Meghan Trainor - No Lyrics / 歌詞 / 和訳

Meghan Trainor - NO


[Lyrics]

I think it's so cute and I think it's so sweet
How you let your friends encourage you to try and talk to me
But let me stop you there, oh, before you speak
Nah to the ah to the no, no, no

My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

First you gonna say you ain't runnin' game, thinkin' I'm believing every word
Call me beautiful, so original, telling me I'm not like other girls
I was in my zone before you came along, now I'm thinking maybe you should go
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is

My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
I don't need your hands all over me
If I want a man, then I'mma get a man
But it's never my priority
I was in my zone, before you came along, don't want you to take this personal
Blah, blah, blah, I be like nah to the ah to the no, no, no

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is

My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
(nah to the ah to the, no, no, no)
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
(nah to the ah to the, no, no, no)

All my ladies, listen up
If that boy ain't giving up
Lick your lips and swing your hips
Girl all you gotta say is

My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no
My name is no
My sign is no
My number is no
You need to let it go
You need to let it go
Need to let it go
Nah to the ah to the no, no, no

I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Untouchable, untouchable
I'm feeling
Nah to the ah to the, no, no, no


[Japanese Trans]

可愛いんじゃない？　うん、微笑ましいとは思うよ
あなたの友達が　私に話しかけるようにけしかけてるとことか
でも　その口を開く前に　そこで一度止まって
だってノーだから

名前はノー
星座もノー
電話番号もノー
私のことはあきらめてね
ごちゃごちゃ言っても無駄だから

本気だって言えば　口説き文句を信じるとでも思ってるの
私が綺麗で　個性的で　他の子とは全然違うって褒めてるけど
あなたが来る前は気分がよかったのに
今は早くいなくなることだけ願ってる

女子たちはみんな聞いてね
もし男が引き下がらなかったら
濡れた唇とスウィングするお尻で
言うべきことはこう

名前はノー
星座もノー
電話番号もノー
私のことはあきらめなさい
ごちゃごちゃ言っても無駄だから

先に言っておくけど　踊りたくなんてない
私のどこにも触ったりしないで
男が欲しいときは自分で手に入れるし
そもそも優先順位は低いの
あなたが来る前は気分がよかった
悪く思わないでよね

女子たちはみんな聞いて
もし男が引き下がらなかったら
濡れた唇とスウィングするお尻で
言うべきことはこう

名前はノー
星座もノー
電話番号もノー
私のことはあきらめなさい
ごちゃごちゃ言っても無駄

指一本だって触れさせない

女子たちはみんな聞いて
もし男が引き下がらなかったら
濡れた唇とスウィングするお尻で
言うべきことはこう

名前はノー
星座もノー
電話番号もノー
私のことはあきらめなさい
ごちゃごちゃ言っても無駄

指一本だって触れさせないから