루나（LUNA） - 아프고 아파도（It Hurts and Hurts） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[MV] LUNA(루나) _ It Hurts and Hurts(아프고 아파도) (X-MAS Project Vol.2)

最低男の役をやってるのがシユンです

작사(Lyrics by) 　　 안영민
작곡(Composed by) 조영수
편곡(Arranged by)　황성제

[Lyrics]

오늘은 아플 것 같아
나 많이 울 것만 같아
사랑했던 널 보내야 하니까
함께 울고 웃던 날이
자꾸만 생각이 나서
서운하고 가슴이 아파

너무 미안해 하지마
슬픈 표정도 짓지 마
이런 내가 더 미안해지잖아
다만 니가 걱정돼서
내가 없이 살 너라서
꼭 부탁하고 싶은 게 있어

제발 아프지 말고
제발 울지도 말고
속상하다고
술 많이 마시지도 말고
귀찮아도 밥 거르지 말고
혹시라도 내 생각나도
전화하지 말고

말은 하지 않아도
괜찮은 척 웃어도
내가 가슴 아플 줄
니가 더 잘 알면서
사랑했다는 말 한번쯤은
할 수 있잖아
이런 게 이별인가 봐

나 먼저 일어서 줄게
나 먼저 돌아서 줄게
그래야 니가 맘 편해지잖아
그래도 날 불러주면
달려와 꼭 안아주면
나 후회없이 갈 수 있잖아

제발 아프지 말고
제발 울지도 말고
속상하다고
술 많이 마시지도 말고
귀찮아도 밥 거르지 말고
혹시라도 내 생각나도
전화하지 말고

말은 하지 않아도
괜찮은 척 웃어도
내가 가슴 아플 줄
니가 더 잘 알면서
사랑했다는 말 한번쯤은
할 수 있잖아

정말 사랑했는데
너무 사랑했는데
눈부신 추억들이
자꾸 날 아프게 해
니가 보고싶으면
어떻게 해야 하는지
사랑이 떠나가나 봐


[Lyrics]

今日は辛いみたい
なんだか涙がたくさん出てくる
愛した君を見送らないといけないの
一緒に泣いて笑った日を
何度も思い出してしまって
寂しくて胸が痛いんだ

悪いって感じないでね
悲しい顔もしないで
私がもっと申し訳なく感じるから
でも君が心配になって
私なしで生きていく君に
しっかりお願いしたいことがあるよ

つらく思わないで
泣かないでね
気に入らないって
お酒をたくさん飲んだりしないで
面倒でもちゃんとご飯を食べて
もし私のことを思い出しても
電話したりしないで

話さなくても
大丈夫だって笑っても
この胸が痛むこと
君はきっとよく分かってて
愛したって話が一度くらいはできるんじゃない
これが別れというものみたいだから

先に席を立ってあげる
先に背を向けてあげる
そしたら君は楽になれるでしょう
でも私を呼んでくれるなら
駆けつけて抱きしめてくれるなら
後悔しないで行くことができるのに

つらく思わないで
泣かないでね
気に入らないって
お酒をたくさん飲んだりしないで
面倒でもちゃんとご飯を食べて
もし私のことを思い出しても
電話したりしないで

話さなくても
大丈夫だって笑っても
この胸が痛むこと
君はきっとよく分かってて
愛したって話が一度くらいはできるんじゃない
これが別れというものみたいだから

本当に愛してたのに
とても愛してたのに
眩しい思い出が
何度も私を辛くさせる
君が会いたかったら
どうすればいいんだろう
愛が去っていくみたい


[カナルビ]

おぬるなぷる　ごっ　かた
な　まに　うる　ごんまん　がた
さらんへっとん　のる　ぼねや　はにっか
はむっけ　うるご　うっとん　なり
じゃっくまん　せんがぎ　なそ
そうなご　がすみ　あぱ

のむ　みあね　はじま
するぷん　ぴょじょんど　じっち　ま
いろん　ねが　ど　みあねじじゃな
だまん　にが　ごくちょんどぇそ
ねが　おぷし　さる　のらそ
っこっ　ぶたかご　しぷん　げ　いっそ

ちぇばらぷじ　まるご
ちぇばるるじど　まるご
そくさんはだご
する　まに　ましじど　まるご
くぃちゃなど　ばむ　ごるじ　まるご
ほくしらど　ね　せんがんなど
じょぬぁはじ　まるご

まるん　はじ　あなど
くぇんちゃぬん　ちょぐそど
ねが　がすまぷる　じゅる
にが　ど　ちゃる　まるみょんそ
さらんへったぬん　まる　はんぼんちゅむん
はる　す　いっちゃな
いろん　げ　いびょりんが　ぼぁ

な　もんじょ　いろそ　じゅるけ
な　もんじょ　どぅらそ　じゅるけ
くれや　にが　まむ　ぴょねじちゃな
くれど　なる　ぶるろじゅみょん
だるりょわ　っこ　がなじゅみょん
なふふぇおぷし　がる　す　いっちゃな

ちぇばらぷじ　まるご
ちぇばるるじど　まるご
そくさんはだご
する　まに　ましじど　まるご
くぃちゃなど　ばむ　ごるじ　まるご
ほくしらど　ね　せんがんなど
じょぬぁはじ　まるご

まるん　はじ　あなど
くぇんちゃぬん　ちょっ　うそど
ねが　がすまぷる　じゅる
にが　ど　ちゃる　まるみょんそ
さらんへったぬん　まる　はんぼんちゅむん
はる　す　いっちゃな

ちょんまる　さらんへぬんで
のむ　さらんへぬんで
ぬんぶしん　ちゅおっとぅり
じゃっく　な　らぷげ　へ
にが　ぼご　ぼごしぷみょん
おっとけ　へや　はぬんじ
さらんい　っとながな　ぼぁ

Jason Chen - Boba Lyrics / 歌詞 / 和訳

"Boba" - Lyric Video (Jason Chen Original)

"Boba" Acoustic - Jason Chen Original

bobaはあのタピオカのことです
Jasonは台湾系だった気がした

[Lyrics]

I, I close my eyes
I think about you and I smile
Every time I taste you it takes me back in time
When we were young and so alive
Making memories
The best times of my life

I want coffee when I'm waking up
Tequila to keep a good buzz
Protein shakes to keep me in shape
In the summer, ice-cold lemonade
Red wine so classy
Champagne so fancy
Juicing so healthy yeah
No matter how much I love other drinks, I keep coming back to you

You were my first love
Bo bo bo boba
Love you forever
Bo bo bo boba
Drink it all
Get some more
So sweet like honey, yea
Who the hell needs soda?
When I got boba

You, your chewy, sugar, carb-y, goodness saved my life
Every time that I feel down
You make me smile
You know the thirst for you is real
But you can't put a price on how you make me feel

I want coffee when I'm waking up
Tequila to keep a good buzz
Protein shakes to keep me in shape
In the summer, ice-cold lemonade
Red wine so classy
Champagne so fancy
Juicing so healthy yeah
No matter how much I love other drinks, I keep coming back to you

You were my first love
Bo bo bo boba
Love you forever
Bo bo bo boba
Drink it all
Get some more
So sweet like honey, yea
Who the hell needs soda?
When I got boba

Anywhere I go
As long as I have boba, it feels like
Anywhere I go
Boba feels like home

You were my first love
Bo bo bo boba
Love you forever (forever yeah yeah)
Bo bo bo boba
Drink it all
Get some more
So sweet like honey
Sweet like (honey)
Who the hell needs soda
(boba)
Oh yeah

I got boba


[Japanese Trans]

目を閉じて
君のことを考える　そして笑顔になる
味わうたびに昔に戻っちゃうみたい
まだ僕らが若くてエネルギーに満ちて
思い出をたくさん作った
人生で最高のあの頃

朝起きてすぐはコーヒーが欲しい
テキーラなら気分良く酔える
身体を作る時はプロテインシェイク
真夏に冷たいレモネード
赤ワインは粋で
シャンパンは極上
フレッシュジュースは健康的
他の飲み物がどんなに好きだって　結局君に戻っちゃうのさ

君は僕の初恋
ボ ボ ボバ
永遠に愛してる
ボ ボ ボバ
全部飲んじゃうよ
もっと欲しいな
ハチミツみたいに甘いんだ
ソーダなんかいらないよ
ボバがあればね

モチモチでカロリーたっぷり　僕を救ってくれた女神
落ち込んだ時はいつも
君が笑顔にしてくれる
分かってるはず　君がいないと飢えちゃうよ
値段なんかつけられない　君がくれる気分には

朝起きてすぐはコーヒーが欲しい
テキーラなら気分良く酔える
身体を作る時はプロテインシェイク
真夏に冷たいレモネード
赤ワインは粋で
シャンパンは極上
フレッシュジュースは健康的
他の飲み物がどんなに好きだって　結局君に戻っちゃうのさ

君は僕の初恋
ボ ボ ボバ
永遠に愛してる
ボ ボ ボバ
全部飲んじゃうよ
もっと欲しいな
ハチミツみたいに甘いんだ
ソーダなんかいらないよ
ボバがあればね

どこに行ったって
この手にボバがある限り　まるで気分は
どこに行ったって
ボバがあれば気分は　家にいるみたいさ

君は僕の初恋
ボ ボ ボバ
永遠に愛してる
ボ ボ ボバ
全部飲んじゃうよ
もっと欲しいな
ハチミツみたいに甘いんだ
ソーダなんかいらないよ

ボバがあるからね

박유천（パク・ユチョン） - 그녀와 봄을 걷는다..（彼女と春を歩く） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by) 　　 박유천
작곡(Composed by) 박유천
편곡(Arranged by)　회장님、미스김

[Lyrics]

간지러운 바람마저도
우릴 위해 숨죽일 때
잡고 있었던 손 사이로
사랑이 더 흐르죠
서로를 위한 속삭임은
더 둘만의 것이 되어가고
혹시라도 춥지 않을까
더 꽉 안겨 잠들죠

Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 아낀다면
그댄 내 곁에 살까요
Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 말한다면
그댄 내 곁에
머물까요 머물까요

처음부터 알 수 없는 걸
서두를 필요는 없죠
시간이 약이라 한다면
우린 강하니까요

Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 아낀다면
그댄 내 곁에 살까요
Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 말한다면
그댄 내 곁에 머물까요
머물까요 머물까요

어느 봄날 꿈처럼 다가와서
쓸쓸한 나의 마음에
주문을 걸었죠
조금은 흐려진 같은 하늘 아래서
나만의 그녀와 사랑을 나누죠

Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 아낀다면
그댄 내 곁에 살까요
Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 아낀다면
그댄 내 곁에 머물까요
머물까요 머물까요


[Japanese Trans]

くすぐったい風さえも
僕らのために静まるとき
つないでいた手の中
愛がもっと流れていく
お互いのためのささやきは
さらに二人だけのものになって
もしかして寒くないかなって
もっとギュッと抱き合って眠るんだ

ねえ　どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度　大切に思うなら
僕の傍で生きてくれるかな
ねえ　どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度　伝えたら
君は僕の傍から
離れずにいてくれるかな

初めから分かるわけなんてない
急がなくていいんだ
時間が解決してくれるというなら
僕らは強いから

ねえ　どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度　大切に思うなら
僕の傍で生きてくれるかな
ねえ　どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度　伝えたら
僕の傍から離れずにいてくれるかな
離れずにいてくれるかな

ある春の日　夢のように現れて
寂しかった僕の心に
呪文をかけてくれた
少し曇った同じ空の下
僕だけの彼女と愛を分かち合う

ねえ　どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度　大切に思うなら
僕の傍で生きてくれるかな
ねえ　どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度　大切に思うなら
僕の傍から離れずにいてくれるかな
離れずにいてくれるかな


[カナルビ]

がんじろうん　ばらむまじょど
うりる　うぃへ　すむちゅぎる　って
じゃぷこ　いっそっとん　そん　さいろ
さらんい　ど　ふるじょ
そろるる　うぃはん　そくさぎむん
ど　どぅるまね　ごし　どぃおがご
ほくしらど　ちゅぷち　あなるっか
ど　っくぁかんぎょ　じゃむどぅるじょ

ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん　ぐ　まるる
はん　ぼん　ど　あっきんだみょん
くでん　ね　ぎょて　さるっかよ
ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん　ぐ　まるる
はん　ぼん　ど　まらんだみょん
くでん　ね　ぎょて
もむるっかよ　もむるっかよ

ちょうむぶと　ある　す　おむぬん　ごる
そどぅるる　っぴりょぬん　おぷちょ
しがに　やぎら　はんだみょん
うりん　がんはにっかよ

ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん　ぐ　まるる
はん　ぼん　ど　あっきんだみょん
くでん　ね　ぎょて　さるっかよ
ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん　ぐ　まるる
はん　ぼん　ど　まらんだみょん
くでん　ね　ぎょて　もむるっかよ
もむるっかよ　もむるっかよ

おぬ　ぼむなる　っくむちょろむ　たがわそ
するすらん　のえ　まうめ
じゅむる　ごろっちょ
じょぐむん　ふりょじん　がとぅなぬる　あれそ
のまね　くにょわ　さらんうる　なぬじょ

ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん　ぐ　まるる
はん　ぼん　ど　あっきんだみょん
くでん　ね　ぎょて　さるっかよ
ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん　ぐ　まるる
はん　ぼん　ど　あっきんだみょん
くでん　ね　ぎょて　もむるっかよ
もむるっかよ　もむるっかよ

걸스데이（Girl's Day） - 한번만 안아줘 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

Girl's Day(걸스데이) 'Hug me once(한번만 안아줘)' Official MV

Girl's Day(걸스데이) 'Hug me once(한번만 안아줘)' Official MV (Dance.ver)

このMVでソジンペンになったのを覚えている

작사(Lyrics by) 　　 남기상,강전명
작곡(Composed by) 남기상
편곡(Arranged by)　남기상

[Lyrics]

I need u I need
I want u I want
I luv u I luv

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

한 번만 안아보면 내 맘을 알텐데
뛰는 내 가슴은
여기 시계보다 더 빠른데
세상에 다 들려 두근두근 대는
심장소리가 왜 너만 안들려
좀 더 다가와서
내 맘 들어봐봐

달콤한 휘핑크림처럼
너에게 살며시 스며들고
Kiss me your Love for me
너무나 새콤달콤 한 걸 어떡해
난 니가 너무 좋아

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

잠깐만 봐도 날 스쳐만 가도 널
상상만 해도 내 맘은 하늘로
니 생각에 또 밤을 새
나 너 땜에 아무것도 못해
Everyday I think about U
Everynight I wanna with U

어떡해 정말 난 어떡해
자꾸만 난 니가 보고 싶어
Honey, Don't tease me
내 맘에 어디쯤에 있니
너 땜에 난 정말 미치겠어

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한번 한번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

라라라 라라라라
라라라 라라라라
I wanna be ur luver
I wanna be ur luver
I wanna be ur luver

눈물이 고여서 눈물이 아파서
흐르고 흘러서 너에게 닿기를
난 니가 필요해 난 니가 필요해
난 니가 필요해

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요
한 번만 안아줘

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요
한 번만 안아줘
라라라 라라라라
라라라 라라라라


[Japanese Trans]

君が必要　必要なんだ
君が欲しい　欲しいんだ
君が好き　好きなんだ

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

一度だけ抱きしめてくれれば　私の気持ちが分かるのに
走るこの胸は
この時計よりずっと速いのに
世界中に聞こえてるこのドキドキが
鼓動がどうして君にだけ聞こえないの
もう少し近付いて
私の心を聞いてみて

甘いホイップクリームみたいに
君にそっと入り込んで
キスして　愛をちょうだい
こんなにも甘酸っぱいのをどうしたらいいの
私は君がすごく好きなの

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

しばらく見ても君を　脳裏に浮かぶ君を
想像するだけで心は空を飛ぶ
君を想って何度も夜を明かして
君のせいで私なにもできない
毎日　君のことを考えてる
毎晩　君といたいんだ

どうしよう　本当に私　どうしよう
何度でも君に会いたくなるんだ
じらさないでよ
この心はどこにいっちゃうんだろう
君のせいで本当におかしくなりそう

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

君の恋人になりたい

涙がにじんで　涙が辛くて
流れ流れて君に届いたらいいのに
君が必要　君が必要
私には君が必要なの

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて


[カナルビ]

アイ ニージュー　アイ ニード
アイ ウォンチュー　アイ ウォント
アイ ラヴ ユー　アイ ラヴ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ

はん　ぼんまん　あなぼみょん　ね　まむる　おるてんで
くぃぬん　ね　がすむん
よぎ　しげぼだ　ど　っぱるんで
せさんえ　だ　どぅるろ　どぅぐんどぅぐん　でぬん
しむじゃんそりが　うぇ　のまん　あんどぅるりょ
ちょむ　ど　だぎわそ
ね　まむ　どぅろぼぁぼぁ

たるこまん　ふぃぴんくりむちょろむ
のえげ　さるみょし　すみょどぅるご
キス ミー ユア ラヴ フォー ミー
のむな　せこむだるこむ　はん　ごる　おっとけ
なん　にが　のむ　ちょあ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ

ちゃむっかんまん　ぼぁど　のる　すちょまん　がど　のる
さんさんまん　へど　ね　まむん　はぬるろ
に　せんがけ　っと　ばむる　せ
な　の　ってめ　あむごっと　もて
エヴリデイ アイ スィン カバウ チュー
エヴリナイ アイ ワナ ウィズ ユー

おっとけ　ちょんまる　なのっとけ
ちゃっくまん　なん　にが　ぼご　しぽ
ハニー　ドン ティーズ ミー
ね　まめ　おでぃっちゅめ　いんに
の　ってめ　なん　ちょんまる　みちげっそ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ

ららら　らららら
ららら　らららら
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー

ぬんむり　ごよそ　ぬんむり　あぱそ
ふるご　ふるろそ　のえげ　たっきるる
なん　にが　ぴりょへ　なん　にが　ぴりょへ
なん　にが　ぴりょへ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ
ららら　らららら
ららら　らららら

TeenTop - 배아파（Jealousy） Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by) 　　 용감한형제
작곡(Composed by) 용감한형제
편곡(Arranged by)　용감한형제

[Lyrics]

나 정말 배 아파요
행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요
좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마
나를 다시 만날지도 모르잖아

무심코 길을 걷다가
오랜만에 널 봤어
니 옆에 내가 아닌
다른 놈의 팔짱을 끼고서
oh baby
온 몸이 찌릿찌릿 해
그 순간 멈춰버렸어
이별한지 한 달도 안됐잖아
이건 너무 하잖아

( 그 순간 떠올라 )
니가 내게 했던 말
( 나와의 사랑이 )
마지막일거라고
( 그 순간 떠올라 )
니가 내게 했던 말
정말 어이 없잖아
그런 니 모습

나 정말 배 아파요
행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요
좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마
나를 다시 만날지도 모르잖아

그래 뭐 며칠은 지낼만 했어
애써 난 널 더 모른척했고
어울리지도 않게 너를 대하는
내 태도는 점점 더 쿨한척 했어
이제와 뭘 어떡해
이미 너무 늦은 걸 누굴 탓해
차라리 니가 불행하길
나쁜 놈 만나길 다시 돌아오길

( 그 순간 떠올라 )
니가 내게 했던 말
( 나와의 사랑이 )
마지막일거라고
( 그 순간 떠올라 )
니가 내게 했던 말
정말 어이 없잖아
그런 니 모습

나 정말 배 아파요
행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요
좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마
나를 다시 만날지도 모르잖아

Oh baby 행복하지마
Oh baby 나만 아프잖아
니가 떠나간 뒤에도
나 혼자 이렇게 널 사랑했잖아

나 정말 배아파요 배아파요 girl
Oh baby oh baby oh baby
나 정말 배아파요 배아파요 girl


[Japanese Trans]

本当に嫉いちゃうよ
幸せそうで嫉いちゃうよ
君が他の奴といるのが嫌だよ
本当に嫉いちゃうよ
良さげで嫉いちゃうよ
深入りしない方がいい
僕にまた出会うかもしれないから

何気なく道を歩いてて
久しぶりに君を見かけた
その隣に僕はいなくて
他の奴と腕を組んで
ああまったく
全身がビリビリして
その瞬間　固まっちゃったよ
別れてからひと月も経ってないのに
これはあんまりじゃないの

その瞬間思い出した
君が僕に言ったこと
僕との愛が
最後だろうって
その瞬間思い出した
君が僕に言ったこと
本当に呆れるよ
そんな君の姿

本当に嫉いちゃうよ
幸せそうで嫉いちゃうよ
君が他の奴といるのが嫌だよ
本当に嫉いちゃうよ
良さげで嫉いちゃうよ
深入りしない方がいい
僕にまた出会うかもしれないから

そう　なんだ　何日かはやり過ごせた
頑張って君なんか知らないふりをした
似合わなくても君に対して
クールだって態度を取った
今更　何をどうやって
もう手遅れになったことを誰のせいにして
いっそ君が不幸になるのを
悪い奴に出会って　また帰ってくるのを

その瞬間思い出した
君が僕に言ったこと
僕との愛が
最後だろうって
その瞬間思い出した
君が僕に言ったこと
本当に呆れるよ
そんな君の姿

本当に嫉いちゃうよ
幸せそうで嫉いちゃうよ
君が他の奴といるのが嫌だよ
本当に嫉いちゃうよ
良さげで嫉いちゃうよ
深入りしない方がいい
僕にまた出会うかもしれないから

ねえ　幸せにならないで
ねえ　僕だけが辛いなんて
君がいなくなってからも
僕一人だけこうして君を好きなままだった

本当に嫉いちゃうよ


[カナルビ]

な　じょんまる　ぺ　あぱよ
へんぼけぼよ　ぺ　あぱよ
にが　だるん　さらむぐぁ　いんぬん　げ　なん　しろよ
な　じょんまる　ぺ　あぱよ
ちょあぼよ　ぺあぱよ
じなん　さらんはじま
なるる　だし　まんなるじど　もるちゃな

むしむこ　ぎるる　ごったが
おれんまね　のる　ぼぁっそ
に　よぺ　ねが　あにん
だるん　のめ　っぱるっちゃんうる　っきごそ
オー ベイビー
おん　もみ　っちりっちりっ　へ
く　すんがん　もむちょぼりょっそ
いびょらんじ　はん　だるど　あんどぇっちゃな
いごん　のむ　はじゃな

く　すんがん　っとおるら
にが　ねげ　へっとん　まる
なわえ　さらんい
まじまぎるごらご
く　すんがん　っとおるら
にが　ねげ　へっとん　まる
ちょんまる　おい　おぷちゃな
くろん　に　もすぷ

な　じょんまる　ぺ　あぱよ
へんぼけぼよ　ぺ　あぱよ
にが　だるん　さらむぐぁ　いんぬん　げ　なん　しろよ
な　じょんまる　ぺ　あぱよ
ちょあぼよ　ぺあぱよ
じなん　さらんはじま
なるる　だし　まんなるじど　もるちゃな

くれ　むぉ　みょちるん　じねいるまん　へっそ
えそ　なん　のる　ど　もるんちゃかっこ
おうるりじど　あんけ　のるる　ではぬん
ね　てどぬん　じょむじょむ　ど　っくらんちょっ　へっそ
いじぇわ　むぉる　おっとけ
いみ　のむ　ぬじゅん　ごる　ぬぐる　たて
ちゃらり　にが　ぶれんはぎる
なっぷん　のむ　まんなぎる　だし　どぅるおぎる

く　すんがん　っとおるら
にが　ねげ　へっとん　まる
なわえ　さらんい
まじまぎるごらご
く　すんがん　っとおるら
にが　ねげ　へっとん　まる
ちょんまる　おい　おぷちゃな
くろん　に　もすぷ

な　じょんまる　ぺ　あぱよ
へんぼけぼよ　ぺ　あぱよ
にが　だるん　さらむぐぁ　いんぬん　げ　なん　しろよ
な　じょんまる　ぺ　あぱよ
ちょあぼよ　ぺあぱよ
じなん　さらんはじま
なるる　だし　まんなるじど　もるちゃな

オー ベイベー　へんぼかじま
オー ベイベー　なまなぷじゃな
にが　っとながん　とぃえど
な　ほんじゃ　いろけ　のる　さらんへっちゃな

な　じょんまる　ぺあぱよ　ぺあぱよ　ガール
オー ベイビー　オー ベイビー　オー ベイビー
な　じょんまる　ぺあぱよ　ぺあぱよ　ガール

U-KISS - Standing Still Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

U-KISS(유키스) / Standing Still M/V Full ver

작사(Lyrics by) 　　 김현송, Shaun Kim, Ryan S. Jhun, Camaron Forbes, David D.A Doman
작곡(Composed by) Shaun Kim, Ryan S. Jhun, Camaron Forbes, David D.A Doman
편곡(Arranged by)　Shaun Kim, Ryan S. Jhun, Camaron Forbes, David D.A Doman


[Lyrics]

Cause I'm on fire
넌 아직 그 자리에
I'm burning down
날 지켜 바라보네

나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
눈치 챌 수 없었던 너의 Kerosene yeah
뼛 속까지 타 들어가

Cause I'm on fire but you keep on Standing still
Ye I'm burning down but you keep on standing still
끝이 없는 미로에
끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still

While you keep on standing still

Cause I'm on fire
난 아직 이 자리에
눈을 감아 기도해 되돌릴 수 없는지

나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
눈치 챌 수 없었던 너의 Kerosene yeah
뼛 속까지 타 들어가

Cause I'm on fire but you keep on Standing still
Ye I'm burning down but you keep on standing still
끝이 없는 미로에
끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still

While you keep on standing still

So cold when you do it to me like that
Frostbite but karma's gonna bite back
I can't believe all of the lies
Building inside now I know why

난 불에 타 내 안의 남은 너의 흔적 모두 다
Burn it down
마지막 눈물도 타들어
재가 되어 멀리 떠나가

Cause I'm on fire but you keep on Standing still
Ye I'm burning down but you keep on standing still
끝이 없는 미로에
끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still

While you keep on standing still


[Japanese Trans]

僕には火がついてる
君はまだそこにいる
僕は焼け落ちる
僕を見守っていて

僕だけが知らなかった残酷な君のエンディング
気付けなかった君のケロシン
骨の髄まで燃え落ちて

僕には火がついてる　でも君はただ立ち止まったまま
僕は焼け落ちる　でも君はただ立ち止まったままで
終わりのない迷路に
結末を失くしたまま
終わるのを待ってる
でも君はただ立ち止まったまま

君がただ立ち止まっている間

僕には火がついてる
僕はまだここにいる
目を閉じて祈っても取り返すことはできないのか

僕だけが知らなかった残酷な君のエンディング
気付けなかった君のケロシン
骨の髄まで燃え落ちて

僕には火がついてる　でも君はただ立ち止まったまま
僕は焼け落ちる　でも君はただ立ち止まったままで
終わりのない迷路に
結末を失くしたまま
終わるのを待ってる
でも君はただ立ち止まったまま

君がただ立ち止まっている間

君がそういうことを僕にするときは冷たい気持ちになる
凍傷みたいに　でもきっと運命は仕返しするはず
信じられない　すべての嘘
身体に巣食った　でも今なら分かる

僕は焼かれて　この中に残った君の痕跡ぜんぶ
燃やしてやる
最後の涙まで乾いて
灰にして遠く去って

僕には火がついてる　でも君はただ立ち止まったまま
僕は焼け落ちる　でも君はただ立ち止まったままで
終わりのない迷路に
結末を失くしたまま
終わるのを待ってる
でも君はただ立ち止まったまま

君がただ立ち止まっている間


[カナルビ]

コズ アイム オン ファイア
のなじく　ぐ　じゃりえ
アイム バーニン ダウン
なる　じきょ　ばらぼね

なまん　もるらっとん　じゃのげっとん　のえ　えんでぃん
ぬんち　ちる　す　おぷそっとん　のえ　ケロスィン　イェー
っぴょっ　そっかじ　た　どぅろが

コズ アイム オン ファイア バッチュー キープ オン スタンディン スティル
イェ アイム バーニン ダウン バッチュー キープ オン スタンディン スティル
っくち　おむぬん　みろえ
っくとぅる　いろぼりん　ちぇ
っくち　なぎる　ぎだりょ
バッチュー キープ オン スタンディン スティル

ワイル ユー キープ オン スタンディン スティル

コズ アイム オン ファイア
ななじぎ　じゃりえ
ぬぬる　がま　ぎどへ　どぃどるりる　す　おむぬんじ

なまん　もるらっとん　じゃのげっとん　のえ　えんでぃん
ぬんち　ちる　す　おぷそっとん　のえ　ケロスィン　イェー
っぴょっ　そっかじ　た　どぅろが

コズ アイム オン ファイア バッチュー キープ オン スタンディン スティル
イェ アイム バーニン ダウン バッチュー キープ オン スタンディン スティル
っくち　おむぬん　みろえ
っくとぅる　いろぼりん　ちぇ
っくち　なぎる　ぎだりょ
バッチュー キープ オン スタンディン スティル

ワイル ユー キープ オン スタンディン スティル

ソー コールド ウェン ユー ドゥ イッ トゥ ミー ライク ダット
フロストバイト バッ カーマズ ゴナ バイ バック
アイ キャント ビリーヴ オール オヴ ザ ライズ
ビルディン インサイド ナウ アイ ノウ ワイ

のん　ぶれ　た　ね　あね　なむん　のえ　ふんじょっ　もどぅ　だ
バーニッ ダウン
もじまん　ぬんむるど　たどぅろ
ちぇが　どぃぉ　もるり　っとなが

コズ アイム オン ファイア バッチュー キープ オン スタンディン スティル
イェ アイム バーニン ダウン バッチュー キープ オン スタンディン スティル
っくち　おむぬん　みろえ
っくとぅる　いろぼりん　ちぇ
っくち　なぎる　ぎだりょ
バッチュー キープ オン スタンディン スティル

ワイル ユー キープ オン スタンディン スティル

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B Lyrics / 歌詞 / 和訳

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B (Official Music Video)

[Lyrics]

Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

But now it's all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

But now it's all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

Maybe it's 6:45
Maybe I'm barely alive
Maybe you've taken my shit for the last time (yeah)
Maybe I know that I'm drunk
Maybe I know you're the one
Maybe you're thinking it's better if you drive

Oh, 'cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah

Not too long ago, I was dancing for dollars (Eeoow)
Know it's really real if I let you meet my mama (Eeoow)
You don't want a girl like me, I'm too crazy
But every other girl you meet is fugazy (Okurrrt)
I'm sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden? (Huh?)
I'm coming to you now doin' 20 over the limit (Wooh)
The red light, red light stop, stop (Skrrt)
I don't play when it comes to my heart, let's get it though
I don't really want a white horse and a carriage (Carriage)
I'm thinkin' more a white Porsches and carats
I need you right here 'cause every time you're far
I play with this kitty like you play wit' your guitar, ah

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you


[Japanese Trans]

24時間一緒にいても　まだ足りないもっと君といたい
週末かけて五分五分になって
うまくいかなかったこと擦り合わせるのに何度も夜更かしして

でも今はもう大丈夫
シガーをやって
近くにいてよ

君みたいな女の子　僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて　なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで　うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

君に会いに行くため　最終便に乗って夜を過ごした
ちゃんと乗るために一日中がんばった
うまくいかなかったこと擦り合わせるのに日中丸ごと使って話し合ったよね

でも今はもう大丈夫
シガーをやって
近くにいてよ

君みたいな女の子　僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて　なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで　うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

たぶん6:45かな
たぶんなんとか生きてる
たぶん僕が君を悪く言うのは最後
たぶん酔ってるのは分かってる
たぶん君が特別なんだ
たぶん君は自分が運転した方がいいって思ってる

君みたいな女の子　僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて　なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ

そんなに前じゃない　はした金もらって踊ってた
そうだねもし君をママに会わせたら
私みたいな子じゃないほうがいいんでしょ　クレイジーすぎるから
でも君が出会った他の子たちはみんな上っ面だけだった
きっといい子たちだったんだろうけど
でも君にはピリッとくる誰かが必要だった
それで誰に電話したって？　私でしょ
こっちきてエンジンかけて　いいバイクみたいに
どうしていつも一番いい果実は禁じられてるんだろう？
会いに行くよ　制限速度30キロオーバーで
赤信号　赤信号　停まって　停まって
心から感じた時は遊んだりしない　通らせて
ホワイトハウスも馬車もいらない
ポルシェと宝石のことばかり
今ここで君を求めてる　だって君がいないときはいつも
子猫チャンをかわいがってる　君がギターをいじってるみたいに

君みたいな女の子　僕みたいなやつと一緒にいる
日が暮れて　なんとかやってきて
君みたいな人が必要なんだ
楽しいことが大好きで　うん僕もだよ
なんとかやってきて僕が求めてたのは
君みたいな人が必要なんだ

君みたいな人が必要なんだ

Intersection - Love Alone Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Love Alone (Official Audio)

日本の曲はクレジット書かないんだけど、Maxx Song（Iconic Sounds）が入ってたので。
あとエイベックスはマジで歌詞に校正入れて。

作詞(Lyrics by) 　　 The Aristocratz・Zac Poor・Tiyon“TC”Mack・Maxx Song・William Aoyama
作曲(Composed by) The Aristocratz・Zac Poor・Tiyon“TC”Mack・Maxx Song・William Aoyama


[Lyrics]

I don't wanna leave ya
Sitting here lookin at your phone
You don't wanna be here
Waiting for just one single call

Always on the run
Playing with your love
Don't wanna be the one to let you down
Oh no no you got me hey
No no no you got me

There's a million girls around the world nothing beats your love
Keep on falling down
Keep on falling down
No no no

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what you're missing
Fall in love with me you don't have to be love alone

I just wanna show ya
Girl I know that you’re the only one
Tell me can you see it
Do you even know you're beautiful

Always on the run when I give you love
Give me a chance and I can show
Oh no no you got me hey
No no no you got me

There's a million girls around the world nothing beats your love
Keep on falling down
Keep on falling down
No no no

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what your missing
Fall in love with me you don't have to be love alone

Show me your secret place
Promise I will guard it with no fear
You will see my heart is crystal clear
Just to be with you I wait right here

Girl you've got my heart on a mission
You got my heart all my love and affection girl
This ain't a game I'm what your missing
Fall in love with me you don't have to be love alone


[Japanese Trans]

離れたくないんだ
君は座ってスマホを見てる
ここにいたくないんだろ
電話がかかってこないか待ってる

いつだって急いでる
いたずらに自分の心をふりまわして
君のことをがっかりさせる奴にはなりたくない
ああ　参ったな
君にはやられたよ

女の子ってだけなら百万人だっているけど
君の愛に敵うものなんかないんだ
落ちていくだけ

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

分かってほしいんだ
君こそが運命の人だって
分かるって言ってよ
君は自分の美しさだって分かってるかどうか

いつも逃げてたよね　僕が愛を示そうとするとさ
チャンスさえくれたら見せてあげられる
ああ　参ったな
君にはやられたよ

女の子ってだけなら百万人だっているけど
君の愛に敵うものなんかないんだ
落ちていくだけ

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

君が見せたくないこと教えてよ
約束するから　怖くないように守ってあげる
この心ははっきりしてる
君のそばにいるよ　ここで待ってる

君のおかげでやらなきゃって思った
僕の心　想い　愛情　ぜんぶ君のものだよ
これはゲームじゃない　君に欠けてるのは僕だって
好きになってよ　ひとりで恋しなくていいんだ

Intersection - Lost Boy Lyrics / 歌詞 / 和訳

INTERSECTION / Lost Boy (Official Audio)

[Lyrics]

3 am and I'm at your door
I wonder if you're still awake
Find a way to say I’m sorry
I must've called a thousand times

Just give me time to figure out myself
Although it might take some time (take some time)
I got these ghost's in my mind
Haunting me through day and night (day and night)

I got you stuck in my brain
Heading home on the wrong train
Only if you'd feel the same
Can you find me
Cause I’m just a lost boy
Waking up everyday
Feeling so out of place
Tell me can u find me
Cause I'm just a lost boy

I'm not used / to this feeling
I'm trying not / to run away
How can I get you to believe me
That I really / feel the same

Just give me time to figure out myself
Although it might take some time (take some time)
I got these ghost's in my mind
haunting me through day and night (day and night)

I got you stuck in my brain
Heading home on the wrong train
Only if you'd feel the same
Can you find me
Cause I’m just a lost boy
Waking up everyday
Feeling so out of place
Tell me can u find me
Cause I'm just a lost boy

Cause I'm just a lost boy


[Japanese Trans]

午前3時　君の部屋の前
まだ起きてるかなって思いながら
ごめんっていう方法を探してる
もっとたくさん電話してるべきだった

自分を理解するための時間が欲しい
時間がかかるかもしれないけど
頭の中にオバケがいるんだ
昼も夜も関係なく僕に憑りついてる

他のことが考えられない
間違った電車に乗って帰ろうとしてる
同じように君も感じてたら
僕を見つけてよ
だって僕　迷子になっちゃった
毎日　目が覚めるたびに
間違った場所にいるって感じる
見つけてくれるって言ってよ
だって僕　迷子になっちゃった

こんな気持ちには慣れてないんだ
逃げたりなんかしたくない
どうしたら信じてもらえるんだろう
同じように感じてるって

自分を理解するための時間が欲しい
時間がかかるかもしれないけど
頭の中にオバケがいるんだ
昼も夜も関係なく僕に憑りついてる

他のことが考えられない
間違った電車に乗って帰ろうとしてる
同じように君も感じてたら
僕を見つけてよ
だって僕　迷子になっちゃった
毎日　目が覚めるたびに
間違った場所にいるって感じる
見つけてくれるって言ってよ
だって僕　迷子になっちゃった

だって僕　迷子になっちゃった

Eli Lieb - 7th Grade Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - 7th Grade


[Lyrics]

I remember 7th grade
Always wanting to fade away
I couldn't take the pressure
10 years later, still a mess
I made mistakes, had some regrets
And I know I'd fall again

And that's before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
All I see is the monster that you made
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go

What if I didn't judge my body
The way that you judge my body?
Maybe I could start again
And see myself in the mirror
The way my boyfriend Noah sees me
Yeah, a perfect 10

And go back before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
I feel a little bit stronger each day
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go

(And I won't let go)
Can we all just relax?
(And I won't let go)
And be there for each other
Can we all just relax? (Don't let go)
And be there for each other

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go (And I won't let go)
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go


[Japanese Trans]

7年生の頃を覚えてる
いつも消えてしまいたいと思っていた
プレッシャーに耐えられなくて
10年後　まだひどい有様
間違いを犯して　後悔したりして
分かってる　また落ちるだろうって

それがインスタグラムを始める前
コメントを全部読んで　気が狂いそうで
今や鏡を見るたびに
そうやって作られたモンスターに向き合ってる
僕らみんな　もっとリラックスして優しくなれないかな
自分自身に　お互いに
僕らみんな　もっとリラックスして穏やかになれないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから

自分の身体をジャッジせずに済んだら
他の人がこの体をジャッジするみたいに
きっとまたやり直せる
鏡の中の自分を見つめかえせる
ボーイフレンドのノアが僕を見るように
そう　完璧だって

インスタグラムを始める前に戻ってみれば
コメントを全部読んで　気が狂いそうになる前に
今　鏡を見るたびに
毎日少しずつ強くなれてると感じる
僕らみんな　もっとリラックスして優しくなれないかな
自分自身に　お互いに
僕らみんな　もっとリラックスして穏やかになれないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから

（僕は諦めない）
僕らみんな　もっとリラックスできないかな
（僕は諦めない）
お互いを助け合うように
僕らみんな　もっとリラックスできないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら　（僕は諦めない）
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから

f(x) 에프엑스 - All Mine Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[STATION] f(x) 에프엑스 'All Mine' MV


작사(Lyrics by) 　　 이스란 (Jam Factory), 김민정
작곡(Composed by) LDN Noise, Andre Merritt, Breana Marin
편곡(Arranged by)　LDN Noise


[Lyrics]

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

맘이 맘대로 안돼
내 심장 소린 점점 빨라져
말이 맘대로 안돼
내 맘을 따라 잡을 수 없어

Baby Baby 네 눈을 볼 때면
맘이 맘이 이 시공의 벽을 넘어
널 내 품에 안고 Dive

All Mine 무지개도
All Mine 저 바다도
All Mine 햇살까지
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

All Mine 온 세상이

네 입술이 마법 부려
피어난 Fantasy (꿈의 그림)
작은 두 손에 꼭 쥐어봐
너 몰래 (My Heart)

향기로운 말로
나의 귓가에 속삭여줬어
이 순간 보여지는
모든 환상이 내 거라고

Baby Baby 내 손을 꼭 잡아
우린 우린 이 시공의 벽을 넘어
난 네 손을 잡고 Fly

All Mine 흰 구름도
All Mine 이 바람도
All Mine 향기까지
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine
Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

상상했던 사랑인 거죠
하늘 위 바다 끝 어딜 보아도
알록 달록 아름다워
도무지 난 눈을 뗄 수가 없죠
꿈에서도 펼치게 밤새
설레설레 잠도 못 들게

눈을 감아도 영원해주길

All Mine 네 목소리
All Mine 네 눈빛도
All Mine 네 품까지

Oh-oh-oh-oh-oh All Mine

네 사랑이 마법 부려
펼쳐진 Fantasy (꿈의 그림)
작은 두 손에 꼭 쥐어봐
너 몰래 (My Heart)

Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh All Mine


[Japanese Trans]

ぜんぶ私のもの

気持ちが思い通りにならない
この心臓の音はだんだん速くなっていく
言葉が思い通りにならない
この心に追いついてこれなくて

ねえ　ねえ　君の目を見るときは
心が　心が　この時空を壁を超えて
君をこの胸に抱いて　飛び込むの

私のもの　虹も
私のもの　あの海も
私のもの　陽射しまで
ぜんぶ私のもの

私のもの　この世界すべて

君の唇が魔法をかけて
花開くファンタジー　（夢の絵）
小さな両手にしっかりと握って
君には内緒の　この心

香るような言葉で
耳元でささやいてくれた
この瞬間　見えるようになった
あらゆる幻想が私のものだって

ねえ　ねえ　この手をぎゅっと握って
私たちは　私たちは　この時空の壁を超えて
私は君の手を握りしめて　飛ぶの

私のもの　白い雲も
私のもの　この風も
私のもの　香りまで
ぜんぶ私のもの

ぜんぶ私のもの

想像した愛でしょ
空の上　海の果て　どこを見ても
色とりどり　美しくて
私はまるっきり目を離せないよ
夢でもあふれるように一晩中
わくわくして　眠ることもできないから

目を閉じても　永遠でいてくれることを

私のもの　君の声
私のもの　君の眼差し
私のもの　君の心まで

ぜんぶ私のもの

君の愛が魔法をかけて
溢れだすファンタジー　（夢の絵）
小さな両手にしっかりと握って
君には内緒の　この心

ぜんぶ私のもの


[カナルビ]

オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン
オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン

まみ　まむでろ　あんどぇ
ね　しむじゃん　そりん　じょむじょむ　っぱるらじょ
まり　まむでろ　あんどぇ
ね　まむる　ったら　じゃぶる　す　おぷそ

ベイベ　ベイベ　に　ぬぬる　ぼる　ってみょん
まみ　まみ　い　しごんえ　びょぐる　のも
のる　ね　ぷめ　あんこ　ダイヴ

オール マイン　もじげど
オール マイン　じょ　ばだど
オール マイン　へっさるかじ
オーオーオーオーオー　オール マイン

オール マイン　おん　せさんい

に　いぷすり　まぼっ　ぷりょ
ぴおなん　ファンタズィー　っくめ　ぐりむ
じゃぐん　どぅ　そね　っこっ　ちゅぃおぼぁ
の　もるれ　マイ ハート

ひゃんぎろうん　まるろ
のえ　ぐぃっかえ　そくさぎょじゅぉっそ
い　すんがん　ぼよじぬん
もどぅん　ふぁんさんい　ね　こらご

ベイベ　ベイベ　ね　そぬる　っこっ　ちゃば
うりん　うりん　い　しごんえ　びょぐる　のも
なん　に　そぬる　じゃぷこ　フライ

オール マイン　ひん　ぐるむど
オール マイン　い　ばらむど
オール マイン　ひゃんぎっかじ
オーオーオーオーオー　オール マイン

オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン
オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン

さんさんへっとん　さらんいん　ごじょ
はぬる　うぃ　ばだ　っくっ　おでぃる　ぼあど
あるろっ　だるろっ　あるむだうぉ
どむじ　なん　ぬぬる　ってる　す　が　おぷちょ
っくめそど　ぴょるちげ　ばむせ
そるれそるれ　じゃむど　もっ　とぅるげ

ぬぬる　がまど　よんうぉねじゅぎる

オール マイン　に　もくそり
オール マイン　に　ぬんびっと
オール マイン　に　ぷむっかじ

オーオーオーオーオー　オール マイン

に　さらんい　まぼっ　ぷりょ
ぴょるちょじん　ファンタズィー　っくめ　ぐりむ
じゃぐん　どぅ　そね　っこっ　ちゅぃおぼぁ
の　もるれ　マイ ハート

オーオーオーオー　オーオーオーオー
オーオーオーオーオー　オール マイン

걸스데이（Girl's Day） - Hello Bubble Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

[MV] GIRL'S DAY(걸스데이) _ Hello Bubble


ミジャンセンとのコラボ曲だったらしい。
MVはショートバージョンです。

작사(Lyrics by) 　　 이단옆차기, 텐조와 타스코
작곡(Composed by) 이단옆차기, David Kim
편곡(Arranged by)　텐조와 타스코


[Lyrics]

왠지 기분 좋은
오늘 내 헤어스타일
자꾸 자꾸 웃음이 나와
상큼하게 옷을 입고서
콧노래를 부르며
하루를 시작해

어딜 가든 튀지
남자들은 난리나
다들 비키지
도도하게 걸어가
찰랑대는 머릿결에 비친 spot light
나를 질투하는 시선
어쩜 좋아

널 만나러 지금 달려가는 길
다시 너를 만나
사랑한다 꼭 말해줄 거야

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니？ 우예
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby

거품처럼 톡톡
튀는 나의 style
너를 위해 준비한 거야
(show you everything)
뗄 수 없이 너무 눈부셔
생각만 해도 난 이미
설레이는데

널 만나러 지금 달려가는 길
다시 너를 만나
사랑한다 꼭 말해줄 거야

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니？
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby

I love you I love you
난 매일매일 들어도
I love it I love it
Boy 오직 너만 할 수 있는 걸
Bubble oh bubble 처럼
기분이 날아오를 것만 같아
오늘 너와 함께
go go go baby

Hello bubble bubble bubble
나도 너를 너를 너를
사랑한단 말야
넌 내 맘을 아니? 우예
Hello bubble bubble bubble
너의 이름 이름 이름
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 난

You you
니 입술 위에 love is you
심장이 쿵쿵
떨리는 걸 no no
Boy boy 빨주노초파남보
예쁘게 날 바꿔준 맞춰준
니가 너무 좋아 baby


[Japanese Trans]

なんだか気分がいい
今日のヘアスタイル
どんどん笑顔になっていく
颯爽と服を着て
鼻歌を歌いながら
一日を始めよう

どこに行っても目立って
男たちは騒ぎ出す
みんな道を空けて
堂々と歩いていく
なびかせた髪を照らすスポットライト
私に嫉妬する視線
なんだか好きなの

今　君に会いに駆けてゆく道
また君に会って
大好きってきっと伝えるんだ

ほら　泡が　泡が　泡が
私も　君を　君を　君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの？
ほら　泡が　泡が　泡が
君の　名前　名前　名前
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ　私は

君が　君が
君の唇の上に　君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ　赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ

泡のようにパッと
弾む私のスタイル
君のために準備したんだ
ぜんぶ見せてあげる
離れられなくて　とても眩しくて
思うだけでも私はもう
ときめいているのに

今　君に会いに駆けてゆく道
また君に会って
大好きってきっと伝えるんだ

ほら　泡が　泡が　泡が
私も　君を　君を　君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの？
ほら　泡が　泡が　泡が
君の　名前　名前　名前
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ　私は

君が　君が
君の唇の上に　君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ　赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ

君が好きだよ　好きだよ
私は　毎日毎日　聞いても
そういうの好き　好きなんだ
ねえ　ただ君だけにできること
泡のよう　泡のように
気持ちが飛んでいくみたい
今日も君と一緒に
飛んでいくんだ

ほら　泡が　泡が　泡が
私も　君を　君を　君を
大好きだって
この気持ちを君は知ってるの？
ほら　泡が　泡が　泡が
君の　名前　名前　名前
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ　私は

君が　君が
君の唇の上に　君こそが愛だから
心臓がドキドキ
震えちゃダメ
ねえ　赤橙黄緑青藍紫
私を美しく変えた　合わせた
君がすごく好きなんだ


[カナルビ]

うぇんじ　きぶん　ちょうん
おぬる　ね　へおすたいる
じゃっく　じゃっく　うすみ　なわ
さんくまげ　うする　いぷこそ
こんのれるる　ぶるみょ
はるるる　しじゃけ

おでぃる　がどぅん　とぃじ
なむじゃどぅるん　なんりな
だどぅる　びきじ
どどはげ　ごろが
ちゃるらんでぬん　もりっきょれ　びちん　スポットライト
のるる　じるとぅはぬん　しそん
おっちょむ　ちょあ

のる　まんなろ　じぐむ　だるりょがぬん　ぎる
たし　のるる　まんな
さらんはんだ　っこっ　まれじゅる　ごや

ハロー　バブル　バブル　バブル
など　のるる　のるる　のるる
さらんはんだん　まりゃ
のん　ね　まむらに　ううぇ
ハロー　バブル　バブル　バブル
のえ　いるむ　いるむ　いるむ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　なん

ユー　ユー
に　いぷする　うぃえ　ラヴ イズ ユー
しむじゃんい　くんくん
っとるりぬん　ごる　ノー　ノー
ボーイ　ボーイ　っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　ベイベー

ごぷむ　ちょろむ　とっとっ
とぃぬん　なえ　スタイル
のるる　うぃへ　じゅんびはん　ごや
ショウ ユー エヴリスィン
ってる　す　おぷし　のむ　ぬんぶしょ
せんがんまねど　なん　いみ
そるれいぬんで

のる　まんなろ　じぐむ　だるりょがぬん　ぎる
たし　のるる　まんな
さらんはんだ　っこっ　まれじゅる　ごや

ハロー　バブル　バブル　バブル
など　のるる　のるる　のるる
さらんはんだん　まりゃ
のん　ね　まむらに　ううぇ
ハロー　バブル　バブル　バブル
のえ　いるむ　いるむ　いるむ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　なん

ユー　ユー
に　いぷする　うぃえ　ラヴ イズ ユー
しむじゃんい　くんくん
っとるりぬん　ごる　ノー　ノー
ボーイ　ボーイ　っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　ベイベー

アイ ラヴ ユー　アイ ラヴ ユー
なん　めいるめいる　どぅろど
アイ ラヴ イッ　アイ ラヴ イッ
ボーイ　おじく　のまん　はる　す　いんぬん　ごる
バブル　オー　バブル　ちょろむ
ぎぶに　ならおるる　ごんまん　がた
おぬる　のわ　はむっけ
ゴー　ゴー　ゴー　ベイベー

ハロー　バブル　バブル　バブル
など　のるる　のるる　のるる
さらんはんだん　まりゃ
のん　ね　まむらに　ううぇ
ハロー　バブル　バブル　バブル
のえ　いるむ　いるむ　いるむ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　なん

ユー　ユー
に　いぷする　うぃえ　ラヴ イズ ユー
しむじゃんい　くんくん
っとるりぬん　ごる　ノー　ノー
ボーイ　ボーイ　っぱるじゅのちゅぱなむぼ
いぇっぷげ　のる　ばっくぉじゅん　まっちゅぉじゅん
にが　のむ　ちょあ　ベイベー

걸스데이（Girl's Day） - 나를 잊지마요 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

Girl's Day(걸스데이) _ Don't forget me(나를 잊지마요) MV

mnetのサ終でナムギサン先生の過去曲も追いにくくなってしまったなあ

작사(Lyrics by) 　　 남기상
작곡(Composed by) 남기상
편곡(Arranged by)　권선익, DAX

[Lyrics]

니가 손을 잡아주길 바랬어 난
너의 입술 바라보면 가슴두근
매일 일기장엔 너의 얘기들만
친구와의 낙서엔
너의 이름 이름
이름 이름

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY

시간이 지나면
잊혀질 거라는
그때 니말을 기억해
하지만 나 아직도 너를
기억하고 있어 나

근사하게 교복
잘 어울리던 너
어딘지 모르게 어른같았던 널
그래서 학교에서 너를 좋아해
아무에게도 말하지 못했던
내 비밀 비밀

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY

uh~I miss u
I need u I want u
uh~I miss u
I need u I want u

그때 말하지 못했던 내 맘
너무 부끄러워 그랬어
나도 너를 갖고 싶어 이제

너를 너를

잊고 싶지 않은
너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는
내 맘속 기억들
니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY
다가와서 안아줘요
그댄 나의 BABY
You're Mine
You're Mine
You're My BABY


[Japanese Trans]

君が手を繋いでくれることを願ってた私
君の唇を見れば胸がときめいた
毎日　日記には君のことばかり
友達と落書きしても
君の名前　名前

忘れたくない
君のその感じ　その感じ　君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人

時が経てば
忘れられるんだって
その時　君の言ったことを思い出して
でも　私まだ君を
覚えてる

同じような制服
よく似合ってた君
どことなく大人びていた君
だから学校で君が好きだったんだ
誰にも言えなかった
私の秘密　秘密

忘れたくない
君のその感じ　その感じ　君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人

君に会いたいよ
君が必要で　君を求めてる
君に会いたいよ
君が必要で　君を求めてる

あの時　言えなかった私の気持ち
恥ずかしすぎたんだ
私も君を求めてる　今になって

君を　君を

忘れたくない
君のその感じ　その感じ　君の眼差し
夜になったら引っ張り出してみる
私の心の中の記憶
君の記憶
思い出すよ

私を忘れないで
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人
近付いて抱きしめてよ
君は私の好きな人
君は私のもの
君は私のもの
私の好きな人


[カナルビ]

にが　そぬる　じゃばじゅぎる　ばれっそ　なん
のえ　いぷする　ばらぼみょん　がすむどぅぐん
めいる　いるぎじゃんえん　のえ　いぇぎどぅるまん
ちんぐわえ　なっそえん
のえ　いるみるむ
いるむ　いるむ

いっこ　しぷち　あぬん
のえ　ぐ　ぬっきむ　ぬっきむ　のえ　ぬんびっ
ばみ　どぃみょん　っこねぼぬん
ね　まむそく　ぎおっとぅる
に　ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる　いっちまよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ　あなじょよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー

しがに　ちなみょん
いっちょじる　ごらぬん
くって　にまるる　ぎおけ
はじまん　な　あじくと　のるる
きおかご　いっそ　な

くんさはげ　きょぼっ
ちゃらうるりどん　の
おでぃんじ　もるげ　おるんがたっとん　のる
くれそ　はっきょえそ　のるる　ちょあへ
あむえげど　まるはじ　もってっとん
ね　ぴみる　びみる

いっこ　しぷち　あぬん
のえ　ぐ　ぬっきむ　ぬっきむ　のえ　ぬんびっ
ばみ　どぃみょん　っこねぼぬん
ね　まむそく　ぎおっとぅる
に　ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる　いっちまよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ　あなじょよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー

ウー アイ ミス ユー
アイ ニージュー アイ ウォンチュー
ウー アイ ミス ユー
アイ ニージュー アイ ウォンチュー

くって　まらじ　もってっとん　ね　まむ
のむ　ぶっくろうぉ　くれっそ
など　のるる　がっこ　しぽ　いじぇ

のるる　のるる

いっこ　しぷち　あぬん
のえ　ぐ　ぬっきむ　ぬっきむ　のえ　ぬんびっ
ばみ　どぃみょん　っこねぼぬん
ね　まむそく　ぎおっとぅる
に　ぎおっとぅる
アイル リメンバー ユー

なるる　いっちまよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー
たがわそ　あなじょよ
くでん　なえ　ベイベー
ユ ア マイン
ユ ア マイン
ユア マイ ベイベー