Fountains of Wayne - Hat And Feet Lyrics / 歌詞 / 和訳

[Lyrics]

I'm just a hat and feet
That's all that's left of me
A spot on the sidewalk
A mark on the street
I'm just a hat and feet
I'm just a hat and feet

You dropped a bomb on me
I didn't even see
Like a falling piano
From out of a window
Now I'm just a hat and feet
I'm just a hat and feet

I'm just a sitting duck
That ran out of luck
I'm the unhappy guy
That didn't look up high
I started running when I saw it coming
It got faster and louder til I took a powder

Now
I'm just a hat and feet
That's what become of me
Flat on the sidewalk
Stuck to the street
I'm just a hat and feet
I'm just a hat and feet



[Japanese Trans]


ぼくはただの帽子と足
残されたのはそれで全部
歩道にある染み
通りにつけられた印
ぼくはただの帽子と足
ぼくはただの帽子と足

君は爆弾を落としていった
ぼくは分かってなかった
窓の外に投げられて
落ちていくピアノのように
今となっては　ただの帽子と足
ぼくはただの帽子と足

ぼくは葱を背負った鴨
運に見放された
僕は不幸な男
空を見上げることもない
来るのが見えたから走り出した
逃げ切るまでどんどん速く大きくなったから

今
ぼくはただの帽子と足
残されたのはそれで全部
歩道に横になって
通りから動けずにいる
ぼくはただの帽子と足
ぼくはただの帽子と足