Taylor Swift - Style Lyrics / 歌詞 / 和訳

Taylor Swift - Style


[Lyrics]

Midnight,
You come and pick me up, no headlights
Long drive,
Could end in burning flames or paradise
Fade into view, oh, it's been a while since I have even heard from you

I should just tell you to leave 'cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go 'round and 'round each time

You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style.

So it goes
He can't keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he's taking off his coat
I say, "I heard, oh, that you've been out and about with some other girl."

He says, "What you've heard is true but I
Can't stop thinking about you," and I...
I said, "I've been there too a few times."

'Cause you got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style

You got that long hair, slicked back, white t-shirt
And I got that good girl faith and a tight little skirt
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style

Take me home
Just take me home, yeah.
Just take me home
(out of style)

You got that James Dean daydream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back every time
'Cause we never go out of style
We never go out of style


[Japanese Trans]

真夜中
ヘッドライドを消して　君は私を迎えに来る
長いドライブ
炎に包まれるか　それとも天国にたどり着くのかな
景色に溶け込んでいく
「最近どう？」　なんて話をしたのも
もうずいぶん前になるんだね
「帰って」って言わなきゃいけないのは分かってる
これからどうなるのか分かってるから
それなのに　また同じことを繰り返してしまう

ジェームズ･ディーンみたいな夢見る瞳の
君も好きな赤いリップと趣のあるスタイル
ぶつかって別れても　いつだってまた元通り
私たちは色褪せたりしない
お互いにお似合いの二人だから

君はオールバックにした長い髪と白いTシャツ
私は女の子が持つべき心とタイトスカート
ぶつかって別れても　いつだってまた元通り
お互いにお似合いの二人だから
私たちは色褪せたりしないの

それから
彼はなんだか考えごとでもしてるみたい
家についたら
明かりもつけないで　彼がコートを脱ぐのを見てた
他の娘と付き合ってるって聞いたわ
そう言ったら
「それは本当だけど　でも君のことばかり考えてしまうんだ」
彼の言葉に　
私もそうだったって答えた

ジェームズ･ディーンみたいな夢見る瞳の
君も好きな赤いリップと趣のあるスタイル
ぶつかって別れても　いつだってまた元通り
私たちは色褪せたりしない
お互いにお似合いの二人だから

君はオールバックにした長い髪と白いTシャツ
私は女の子が持つべき心とタイトスカート
ぶつかって別れても　いつだってまた元通り
お互いにお似合いの二人だから
私たちは色褪せたりしないの

帰ろう
ねえ　私たちの場所へ

ジェームズ･ディーンみたいな夢見る瞳の
君も好きな赤いリップと趣のあるスタイル
ぶつかって別れても　いつだってまた元通り
私たちは色褪せたりしない
お互いにお似合いの二人だから