岩崎太整（Iwasaki Taisei） - Eternalism feat. Oh My Girl Lyrics / 歌詞 / 和訳 / Eng / Rom

人事を尽くして天命を待つ
さらっと日本語歌詞歌ってるけど、初めてじゃない？

[Lyrics]

지나버린 순간들은 영원히 사라진 것이 아니요
최선 다해 싸운 시간 우리를 배신하지 않으리라

For every little step that we took
We would lose something

時に些細なもの
時に大事なもの

There used to be regret in the past
But we can't even see it ahead of us

目の前に広がる道は長く遠い

No repentance can save souls in tragedy

心の傷抱いて

그것만이 남겨진 길

The time past is not the time lost
We can only leave everything up to heaven
The time we spend with all of our soul
Never betrays the hearts bound together


[Japanese Trans]

過ぎてしまった一瞬一瞬は　永遠になくなったわけではなく
全力を傾けて闘った時間は　私たちを裏切ったりしない

積み重ねた小さな一歩のため
何かを失うこともある

時に些細なもの
時に大事なもの

過去には後悔したこともあったけど
未来で何が待っているのかだって私たちは知らない

目の前に広がる道は長く遠い

悲運に沈む魂を悔恨が救うことはできない

心の傷　抱いて

それだけが残された道

過ぎてしまった時間は　ただ消えたわけではなく
私たちにできることは　すべてを天にゆだねることだけ
全身全霊をかけて共に過ごした時間は
固く結ばれた私たちの心を決して裏切ったりしない


[カナルビ？]

ちなぼりん　すんがんどぅるん　よんうぉんに　さらんじん　ごし　あによ
ちぇそんだへ　さうんしがん　うりるる　べしなじ　あぬりら

フォー エヴリー リトル ステップ ザット ウィー トゥック
ウィー ウッドゥ ルーズ サムシン

ときに　ささいなもの　ときに　だいじなもの

ゼア ユース トゥ ビー リグレット イン ザ パスト
バット ウィー キャント イーヴン スィー イット アヘッド オヴ アス

めのまえに　ひろがる　みちは　ながく　とおい

ノー リペンタンス キャン セイヴ ソウルズ イン トラジェディ

こころのきず　いだいて

くごんまに　なむぎょじん　ぎる

ザ タイム パスト イズ ノット ザ タイム ロスト
ウィー キャン オンリー リーヴ エヴリシン アップ トゥ ヘヴン
ザ タイム ウィー スペント ウィズ オール オヴ アワー ソウル
ネヴァー ビトレイズ ザ ハーツ バウンド トゥギャザー


[English Trans]

The moments past have not gone away forever
The hours we fight with our full strength will not let us down

For every little step that we took
We would lose something

At times it would be something small
At times it would be something precious

There used to be regret in the past
But we can't even see it ahead of us

The road in front of us is long and vast

No repentance can save souls in tragedy

Holding wounds in our hearts

That is the only way left

The time past is not the time lost
We can only leave everything up to heaven
The time we spend with all of our soul
Never betrays the hearts bound together

[Romanization]

Jinabeorin sungandeureun yeongwoni sarajin geosi aniyo
Choeseon dahae ssaun sigan urireul baesinaji aneurira

For every little step that we took
We would lose something

Tokini sasaina mono
Tokini daijina mono

There used to be regret in the past
But we can't even see it ahead of us

Menomaeni hirogaru michi wa nagaku tooi

No repentance can save souls in tragedy

Kokoro no kizu idaite

Geugeon mani namgyeojin gil

The time past is not the time lost
We can only leave everything up to heaven
The time we spend with all of our soul
Never betrays the hearts bound together