Eli Lieb & Steve Grand - Look Away Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb, Steve Grand - Look Away



[Lyrics]

I’ll never touch your body again
We gave it our all, but this is the end
So we say that we tried
Watching you fade, I know it’s goodbye

But I can’t look away from you
I can’t look away
I’m trying to face the truth
from the mess that we made
So we say that we tried
But I can’t look away from you
I can’t look away

I miss watching you sleep
You scent on my sheets
Such a bitter-sweet, beautiful mind
haunting my dreams
So I know you’ll be fine, say “it’s alright”
Watching you fade, cause this is goodbye

But I can’t look away from you
I can’t look away
I’m trying to face the truth
from the mess that we made
So we say that we tried
But I can’t look away from you
I can’t look away

I’ll be okay, are you okay?
Thinkin’ about the way that we left this
Will I grow to regret it
Watching you fade
I know it’s goodbye

But I can’t look away from you
I can’t look away
I’m trying to face the truth
from the mess that we made
So we say that we tried
But I can’t look away from you
I can’t look away



[Japanese Trans]

二度と君に触れることはない
僕らは愛し合ったけど　これで終わり
お互いに努力はしたよね
君は去っていく
それがサヨナラってやつなんだ

だけど君から目を逸らせない
目を逸らせない
真実に向き合おうとした
僕らがどんなにめちゃくちゃだったか
お互いに努力はした
でも君から目を逸らせない
目を逸らせないんだ

眠る君を懐かしく思うよ
君の香りが残るシーツで
こんなにもほろ苦く美しい思いが
夢の中から消えてくれない
すぐに立ち直って「大丈夫」って君なら言えるよ
君は去っていく
これがサヨナラってやつだから

だけど君から目を逸らせない
目を逸らせない
真実に向き合おうとした
僕らがどんなにめちゃくちゃだったか
お互いに努力はした
でも君から目を逸らせない
目を逸らせないんだ

僕は平気　君はどうだい？
別れたときのことを考えてしまうよ
いつか後悔するんだろうか
消えていく君を見ながら
それがサヨナラってやつだけど

だけど君から目を逸らせない
目を逸らせない
真実に向き合おうとした
僕らがどんなにめちゃくちゃだったか
お互いに努力はした
でも君から目を逸らせない
目を逸らせないんだ