2018年2月9日金曜日

프로미스_9(fromis_9) - To Heart Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

fromis_9 (프로미스나인) - To Heart MV

Show Champion EP.258 Fromis_9 - To Heart [프로미스나인 - 투 하트]


MVよりステージのほうが断然いいよね
私が名前を覚え切れていないので、掛け声つきです。

작사(Lyrics by)    이기, 용배
작곡(Composed by) 이기, 용배
편곡(Arranged by) 이기, 용배



[Lryics]

(만나서 반가워 영원히 함께해)
(프 로 미 스 나 인 투하트)

한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까 (노지선)
소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까 (이새롬)
오 빛나는 땀방울도
언젠가 만날 널 위해 흘려왔어

Woo~ woo woo woo
포기하고 싶을 때 (이채영)
Woo~ woo woo woo
내 손 잡아 (송하영)
언젠간 건네줄 내 러브레터
내 마음을 실어 보낼게

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해

걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까 (이나경)
노력한 나를 위해 넌 웃어줄까
서툴지만 부탁할게
응원하는 마음으로 날 불러줘

Woo~ woo woo woo
보여주고만 싶어
Woo~ woo woo woo
기다려줄래
핑크빛 물들은 거리
우리가 만든 스토리
간절히 닿기를 바래
Heart to heart I promise you (이서연)

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해 (백지헌)

멀게만 느껴지던 그 날이 온다면 (장규리)
기다린 만큼 가득 용기를 내줄래 (박지원)
찬란히 빛나는 미래에 살며시 입 맞춰

(프로미스나인)

새로운 세계가 열릴 듯
멀게만 느껴질 때
힘껏 달려갈 거야
Heart to heart to heart
바래왔던 만큼 기다린 미래에
손가락 걸고 약속해

우리의 소중한 마음이
너에게 느껴질 때
그때는 닿을 거야
Heart to heart to heart
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
손가락 걸고 약속해

(프 로 미 스 나 인 투하트)
(우리의 내일에 또 만 나 자)



[Japanese Trans]

(会えて嬉しいよ ずっと一緒にいてね)
(プロミスナイン トゥ ハート)

一度はきっとって描いてきた その日が来るのかな
大切に願いを秘めたこの心 分かってもらえるかな
ほら きらめく汗の雫だって
いつか会える君のために流してきたんだ

くじけそうなときには
この手を握って
そのうちにラブレターを渡すよ
私の気持ちを詰め込んで送るから

新しい世界が開けてくみたいに
遠くに感じてしまうときは
精一杯 走っていくよ
心から 心へ
ずっと望んでた 待ってた未来に
指切りして約束しよう

私たちの大切な心を
君が感じてくれるなら
その時はきっと届くよ
心から 心へと
美しく そして胸を張って
あきらめたりしたくないから
指切りして約束だよ

歩いていく道の先には 何があるのかな
頑張った私のために 君は微笑んでくれるかな
上手くいえないけど お願いがあるんだ
応援の心を込めて私を呼んで

見せてあげたいだけ
待っててね
ピンク色に染まってく距離
私たちが作ったストーリー
届くことを強く強く願いながら
心から心へ 約束するよ

新しい世界が開けてくみたいに
遠くに感じてしまうときは
精一杯 走っていくよ
心から 心へ
ずっと望んでた 待ってた未来に
指切りして約束しよう

私たちの大切な心を
君が感じてくれるなら
その時はきっと届くよ
心から 心へと
美しく そして胸を張って
あきらめたりしたくないから
指切りして約束だよ

遠いと思ってたその日がついに来たら
長く待ってた分だけ たくさんの勇気を出して
眩しいくらいに光る未来に そっと口付けて

新しい世界が開けてくみたいに
遠くに感じてしまうときは
精一杯 走っていくよ
心から 心へ
ずっと望んでた 待ってた未来に
指切りして約束しよう

私たちの大切な心を
君が感じてくれるなら
その時はきっと届くよ
心から 心へと
美しく そして胸を張って
あきらめたりしたくないから
指切りして約束だよ

(プロミスナイン トゥ ハート)
(私たちの明日に また会おうね)



[カナルビ]

(まんなそ ぱんがうぉ よんうぉに はむけへ)
(ぷ ろ み す な いん とぅ は とぅ)

はんぼん ちゅむ くりょわっとん く なり おるっか (の じ そん)
そじゅんい ばれわっとん ね まむ のん あるっか (い せ ろむ)
お びんなぬん ったんばんうるど
おんじぇんが まんなる のる うぃへ ふりょわっそ

Woo~ woo woo woo
ぽぎはご しっぷる って (い ちぇ よん)
Woo~ woo woo woo
ね そん じゃば (そん は よん)
おんじぇんがん ごんねじゅる ね ろぶれと
ね まうむる しろ ぼねるっけ

せろうん せげが よるりる とぅっ
もるげまん ぬっきょじる って
ひむっこっ だるりょがる こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
ばれわっとん まんくむ ぎだりん みれえ
そんからっ こるご やくそけ

うりえ そじゅんはん まうみ
のえげ ぬっきょじる って
くってぬん だうる こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
いぇっぷご たんたんはげ ぽぎぬん あなごしぽ
そんからっ こるご やくそけ

ころがる ぎり っくって むぉが いっするっか (い な ぎょん)
のりょっかん なるる うぃへ のぬそじゅるっか
そとぅるじまん ぶたっかるっけ
うんうぉなぬん まうむろ なる ぶるろじょ

Woo~ woo woo woo
ぼよじゅごまん しぽ
Woo~ woo woo woo
きだりょじゅれ
ぴんくびん むるどぅるん ごり
うりが まんどぅん すとり
かんじょり たっきるる ばれ
ハート トゥ ハート アイ プロミス ユー (い そ よん)

せろうん せげが よるりる とぅっ
もるげまん ぬっきょじる って
ひむっこっ だるりょがる こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
ばれわっとん まんくむ ぎだりん みれえ
そんからっ こるご やくそけ

うりえ そじゅんはん まうみ
のえげ ぬっきょじる って
くってぬん だうる こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
いぇっぷご たんたんはげ ぽぎぬん あなごしぽ
そんからっ こるご やくそけ (ぺく じ ほん)

もるげまん ぬっきょじどん く なり おんだみょん (ちゃん ぎゅ り)
きだりん まんくむ かどぅっ よんぎるる ねじゅれ (ぱく じ うぉん)
ちゃるらに びんなぬん みれえ さるみょし いんまっちょ

(ぷろみすないん)

せろうん せげが よるりる とぅっ
もるげまん ぬっきょじる って
ひむっこっ だるりょがる こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
ばれわっとん まんくむ ぎだりん みれえ
そんからっ こるご やくそけ

うりえ そじゅんはん まうみ
のえげ ぬっきょじる って
くってぬん だうる こや
ハート トゥ ハート トゥ ハート
いぇっぷご たんたんはげ ぽぎぬん あなごしぽ
そんからっ こるご やくそけ

(ぷ ろ み す な いん とぅ は とぅ)
(うりえ ねいれ っと まん な じゃ)

0 件のコメント:

コメントを投稿