2020年2月22日土曜日

박유천(パク・ユチョン) - 그녀와 봄을 걷는다..(彼女と春を歩く) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ


작사(Lyrics by)    박유천
작곡(Composed by) 박유천
편곡(Arranged by) 회장님、미스김

[Lyrics]

간지러운 바람마저도
우릴 위해 숨죽일 때
잡고 있었던 손 사이로
사랑이 더 흐르죠
서로를 위한 속삭임은
더 둘만의 것이 되어가고
혹시라도 춥지 않을까
더 꽉 안겨 잠들죠

Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 아낀다면
그댄 내 곁에 살까요
Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 말한다면
그댄 내 곁에
머물까요 머물까요

처음부터 알 수 없는 걸
서두를 필요는 없죠
시간이 약이라 한다면
우린 강하니까요

Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 아낀다면
그댄 내 곁에 살까요
Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 말한다면
그댄 내 곁에 머물까요
머물까요 머물까요

어느 봄날 꿈처럼 다가와서
쓸쓸한 나의 마음에
주문을 걸었죠
조금은 흐려진 같은 하늘 아래서
나만의 그녀와 사랑을 나누죠

Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 아낀다면
그댄 내 곁에 살까요
Baby don’t you ever leave
사랑한다는 그 말을
한 번 더 아낀다면
그댄 내 곁에 머물까요
머물까요 머물까요


[Japanese Trans]

くすぐったい風さえも
僕らのために静まるとき
つないでいた手の中
愛がもっと流れていく
お互いのためのささやきは
さらに二人だけのものになって
もしかして寒くないかなって
もっとギュッと抱き合って眠るんだ

ねえ どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度 大切に思うなら
僕の傍で生きてくれるかな
ねえ どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度 伝えたら
君は僕の傍から
離れずにいてくれるかな

初めから分かるわけなんてない
急がなくていいんだ
時間が解決してくれるというなら
僕らは強いから

ねえ どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度 大切に思うなら
僕の傍で生きてくれるかな
ねえ どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度 伝えたら
僕の傍から離れずにいてくれるかな
離れずにいてくれるかな

ある春の日 夢のように現れて
寂しかった僕の心に
呪文をかけてくれた
少し曇った同じ空の下
僕だけの彼女と愛を分かち合う

ねえ どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度 大切に思うなら
僕の傍で生きてくれるかな
ねえ どこにもいかないでよね
愛してるっていう言葉を
もう一度 大切に思うなら
僕の傍から離れずにいてくれるかな
離れずにいてくれるかな


[カナルビ]

がんじろうん ばらむまじょど
うりる うぃへ すむちゅぎる って
じゃぷこ いっそっとん そん さいろ
さらんい ど ふるじょ
そろるる うぃはん そくさぎむん
ど どぅるまね ごし どぃおがご
ほくしらど ちゅぷち あなるっか
ど っくぁかんぎょ じゃむどぅるじょ

ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん ぐ まるる
はん ぼん ど あっきんだみょん
くでん ね ぎょて さるっかよ
ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん ぐ まるる
はん ぼん ど まらんだみょん
くでん ね ぎょて
もむるっかよ もむるっかよ

ちょうむぶと ある す おむぬん ごる
そどぅるる っぴりょぬん おぷちょ
しがに やぎら はんだみょん
うりん がんはにっかよ

ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん ぐ まるる
はん ぼん ど あっきんだみょん
くでん ね ぎょて さるっかよ
ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん ぐ まるる
はん ぼん ど まらんだみょん
くでん ね ぎょて もむるっかよ
もむるっかよ もむるっかよ

おぬ ぼむなる っくむちょろむ たがわそ
するすらん のえ まうめ
じゅむる ごろっちょ
じょぐむん ふりょじん がとぅなぬる あれそ
のまね くにょわ さらんうる なぬじょ

ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん ぐ まるる
はん ぼん ど あっきんだみょん
くでん ね ぎょて さるっかよ
ベイビー ドン チュー エヴァー リーヴ
さらんはんだぬん ぐ まるる
はん ぼん ど あっきんだみょん
くでん ね ぎょて もむるっかよ
もむるっかよ もむるっかよ

0 件のコメント:

コメントを投稿