Capital Cities - Kangaroo Court 歌詞 / 和訳

Capital Cities - Kangaroo Court (Official)

Capital Cities - Kangaroo Court (Lyric Video)


主人公のシマウマではなく、ヴィランであるイヌっ娘の彼氏（彼犬？）役は、gleeのブレインの中の人（ダレン・クリス）だそうで。
全然気付かなかったよ。


[Lyrics]

There's a dark part of town
Where the girls get down
And I cannot wait for a chance to go
Wait for a chance to go
I've got my bad luck shoes and every excuse
To dance these blues away
Ain't coming home
I ain't coming home

Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It's a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It's a kangaroo court
A kangaroo court

In a dusty room I come to assume
That I've been doomed
To lose my mind tonight
Too weak to fight
So I try to save face and I rest my case
The judge pulls me aside, says, "C'est la vie
Let your darker side come out to feed"

Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It's a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It's a kangaroo court
A kangaroo court

"All right
I can't do sexy"

I commit the crime of wasting time
Always trying to rhyme
Yes, I am guilty
But don't misunderstand me
I admit defeat then I move my feet
My history will never be repeated
I won't ever be repeated

Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It's a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It's a kangaroo court
A kangaroo court

Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It's a kangaroo court
A kangaroo court
Shut up, shut up, shut up
Sit up, sit up, sit up
It's a kangaroo court
A kangaroo court


[Japanese Trans]

この街の陰の部分に
女たちが下りていく
俺には行くチャンスさえも回ってこない
機会を待つこともできない
不幸を運ぶ靴と　言い訳はぜんぶ持ってる
落ち込んだ気分を振り払おうと踊るためのね
帰れない
俺は帰れないよ

黙れ　黙れ　黙れ
起きろ　起きて　座れ
これはカンガルーの法廷
そう　カンガルーコート
黙れ　黙れ　黙れよ
起きろ　起きて　ちゃんと座れよ
こいつは随分な人民裁判じゃないか

埃っぽい部屋で
俺は判決を受けるんだろうな
今夜　頭がイカれたんだって
闘うには弱すぎる
だから面子を潰さないように頑張って　最終弁論を終える
判事は俺を引き立てて言う　「人生、そんなもんだよ」
「さあ　お前の内側を晒して　食わせろよ」

黙れ　黙れ　黙れ
起きろ　起きて　座れ
これはカンガルーの法廷
そう　カンガルーコート
黙れ　黙れ　黙れよ
起きろ　起きて　ちゃんと座れよ
こいつは随分な人民裁判じゃないか

「いいわ　でもセクシーにはできない」

時間を浪費するという犯罪に手を染める
いつだって韻を踏もうとしてるんだ
ああ　俺は有罪だ
でも誤解しないでくれ
降参したら何でも踊るから
俺の歴史は決して繰り返さない
きっと繰り返さない

黙れ　黙れ　黙れ
起きろ　起きて　座れ
これはカンガルーの法廷
そう　カンガルーコート
黙れ　黙れ　黙れよ
起きろ　起きて　ちゃんと座れよ
こいつは随分な人民裁判じゃないか

黙れ　黙れ　黙れ
起きろ　起きて　座れ
これはカンガルーの法廷
そう　カンガルーコート
黙れ　黙れ　黙れよ
起きろ　起きて　ちゃんと座れよ
こいつは随分な人民裁判じゃないか