Eli Lieb - 7th Grade Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - 7th Grade


[Lyrics]

I remember 7th grade
Always wanting to fade away
I couldn't take the pressure
10 years later, still a mess
I made mistakes, had some regrets
And I know I'd fall again

And that's before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
All I see is the monster that you made
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go

What if I didn't judge my body
The way that you judge my body?
Maybe I could start again
And see myself in the mirror
The way my boyfriend Noah sees me
Yeah, a perfect 10

And go back before I had Instagram
Reading all your comments, going insane
Now every time I look into the mirror
I feel a little bit stronger each day
Can we all just relax and get a little kinder
To ourselves and to each other?
Can we all just relax and get a little softer
And be there for each other?

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go

(And I won't let go)
Can we all just relax?
(And I won't let go)
And be there for each other
Can we all just relax? (Don't let go)
And be there for each other

I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go (And I won't let go)
So don't let go and I won't let go
I'll lift you up if you lift me up
And I won't let go if you don't let go
So don't let go and I won't let go


[Japanese Trans]

7年生の頃を覚えてる
いつも消えてしまいたいと思っていた
プレッシャーに耐えられなくて
10年後　まだひどい有様
間違いを犯して　後悔したりして
分かってる　また落ちるだろうって

それがインスタグラムを始める前
コメントを全部読んで　気が狂いそうで
今や鏡を見るたびに
そうやって作られたモンスターに向き合ってる
僕らみんな　もっとリラックスして優しくなれないかな
自分自身に　お互いに
僕らみんな　もっとリラックスして穏やかになれないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから

自分の身体をジャッジせずに済んだら
他の人がこの体をジャッジするみたいに
きっとまたやり直せる
鏡の中の自分を見つめかえせる
ボーイフレンドのノアが僕を見るように
そう　完璧だって

インスタグラムを始める前に戻ってみれば
コメントを全部読んで　気が狂いそうになる前に
今　鏡を見るたびに
毎日少しずつ強くなれてると感じる
僕らみんな　もっとリラックスして優しくなれないかな
自分自身に　お互いに
僕らみんな　もっとリラックスして穏やかになれないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから

（僕は諦めない）
僕らみんな　もっとリラックスできないかな
（僕は諦めない）
お互いを助け合うように
僕らみんな　もっとリラックスできないかな
お互いを助け合うように

勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら　（僕は諦めない）
諦めないで　僕は諦めないから
勇気をあげるよ　君が勇気をくれるなら
諦めないよ　君が諦めないなら
諦めないで　僕は諦めないから