one of the drunks
Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb
This is what it feels like when you become one of the drunks

Welcome to the club
Round and round and round
And round and round and round
Damn it's all good
Round and round and round
And round and round and round
Damn it's all good, I guess

This is what it feels like when you become one of the drunks
This is what it feels like when you become one of the drunks
Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb
This is what it feels like when you become one of the drunks

Welcome to the club
Welcome to the club
Welcome to the club
This is what it feels like when you become one of the drunks
Welcome to the club
Welcome to the club

Yeah, there's a couple fracks, but we got it. That's the shit, that's the shit, and, man, I saw you fuckin' lift that sax up towards the microphone and I fell in love!
K, alright, one more time, here we go


[Japanese Trans]

オレンジジュース　半分なくなるくらい
ウォッカを注いで　さあ始めよう
良い時間　悲しみを癒す薬
洗礼の儀式さ　明日のことは心配せずに
踊って振って　飛び込む時間
カップを回せよ　カップを回せよ　ほら君もスクリュードライバー

友達と過ごす毎週末
それが終わればまた平日
最高だろ　たぶんね

こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは
こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは
ハイになれる新しいものを探しながら　太陽のようにハイに　不快なほど何も感じないように
こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは

クラブへようこそ
クラブへようこそ
ようこそ

乾いてるんじゃない　いつも君は渇いてる
バーボンハイボールをほろ酔い気分で啜る
まだ夜になったばかり　ハイになれる気配を探して
大いなる楽しみ　悪魔と手を取って踊り
聖霊よ　あんたをピストルみたいにしっかり掴む
笛を濡らして　笛を濡らして　クレバスの深淵に

友達と過ごす毎週末
それが終わればまた平日
最高だろ　たぶんね

こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは
こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは
ハイになれる新しいものを探しながら　太陽のようにハイに　不快なほど何も感じないように
こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは

クラブへようこそ
回って　回って　回って
回って　回って　回って
最高だろ
回って　回って　回って
回って　回って　回って
最高だろ　たぶんね

こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは
こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは
ハイになれる新しいものを探しながら　太陽のようにハイに　不快なほど何も感じないように
こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは

クラブへようこそ
クラブへようこそ
クラブへようこそ
こんなふうに感じるんだ　あいつら酔っ払いの仲間でいるときは
クラブへようこそ
クラブへようこそ