Eli Lieb - Lightning In A Bottle Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Lightning In A Bottle


[Lyrics]

A storm inside
You lock the door
Tell yourself you lost the fight
Just a social suicide
You want to cut
You want to cry
Running from reality
Drinking until you close your eyes
Words they can hurt
They can drag you through the dirt
Time to let go
Let them fall like dominos

You're the brightest light I've ever seen
You're lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me
You're the brightest light I've ever seen
You're lightning in a bottle
Lightning in a bottle

I know you feel impossible
Standing in an open field
Waiting for the rain to fall
Cause just above
The thundercloud
Can't you see the sky is clear
Leave those shadows on the ground
Words they can hurt
They can drag you through the dirt
Time to let go
Let them fall like dominos

You're the brightest light I've ever seen
You're lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me
You're the brightest light I've ever seen
You're lightning in a bottle
Lightning in a bottle

In the eye of a storm no one can see
And the world keeps spinning away from me
I’m standing here till you believe
Your striking striking striking striking
You're the brightest light I've ever seen

You're lightning in a bottle
Lightning in a bottle
Smash the glass and set yourself free
Lightning in a bottle
Lightning in a bottle
You blind me, yeah you blind me
You're the brightest light I've ever seen
You're lightning in a bottle
Lightning in a bottle





[Japanese Trans]

嵐を内に秘めて
君はドアに鍵をかける
闘いに負けたと言いながら
自分を消してしまうみたいに
切り刻みたいんだろ
泣いてしまいたいだろ
現実から逃げて
倒れるまで酒を飲んでも
君を傷つけてきた言葉が
また泥の中に引きずり込む
もういいだろ
ドミノみたいに　全部倒してしまおう

君ほど明るい光を見たことないよ
壜に閉じ込められた稲妻のようだね
ガラスをぶち破って自分を解き放つんだ
壜の中の雷みたいにさ
眩しくて何も見えないくらいだよ
こんなに明るい光　見たことがない
君は奇跡みたいな光

できないって思ってるんだね
開かれた場所に立って
雨が降るのを待ってる
君の上を
雷雲が覆ってるから
晴れた空が見えないかい？
影は地上に置いていけばいい
君を傷つけてきた言葉が
また泥の中に引きずり込む
もういいだろ
ドミノみたいに　全部倒してしまおう

君ほど明るい光を見たことないよ
壜に閉じ込められた稲妻のようだね
ガラスをぶち破って自分を解き放つんだ
壜の中の雷みたいにさ
眩しくて何も見えないくらいだよ
こんなに明るい光　見たことがない
君は奇跡みたいな光

台風の目の中では　誰も見えず
世界が遠ざかっていくけど
僕はここにいるよ　君が自分の
その強い力を信じられるまで
君ほど明るい光を見たことないよ

壜に閉じ込められた稲妻のようだね
ガラスをぶち破って自分を解き放つんだ
壜の中の雷みたいにさ
眩しくて何も見えないくらいだよ
こんなに明るい光　見たことがない
君は奇跡みたいな光