Olly Murs - Back Around Lyrics / 歌詞 / 和訳

Olly Murs - Back Around (Lyric Video)

忘れてたけど、オリーってイギリスの人だったね


[Lyrics]

I can feel the memory in my brain
I can feel the cold running through my veins
Like it's been, been this way all of my life
Looking in the mirror through your eyes
Nothing makes sense, these tears won't dry
I let you down, down and out never thought twice

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Bring love back around
Love back around

Funny how you never quite realised
That you already have paradise
Til it's gone, gone away out of your life
Looking in the mirror, don't know myself
Nothing makes sense, this feels like hell
I let you down, down and out never thought twice

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Love back around
Bring love back around, yeah

Who can I touch? (there ain't nobody)
Who can I trust? (there ain't nobody)
Who can I love? (there ain't nobody)
If it ain't you, you, you

But that was then
This is now
I know I said I'd never, but I know I let you down
And it feels dead in this town
So tell me when will you bring love back around
Back around
Bring love back around, yeah


[Japanese Trans]

脳の中は思い出でいっぱい
血管を冷たさが通っていく
今までの人生ずっとそうだったみたいに
君の目を通して自分を見れば
何も意味をなさない
この涙も乾かない
君は失望して出て行った
よく考えもしないで

でもそれは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い　この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい？

君だって分かってなかった
幸せにしてあげられたって
僕を失って気付いたよね？
鏡を見ても自分が分からない
何も意味をなさない
ただ気分が最悪なだけ
君は失望して出て行った
よく考えもしないで

でもそれは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い　この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい？

触れ合えるのは誰　（誰もいない）
信頼できるのは誰　（誰もいない）
愛せるのは誰　（誰もいない）
君じゃなきゃ

それは昔のこと
今はもう違うだろ
絶対に傷つけないって約束を
守れなかったことは分かってる
思い出すのも辛い　この街で
ねえ君はいつ愛を持って帰って来てくれるつもりだい？