걸스데이（Girl's Day） - 한번만 안아줘 Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

Girl's Day(걸스데이) 'Hug me once(한번만 안아줘)' Official MV

Girl's Day(걸스데이) 'Hug me once(한번만 안아줘)' Official MV (Dance.ver)

このMVでソジンペンになったのを覚えている

작사(Lyrics by) 　　 남기상,강전명
작곡(Composed by) 남기상
편곡(Arranged by)　남기상

[Lyrics]

I need u I need
I want u I want
I luv u I luv

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

한 번만 안아보면 내 맘을 알텐데
뛰는 내 가슴은
여기 시계보다 더 빠른데
세상에 다 들려 두근두근 대는
심장소리가 왜 너만 안들려
좀 더 다가와서
내 맘 들어봐봐

달콤한 휘핑크림처럼
너에게 살며시 스며들고
Kiss me your Love for me
너무나 새콤달콤 한 걸 어떡해
난 니가 너무 좋아

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한 번 한 번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

잠깐만 봐도 날 스쳐만 가도 널
상상만 해도 내 맘은 하늘로
니 생각에 또 밤을 새
나 너 땜에 아무것도 못해
Everyday I think about U
Everynight I wanna with U

어떡해 정말 난 어떡해
자꾸만 난 니가 보고 싶어
Honey, Don't tease me
내 맘에 어디쯤에 있니
너 땜에 난 정말 미치겠어

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한 번 한 번 한번 한번
단 한 번만 안아줘요
한 번만 안아줘

라라라 라라라라
라라라 라라라라
I wanna be ur luver
I wanna be ur luver
I wanna be ur luver

눈물이 고여서 눈물이 아파서
흐르고 흘러서 너에게 닿기를
난 니가 필요해 난 니가 필요해
난 니가 필요해

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요
한 번만 안아줘

한 번만 안아줘 한 번만 웃어줘
한 번만 느껴줘 한 번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요
한 번만 안아줘
라라라 라라라라
라라라 라라라라


[Japanese Trans]

君が必要　必要なんだ
君が欲しい　欲しいんだ
君が好き　好きなんだ

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

一度だけ抱きしめてくれれば　私の気持ちが分かるのに
走るこの胸は
この時計よりずっと速いのに
世界中に聞こえてるこのドキドキが
鼓動がどうして君にだけ聞こえないの
もう少し近付いて
私の心を聞いてみて

甘いホイップクリームみたいに
君にそっと入り込んで
キスして　愛をちょうだい
こんなにも甘酸っぱいのをどうしたらいいの
私は君がすごく好きなの

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

しばらく見ても君を　脳裏に浮かぶ君を
想像するだけで心は空を飛ぶ
君を想って何度も夜を明かして
君のせいで私なにもできない
毎日　君のことを考えてる
毎晩　君といたいんだ

どうしよう　本当に私　どうしよう
何度でも君に会いたくなるんだ
じらさないでよ
この心はどこにいっちゃうんだろう
君のせいで本当におかしくなりそう

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

君の恋人になりたい

涙がにじんで　涙が辛くて
流れ流れて君に届いたらいいのに
君が必要　君が必要
私には君が必要なの

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて

一度だけ抱きしめて　一度だけ笑って
一度だけ感じて　一度だけ笑って
一度　一度　一度　一度
一度でいいから抱きしめてよ
一度だけ抱きしめて


[カナルビ]

アイ ニージュー　アイ ニード
アイ ウォンチュー　アイ ウォント
アイ ラヴ ユー　アイ ラヴ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ

はん　ぼんまん　あなぼみょん　ね　まむる　おるてんで
くぃぬん　ね　がすむん
よぎ　しげぼだ　ど　っぱるんで
せさんえ　だ　どぅるろ　どぅぐんどぅぐん　でぬん
しむじゃんそりが　うぇ　のまん　あんどぅるりょ
ちょむ　ど　だぎわそ
ね　まむ　どぅろぼぁぼぁ

たるこまん　ふぃぴんくりむちょろむ
のえげ　さるみょし　すみょどぅるご
キス ミー ユア ラヴ フォー ミー
のむな　せこむだるこむ　はん　ごる　おっとけ
なん　にが　のむ　ちょあ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ

ちゃむっかんまん　ぼぁど　のる　すちょまん　がど　のる
さんさんまん　へど　ね　まむん　はぬるろ
に　せんがけ　っと　ばむる　せ
な　の　ってめ　あむごっと　もて
エヴリデイ アイ スィン カバウ チュー
エヴリナイ アイ ワナ ウィズ ユー

おっとけ　ちょんまる　なのっとけ
ちゃっくまん　なん　にが　ぼご　しぽ
ハニー　ドン ティーズ ミー
ね　まめ　おでぃっちゅめ　いんに
の　ってめ　なん　ちょんまる　みちげっそ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ

ららら　らららら
ららら　らららら
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー
アイ ワナ ビー ユア ラヴァー

ぬんむり　ごよそ　ぬんむり　あぱそ
ふるご　ふるろそ　のえげ　たっきるる
なん　にが　ぴりょへ　なん　にが　ぴりょへ
なん　にが　ぴりょへ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ

はんぼんまん　あなじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼんまん　ぬっきょじょ　はんぼんまん　うそじょ
はんぼん　はんぼん　はんぼん　はんぼん
たなんぼんまん　あなじょよ
はんぼんまん　あなじょ
ららら　らららら
ららら　らららら