2020年2月16日日曜日

U-KISS - Standing Still Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

U-KISS(유키스) / Standing Still M/V Full ver

작사(Lyrics by)    김현송, Shaun Kim, Ryan S. Jhun, Camaron Forbes, David D.A Doman
작곡(Composed by) Shaun Kim, Ryan S. Jhun, Camaron Forbes, David D.A Doman
편곡(Arranged by) Shaun Kim, Ryan S. Jhun, Camaron Forbes, David D.A Doman


[Lyrics]

Cause I'm on fire
넌 아직 그 자리에
I'm burning down
날 지켜 바라보네

나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
눈치 챌 수 없었던 너의 Kerosene yeah
뼛 속까지 타 들어가

Cause I'm on fire but you keep on Standing still
Ye I'm burning down but you keep on standing still
끝이 없는 미로에
끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still

While you keep on standing still

Cause I'm on fire
난 아직 이 자리에
눈을 감아 기도해 되돌릴 수 없는지

나만 몰랐던 잔혹했던 너의 엔딩
눈치 챌 수 없었던 너의 Kerosene yeah
뼛 속까지 타 들어가

Cause I'm on fire but you keep on Standing still
Ye I'm burning down but you keep on standing still
끝이 없는 미로에
끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still

While you keep on standing still

So cold when you do it to me like that
Frostbite but karma's gonna bite back
I can't believe all of the lies
Building inside now I know why

난 불에 타 내 안의 남은 너의 흔적 모두 다
Burn it down
마지막 눈물도 타들어
재가 되어 멀리 떠나가

Cause I'm on fire but you keep on Standing still
Ye I'm burning down but you keep on standing still
끝이 없는 미로에
끝을 잃어버린 채
끝이 나길 기다려
But you keep on standing still

While you keep on standing still


[Japanese Trans]

僕には火がついてる
君はまだそこにいる
僕は焼け落ちる
僕を見守っていて

僕だけが知らなかった残酷な君のエンディング
気付けなかった君のケロシン
骨の髄まで燃え落ちて

僕には火がついてる でも君はただ立ち止まったまま
僕は焼け落ちる でも君はただ立ち止まったままで
終わりのない迷路に
結末を失くしたまま
終わるのを待ってる
でも君はただ立ち止まったまま

君がただ立ち止まっている間

僕には火がついてる
僕はまだここにいる
目を閉じて祈っても取り返すことはできないのか

僕だけが知らなかった残酷な君のエンディング
気付けなかった君のケロシン
骨の髄まで燃え落ちて

僕には火がついてる でも君はただ立ち止まったまま
僕は焼け落ちる でも君はただ立ち止まったままで
終わりのない迷路に
結末を失くしたまま
終わるのを待ってる
でも君はただ立ち止まったまま

君がただ立ち止まっている間

君がそういうことを僕にするときは冷たい気持ちになる
凍傷みたいに でもきっと運命は仕返しするはず
信じられない すべての嘘
身体に巣食った でも今なら分かる

僕は焼かれて この中に残った君の痕跡ぜんぶ
燃やしてやる
最後の涙まで乾いて
灰にして遠く去って

僕には火がついてる でも君はただ立ち止まったまま
僕は焼け落ちる でも君はただ立ち止まったままで
終わりのない迷路に
結末を失くしたまま
終わるのを待ってる
でも君はただ立ち止まったまま

君がただ立ち止まっている間


[カナルビ]

コズ アイム オン ファイア
のなじく ぐ じゃりえ
アイム バーニン ダウン
なる じきょ ばらぼね

なまん もるらっとん じゃのげっとん のえ えんでぃん
ぬんち ちる す おぷそっとん のえ ケロスィン イェー
っぴょっ そっかじ た どぅろが

コズ アイム オン ファイア バッチュー キープ オン スタンディン スティル
イェ アイム バーニン ダウン バッチュー キープ オン スタンディン スティル
っくち おむぬん みろえ
っくとぅる いろぼりん ちぇ
っくち なぎる ぎだりょ
バッチュー キープ オン スタンディン スティル

ワイル ユー キープ オン スタンディン スティル

コズ アイム オン ファイア
ななじぎ じゃりえ
ぬぬる がま ぎどへ どぃどるりる す おむぬんじ

なまん もるらっとん じゃのげっとん のえ えんでぃん
ぬんち ちる す おぷそっとん のえ ケロスィン イェー
っぴょっ そっかじ た どぅろが

コズ アイム オン ファイア バッチュー キープ オン スタンディン スティル
イェ アイム バーニン ダウン バッチュー キープ オン スタンディン スティル
っくち おむぬん みろえ
っくとぅる いろぼりん ちぇ
っくち なぎる ぎだりょ
バッチュー キープ オン スタンディン スティル

ワイル ユー キープ オン スタンディン スティル

ソー コールド ウェン ユー ドゥ イッ トゥ ミー ライク ダット
フロストバイト バッ カーマズ ゴナ バイ バック
アイ キャント ビリーヴ オール オヴ ザ ライズ
ビルディン インサイド ナウ アイ ノウ ワイ

のん ぶれ た ね あね なむん のえ ふんじょっ もどぅ だ
バーニッ ダウン
もじまん ぬんむるど たどぅろ
ちぇが どぃぉ もるり っとなが

コズ アイム オン ファイア バッチュー キープ オン スタンディン スティル
イェ アイム バーニン ダウン バッチュー キープ オン スタンディン スティル
っくち おむぬん みろえ
っくとぅる いろぼりん ちぇ
っくち なぎる ぎだりょ
バッチュー キープ オン スタンディン スティル

ワイル ユー キープ オン スタンディン スティル

0 件のコメント:

コメントを投稿