Eli Lieb - Make It Through Lyrics / 歌詞 / 和訳

Eli Lieb - Make It through

[Lyrics]

Holding your hand I was taken
I swear I never knew love like this
suddenly you caved threw it all away
left me unraveling at the seams
push me to the ground
you're never gonna break me down

I’ll be fine on my own
when the hurt goes away
how could you let me go
after all that you said
and I know I’ll find a better one than you
and I want you to know
I’m gonna make it through

Waited hours I was pacing
Now I know you never were there for me
suddenly I changed stopped my waiting
left you took everything you gave with me
push me to the ground
you're never gonna break me down

I’ll be fine on my own
when the hurt goes away
how could you let me go
after all that you said
and I know I’ll find a better one than you
and I want you to know
I’m gonna make it through

And all of the lies and all that you said to me
throw them away get out of the way from me
the further I run and the higher I climb
the closer I get to the other side
I’m packing my things leaving tonight
you're never gonna break me down this time

I’ll be fine on my own
when the hurt goes away
how could you let me go
after all that you said
and I know I’ll find a better one than you
and I want you to know
I’m gonna make it through


[Japanese Trans]

その手を握って　僕はすっかり君のもの
こんな恋は経験したことなかったんだ
君は突然　すべてを投げ捨てた
自分を曝け出した僕を残して
地面に叩き付けられたって
僕は決して挫けたりしない

一人で立ち直ってみせるよ
痛みが消えれば
どうして僕を捨てたりしたんだい
約束も何もかも反故にして
君よりもっといい人を見つけてやる
だから知っておいて
僕は乗り越えてみせる

思い悩みながら待った時間　
寄り添ってくれやしなかったね
不意に僕は待つことを止めたんだ
君がくれたすべてをすべて手放して
地面に叩き付けられたって
僕は決して挫けたりしない

一人で立ち直ってみせるよ
痛みが消えれば
どうして僕を捨てたりしたんだよ
約束も何もかも反故にして
君よりもっといい人を見つけてやる
だから知っておいて
僕は乗り越えてみせる

すべての嘘　君が言ったこと全部
投げ捨てて　僕の目の前から消して
遠くへ走れば走るだけ　高く登れば登るだけ
君のいない世界に近付いていく
荷物をまとめて出ていくよ　今夜
君のために傷ついたりしない　今度こそ

一人で立ち直ってみせるよ
痛みが消えれば
どうして僕を捨てたりしたんだよ
約束も何もかも反故にして
君よりもっといい人を見つけてやる
だから知っておいて
僕は乗り越えてみせる