2020年2月16日日曜日

TeenTop - 배아파(Jealousy) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

작사(Lyrics by)    용감한형제
작곡(Composed by) 용감한형제
편곡(Arranged by) 용감한형제

[Lyrics]

나 정말 배 아파요
행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요
좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마
나를 다시 만날지도 모르잖아

무심코 길을 걷다가
오랜만에 널 봤어
니 옆에 내가 아닌
다른 놈의 팔짱을 끼고서
oh baby
온 몸이 찌릿찌릿 해
그 순간 멈춰버렸어
이별한지 한 달도 안됐잖아
이건 너무 하잖아

( 그 순간 떠올라 )
니가 내게 했던 말
( 나와의 사랑이 )
마지막일거라고
( 그 순간 떠올라 )
니가 내게 했던 말
정말 어이 없잖아
그런 니 모습

나 정말 배 아파요
행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요
좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마
나를 다시 만날지도 모르잖아

그래 뭐 며칠은 지낼만 했어
애써 난 널 더 모른척했고
어울리지도 않게 너를 대하는
내 태도는 점점 더 쿨한척 했어
이제와 뭘 어떡해
이미 너무 늦은 걸 누굴 탓해
차라리 니가 불행하길
나쁜 놈 만나길 다시 돌아오길

( 그 순간 떠올라 )
니가 내게 했던 말
( 나와의 사랑이 )
마지막일거라고
( 그 순간 떠올라 )
니가 내게 했던 말
정말 어이 없잖아
그런 니 모습

나 정말 배 아파요
행복해보여 배 아파요
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
나 정말 배 아파요
좋아보여 배 아파요
진한 사랑하지마
나를 다시 만날지도 모르잖아

Oh baby 행복하지마
Oh baby 나만 아프잖아
니가 떠나간 뒤에도
나 혼자 이렇게 널 사랑했잖아

나 정말 배아파요 배아파요 girl
Oh baby oh baby oh baby
나 정말 배아파요 배아파요 girl


[Japanese Trans]

本当に嫉いちゃうよ
幸せそうで嫉いちゃうよ
君が他の奴といるのが嫌だよ
本当に嫉いちゃうよ
良さげで嫉いちゃうよ
深入りしない方がいい
僕にまた出会うかもしれないから

何気なく道を歩いてて
久しぶりに君を見かけた
その隣に僕はいなくて
他の奴と腕を組んで
ああまったく
全身がビリビリして
その瞬間 固まっちゃったよ
別れてからひと月も経ってないのに
これはあんまりじゃないの

その瞬間思い出した
君が僕に言ったこと
僕との愛が
最後だろうって
その瞬間思い出した
君が僕に言ったこと
本当に呆れるよ
そんな君の姿

本当に嫉いちゃうよ
幸せそうで嫉いちゃうよ
君が他の奴といるのが嫌だよ
本当に嫉いちゃうよ
良さげで嫉いちゃうよ
深入りしない方がいい
僕にまた出会うかもしれないから

そう なんだ 何日かはやり過ごせた
頑張って君なんか知らないふりをした
似合わなくても君に対して
クールだって態度を取った
今更 何をどうやって
もう手遅れになったことを誰のせいにして
いっそ君が不幸になるのを
悪い奴に出会って また帰ってくるのを

その瞬間思い出した
君が僕に言ったこと
僕との愛が
最後だろうって
その瞬間思い出した
君が僕に言ったこと
本当に呆れるよ
そんな君の姿

本当に嫉いちゃうよ
幸せそうで嫉いちゃうよ
君が他の奴といるのが嫌だよ
本当に嫉いちゃうよ
良さげで嫉いちゃうよ
深入りしない方がいい
僕にまた出会うかもしれないから

ねえ 幸せにならないで
ねえ 僕だけが辛いなんて
君がいなくなってからも
僕一人だけこうして君を好きなままだった

本当に嫉いちゃうよ


[カナルビ]

な じょんまる ぺ あぱよ
へんぼけぼよ ぺ あぱよ
にが だるん さらむぐぁ いんぬん げ なん しろよ
な じょんまる ぺ あぱよ
ちょあぼよ ぺあぱよ
じなん さらんはじま
なるる だし まんなるじど もるちゃな

むしむこ ぎるる ごったが
おれんまね のる ぼぁっそ
に よぺ ねが あにん
だるん のめ っぱるっちゃんうる っきごそ
オー ベイビー
おん もみ っちりっちりっ へ
く すんがん もむちょぼりょっそ
いびょらんじ はん だるど あんどぇっちゃな
いごん のむ はじゃな

く すんがん っとおるら
にが ねげ へっとん まる
なわえ さらんい
まじまぎるごらご
く すんがん っとおるら
にが ねげ へっとん まる
ちょんまる おい おぷちゃな
くろん に もすぷ

な じょんまる ぺ あぱよ
へんぼけぼよ ぺ あぱよ
にが だるん さらむぐぁ いんぬん げ なん しろよ
な じょんまる ぺ あぱよ
ちょあぼよ ぺあぱよ
じなん さらんはじま
なるる だし まんなるじど もるちゃな

くれ むぉ みょちるん じねいるまん へっそ
えそ なん のる ど もるんちゃかっこ
おうるりじど あんけ のるる ではぬん
ね てどぬん じょむじょむ ど っくらんちょっ へっそ
いじぇわ むぉる おっとけ
いみ のむ ぬじゅん ごる ぬぐる たて
ちゃらり にが ぶれんはぎる
なっぷん のむ まんなぎる だし どぅるおぎる

く すんがん っとおるら
にが ねげ へっとん まる
なわえ さらんい
まじまぎるごらご
く すんがん っとおるら
にが ねげ へっとん まる
ちょんまる おい おぷちゃな
くろん に もすぷ

な じょんまる ぺ あぱよ
へんぼけぼよ ぺ あぱよ
にが だるん さらむぐぁ いんぬん げ なん しろよ
な じょんまる ぺ あぱよ
ちょあぼよ ぺあぱよ
じなん さらんはじま
なるる だし まんなるじど もるちゃな

オー ベイベー へんぼかじま
オー ベイベー なまなぷじゃな
にが っとながん とぃえど
な ほんじゃ いろけ のる さらんへっちゃな

な じょんまる ぺあぱよ ぺあぱよ ガール
オー ベイビー オー ベイビー オー ベイビー
な じょんまる ぺあぱよ ぺあぱよ ガール


0 件のコメント:

コメントを投稿