Baptiste Giabiconi - One Night In Paradise Lyrics / 歌詞 / 和訳

Baptiste Giabiconi - One Night In Paradise - Official

そんなつもりはなかったのにinvisibleの用例だったらしい
 

[Lyrics]

I've seen your face before
I've seen those eyes from long ago
They're reaching inside my soul
I wish she could see my heart beating for her

What if I want to let you know
Would it be too much?
But I can't wait to find if I'm invisible
I'm Asking for just ...

One night in paradise
Hoping that something's begun
Is it a million to one
For one night I'd pay the price
I would give anything
Till then I'll wait
For your love

A whispering in the air
Wind rushing my hands
Right through your hair
There under a lonely star
I know you can feel my heart
Beating for you

What if I want to let you know
Would it be too dangerous?
But I can't wait to find if I'm invisible
Asking for just ...

One night in paradise
Hoping that something's begun
Is it a million to one
For one night I'd pay the price
I would give anything
Till then I'll wait
For your love

Wait, wait for your love (x4)
For your love (X4)

For one night I'd pay the price
I would give anything
Till then I'll wait
One night in paradise
Hoping that something's begun
Is it a million to one
For one night I'd pay the price
I would give anything
Till then I'll wait
For your love


[Japanese Trans]

前にも会ったことがあるよ
ずっと前からその瞳を知ってる
僕の心深くに刻まれたままなんだ
この胸が高鳴るのは誰のせいなのか
分かってくれたらいいのに

もし思いを伝えようとしたら
やりすぎになるかな
でも気付かれてるかも知らずに
待つのはもう嫌なんだ
僕が望むのはひとつだけ

天国みたいな一夜
何かが始まると望みながら
たとえ可能性が僅かだとしても
たった一晩でいい　代償は払うよ　
何を差し出したっていい
それまで待つよ
君の愛を

あたりに漂う囁き
君の髪をなびかせて
この手のひらに吹く風
輝くひとつ星の下
分かってるんだろう
この鼓動は速くなるのは君のせいだって

もし思いを伝えようとしたら
危なすぎるかな
でも気付かれてるかも知らずに
待つのはもう嫌なんだ
僕が望むのはひとつだけ

天国みたいな一夜
何かが始まると望みながら
たとえ可能性が僅かだとしても
たった一晩でいい　代償は払うよ　
何を差し出したっていい
それまで待つよ
君の愛を

君の愛を待つよ

たった一晩だけで　対価は払うから　
何を差し出したって
待つよ
天国みたいな一夜
何かが始まると望みながら
たとえ可能性が僅かだとしても
たった一晩でいい　代償は払うよ　
何を差し出したっていい
それまで待つよ
君の愛を