Sam Smith - Latch (Acoustic) Lyrics / 歌詞 / 和訳

Sam Smith - Latch (Acoustic)

こちらはDisclosureのオリジナル版

Disclosure - Latch feat. Sam Smith (Official Video)


[Lyrics]

You lift my heart up when the rest of me is down
You, you enchant me even when you're not around
If there are boundaries, I will try to knock them down
I’m latching on, babe, now I know what I have found

I feel we're close enough
Could I lock in your love?
I feel we’re close enough
Could I lock in your love?

Now I’ve got you in my space
I won’t let go of you
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you

I’m so en-captured, got me wrapped up in your touch
Feel so enamored, hold me tight within your clutch
How do you do it? You got me losing every breath
What did you give me to make my heart bleed out my chest?

I feel we're close enough
Could I lock in your love?
I feel we’re close enough
Could I lock in your love?

Now I’ve got you in my space
I won’t let go of you
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you

Now I’ve got you in my space
I won’t let go of you
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you

I’m latching on to you


[Japanese Trans]

落ち込んでるときは　君が元気をくれる
側にいなくても　魔法にかかったままだよ
二人を遮るものがあるなら　壊してみせるから
捕まえたんだ　ねえ　何を見つけたのか分かるだろ

もう十分に近付いたよね
その愛に鍵をかけていいかな
僕ら　十分に近付けたよね
君の愛を僕だけのものにしたい

やっと君を手に入れたんだ
二度と離したりしないよ
この腕で強く抱きしめて
君を捕まえたまま

囚われたみたいだよ　君に触れられるだけで
心を奪われたみたい　その手できつく抱きしめてよ
君はいったい何をしたの？　息も出来ないくらいなんだ
この胸の痛みは　いったいどういうことなんだろう？

もう十分に近付いたよね
その愛に鍵をかけていいかな
僕ら　十分に近付けたよね
君の愛を僕だけのものにしたい

やっと君を手に入れたんだ
二度と離したりしないよ
この腕で強く抱きしめて
君を捕まえたまま

やっと君を手に入れたんだ
二度と離したりしないよ
この腕で強く抱きしめて
君を捕まえたまま

君を捕まえたんだ