알리（ALI） - 촌스럽게 굴지마 Feat. 용준형 (Don't Act Countrified) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[HD M/V] ALi (알리) - 촌스럽게 굴지마 (Feat. 용준형 of Beast) / Don't Act Countrified

작사 : 최준영
작곡 : 최준영
편곡 : 유타, 이키(IKI)

[Lyrics]

가슴 아파도 울지는 말고
죽고 싶어도 죽지는 말고
가고 싶다면 그냥 보내줘
잡고 싶어도 잡지는 말고

이별이 원래 그래 처음엔
첨엔 무지무지 아프지
하늘이 무너지고
모든 게 무너지고
정신이 하나 없어

때로는 분해서
못 자고
때로는 보고 싶어
못 자고
그렇게 지내다
잊혀 져가고

가슴 아파도 울지는 말고
죽고 싶어도 죽지는 말고
가고 싶다면 그냥 보내줘
잡고 싶어도 잡지는 말고

미련한 짓 말아요
가여운 그대여
Race는 끝났는데
왜 아직 달리나요
그런다고 그 사람
맘이 아플까요
보란 듯이 잘 사는 게
낫지 않을까요
만남 뒤엔 이별이
당연한 건데
다 알면서도 참 받아
들이기가 쉽지 않죠
불은 이미 꺼졌는데도
이놈의 사랑은
참 식지 않죠

그래도 나를 사랑 했었나
나를 진심으로 사랑 했나
알려고 하지도 마
궁금해 하지도 마
촌스럽게 왜 그래
뒤돌아 서는 순간 남이야
아무 상관없는 남이야
그런 게 냉정한
남녀 사이야

가슴 아파도 울지는 말고
죽고 싶어도 죽지는 말고
가고 싶다면 그냥 보내줘
잡고 싶어도 잡지는 말고

죽을 것 같다가도
금방 잊혀 지는 게 사랑
굳이 비교하자면
목에 걸려버린 사탕
머금었을 땐 뭣보다
달콤하다가
실수로 삼켜버리면
가슴이 막힌 듯 아파
끝이 아닌 시작
아주 조금만 쉬다가
새로운 사람이 들어올
자리를 만들자
둘 빼기 하나는
영이 아닌 하나
둘 빼기 하나는
영이 아닌 하나

어떻게든 견뎌야 해
어떻게든 살아야지
원망조차 하지도 마
촌스럽게 굴지도마

가슴 아파도 울지는 말고
죽고 싶어도 죽지는 말고
가고 싶다면 그냥 보내줘
잡고 싶어도 잡지는 말고


[Japanese Trans]

胸が痛んでも　泣かずに
死にたくても　死なずに
行きたいならそのまま行かせて
つかまえたくても　つかまえずに

別れとはそういうもの　初めは
初めはとても辛いだろう
空が崩れて
すべてが崩れ去って
忙しなくて

時には腹立たしさで
眠れなくて
時には会いたくて
眠れなくて
そんな風に過ごしながら
忘れていって

胸が痛んでも　泣かずに
死にたくても　死なずに
行きたいならそのまま行かせて
つかまえたくても　つかまえずに

愚かなことするなよ
かわいそうな君
レースは終わったのに
どうしてまだ走るんだい
そんなにもその人は
心が痛いんだろうか
見せびらかすように良い暮らしをしてみても
癒えないんだろうか
出会いの後の別れなんて
当然のことなのに
誰もが知りながらも
受け入れるのは簡単じゃない
火はもう消えているのに
こいつの愛は
本当に冷めないだろう

それでも私を愛してたのかな
心から私を愛したのかな
分かろうとなんてしないで
心配もしないでよ
野暮ったいな　どうしてそうなの
背を向けた瞬間　男は
なんの関係もない他人だよ
そういうのが冷静な
男女の関係だよ

胸が痛んでも　泣かずに
死にたくても　死なずに
行きたいならそのまま行かせて
つかまえたくても　つかまえずに

死にそうになっても
すぐ忘れられるのが愛
あえて比べるのなら
喉につまってしまった飴
口の中では何よりも
甘いけれど
間違って飲み込んでしまえば
胸が詰まるように痛くて
終わりではなく始まり
ほんの少しだけ休んで
他の人が入ってくる
場所を作ろう
2ひく1は
ゼロじゃなくて1
2ひく1は
ゼロじゃなくて1

どうにか耐え抜かなければ
どうにか生きなくては
恨むことさえもしないで
みっともないことはしないで

胸が痛んでも　泣かずに
死にたくても　死なずに
行きたいならそのまま行かせて
つかまえたくても　つかまえずに


[カナルビ]

がすまぱど　うるじぬん　まるご
じゅっこ　しぽど　じゅくちぬん　まるご
がご　しぷたみょん　くにゃん　ぼねじゅぉ
じゃぷこ　しぼど　じゃぷじぬん　まるご

いびょり　うぉんね　くれ　ちょうめん
ちょめん　むじむじ　あぷじ
はぬり　むのじご
もどぅん　むのじご
じょんしに　はな　おぷそ

ってろぬん　ぶねそ
もっ　ちゃご
ってろぬん　ぼご　しぽ
もっ　ちゃご
くろけ　じねだ
いっちょ　じょがご

がすまぱど　うるじぬん　まるご
じゅっこ　しぽど　じゅくちぬん　まるご
がご　しぷたみょん　くにゃん　ぼねじゅぉ
じゃぷこ　しぼど　じゃぷじぬん　まるご

みりょなん　じっ　まらよ
がようん　ぐでよ
レイスぬん　っくんなんぬんで
うぇ　あじく　だるりなよ
くろんだご　ぐ　さらむ
まみ　あぷるっかよ
ぼらん　どぅし　じゃる　さぬん　げ
なっち　あぬるっかよ
まんなむ　どぃえん　いびょり
だんよなん　ごんで
だ　あるみょんそど　ちゃむ　ばだ
どぅりぎが　すぃぷち　あんじょ
ぶるん　いみ　っこじょんぬんでど
いのめ　さらんうん
ちゃむ　しくち　あんじょ

くれど　なるる　さらん　へっそんな
なるる　じんしむろ　さらん　へんな
あるりょご　はじど　ま
ぐんぐめ　はじど　ま
ちょんすろぷけ　うぇ　ぐれ
どぃどら　そぬん　すんがん　なみや
あむ　さんぐぁのむぬん　なみや
くろん　げ　ねんじょんはん
なむにょ　さいや

がすまぱど　うるじぬん　まるご
じゅっこ　しぽど　じゅくちぬん　まるご
がご　しぷたみょん　くにゃん　ぼねじゅぉ
じゃぷこ　しぼど　じゃぷじぬん　まるご

じゅぐる　ごっ　がったがど
ぐむばん　いっちょ　じぬん　げ　さらん
ぐでぃ　びぎょはじみょん
もげ　ごるりょぼりん　さたん
もぐもっする　ってん　むぉっぽだ
だるこまだが
しるすろ　さむきょびりみょん
がすみ　まぎん　どぅっ　あぱ
っくち　あにん　しじゃく
あじゅ　じょぐむまん　すぃだが
せろうん　さらみ　どぅろおる
じゃりるる　まんどぅるじゃ
どぅる　っぺぎ　はなぬん
よんい　あにん　はな
どぅる　っぺぎ　はなぬん
よんい　あにん　はな

おっとけどぅん　ぎょんどや　へ
おっとけどぅん　さらやじ
うぉんまんじょちゃ　はじど　ま
ちゅんすろぷけ　ぐるじどま

がすまぱど　うるじぬん　まるご
じゅっこ　しぽど　じゅくちぬん　まるご
がご　しぷたみょん　くにゃん　ぼねじゅぉ
じゃぷこ　しぼど　じゃぷじぬん　まるご