2020年1月23日木曜日

오마이걸(Oh My Girl)- 풍선(Balloons) Lyrics / 가사 / 歌詞 / 和訳 / カナルビ

Oh My Girl - Balloons | 오마이걸 - 풍선 [Immortal Songs 2 / 2016.12.24]

途中でスンヒに煽られてる眼鏡の男性が作曲したキム・ソンホ先生
あとラップはミミが書いたのかな?

작사(Lyrics by)    이두현
작곡(Composed by) 김성호
편곡(Arranged by) 고태영

[Lyrics]

지나가버린 어린 시절엔
풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면
내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

내 어릴 적 꿈은 노란 풍선을 타고
하늘 높이 날으는 사람
그 조그만 꿈을 잊어버리고 산 건
내가 너무 커버렸을 때

하지만 괴로울 땐 아이처럼 뛰어놀고 싶어
조그만 나의 꿈들을 풍선에 가득 싣고

지나가버린 어린 시절엔
풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면
내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

곧 터질 것 같은 그 풍선에
꿈과 마음 지금의 나 담았네
키가 컸어도 노란 풍선은 똑같아
But giving up is too fast yeah
뭐 달라질 필요 없기에
지금 모습 그대로
더이상 작지 않아 키도

내가 많이 들었었던
엄마 아빠의 옛이야기는
다를 바가 없는걸
지금 날 보고 있다면 쉿!
사실은 말이야
저기 저 소중한 꿈들의
노란 풍선이 한데로 모여
꼬리 긴 반원을 그려

왜 하늘을 보면 눈물이 날까
그것조차도 알 수 없잖아
왜 어른이 되면 잊어버리게 될까
조그맣던 아이 시절을

때로는 나도 그냥 하늘 높이 날아가고 싶어
잊었던 나의 꿈들과 추억을 가득 싣고

지나가버린 어린 시절엔
풍선을 타고 날아가는 예쁜 꿈도 꾸었지
노란 풍선이 하늘을 날면
내 마음에도 아름다운 기억들이 생각나

라라라라라라.....


[Lyrics]

過ぎ去ってしまっ子供時代には
風船に乗って飛んでいく 綺麗な夢を見たりした
黄色い風船が空を飛んだら
この心も素敵な記憶を思い出して

私が幼かった頃の夢は
黄色い風船で空高く飛ぶこと
そんな小さな夢を忘れて買ったのは
私がとても大きくなったとき

でも辛い時には 子供の様に走り回りたくなる
小さな私の夢を 風船にいっぱい乗せて

過ぎ去ってしまっ子供時代には
風船に乗って飛んでいく 綺麗な夢を見たりした
黄色い風船が空を飛んだら
この心も素敵な記憶を思い出して

すぐにでも破裂しそうなその風船に
夢と心と今の私をつめこんだ
背が伸びても黄色い風船は同じで
でも諦めるのが早すぎて
何も違う必要なんかない
今の姿のまま
もう小さくない 背だって

私がたくさん聴いてきた
ママとパパの昔話は
違わないの
今 私を見たら シッ!
本当はね
あの大切な夢の
黄色い風船がひとつに集まって
長い尾の半円を描いて

どうして空を見ると涙が出るんだろう
それさえも分からないの
どうして大人になると忘れてしまうんだろう
小さかった子供時代を

たまには私も ただ高く空を飛んでいきたい
忘れた夢と思い出をいっぱいに乗せて

過ぎ去ってしまっ子供時代には
風船に乗って飛んでいく 綺麗な夢を見たりした
黄色い風船が空を飛んだら
この心も素敵な記憶を思い出して

ララララララ.....


[カナルビ]

じながぼりん おりん しじょれん
ぷんそぬる たご ならがぬん いぇっぷん っくむど くおっち
のらん ぷんそに はぬるる なるみょん
ね まうめど あるむだうん きおっとぅり せんがんな

ね おりる ちょっ くむん のらん ぷんそぬる たご
はぬる のぴ なるぬん さらむ
く じょぐまん っくむる いじょぼりご さん ごん
ねが のむ こぼりょっする って

はじまん くぇろうる ってん あいちょろむ くぃおのるご しぽ
ちょぐまん なえ っくむどぅるる ぷんそね がどぅっ しっこ

じながぼりん おりん しじょれん
ぷんそぬる たご ならがぬん いぇっぷん っくむど くおっち
のらん ぷんそに はぬるる なるみょん
ね まうめど あるむだうん きおっとぅり せんがんな

こっ とじる ごっ がとぅん ぐ ぷんそね
っくむぐぁ まうむ じぐめ な だまんね
きが こっそど のらん ぷんそぬん っとっかた
バッ ギヴィン アップ トゥー ファスト イェー
むぉ だるらじる ぴりょ おぷきえ
じぐむ もすぶ ぐれど
といさん じゃくち あな きど

ねが まに どぅろっそっとん
おんま あっぱえ よしやぎぬん
だるる ばが おむぬんごる
ちぐむ なる ぼご いったみょん しっ!
さしるん まりや
ちょぎ じょ そじゅんはん っくむどぅれ
のらん ぷんそに はんでろ もよ
っこり ぎん ばのぬる くりょ

うぇ はぬるる ぼみょん ぬんむり なるっか
くごっちょちゃど ある す おぷちゃな
うぇ あるに どぇみょん いじょぼりげ どぇるっか
ちょぐまっとん あい さじょるる

ってろぬん など くにゃん はぬる のぴ ならがご しぽ
いじょっとん のえ っくむどぅるぐぁ ちゅおぐる かどぅっ しっこ

じながぼりん おりん しじょれん
ぷんそぬる たご ならがぬん いぇっぷん っくむど くおっち
のらん ぷんそに はぬるる なるみょん
ね まうめど あるむだうん きおっとぅり せんがんな

らららららら…

0 件のコメント:

コメントを投稿